Shadowing Practice: The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling Movie - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
53 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
It was a magical summer.
2
Noah was a country boy.
3
Allie was from the city.
4
They met the night of the carnival.
5
They had nothing in common, but after seeing Allie that night, something inside Noah snapped.
6
Will you go out with me?
7
No!
8
No. Damn, my head's slipping.
9
Okay, fine.
10
I'll go out with you.
11
No, don't do me any favors.
12
No, I want to.
13
Say it again.
14
I want to call you!
15
All right, all right, we'll go out.
16
They fell in love, didn't they?
17
Yes, they did.
18
You want to dance with me?
19
Sure.
20
This is a good story.
21
I think I've heard it before.
22
It's like a dream.
23
So what do you do, Noah?
24
I work at the lumber yard.
25
How much do you make at your job?
26
40 cents an hour.
27
It has got to stop.
28
Noah!
29
He's a nice boy, but he is not for you!
30
I don't see how it's gonna work.
31
You are not to see him anymore, and that's final.
32
From the best-selling novel by Nicholas Sparks.
33
Oh, miss?
34
How's about that date?
35
Comes a story.
36
It's normal not to forget your first love, but I want you for myself.
37
Marry me.
38
About what we long for.
39
I saw your picture in the paper, and I just wanted to see if you were okay.
40
What we settle for.
41
I have a fiancé waiting for me.
42
What happened?
43
Who did she choose?
44
And who we're meant for.
45
Why didn't you write me?
46
I waited for you for seven years.
47
I wrote you every day for a year.
48
New Line Cinema presents...
49
Ryan Gosling, Rachel McAdams, James Garner, Jenna Rollins, James Marsden.
50
With Sam Shepard and Joan Allen in a Nick Cassavetes film.
51
I read to her.
52
And she remembers.
53
The Notebook.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B13
Megamind (2010) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
KidsDaily Conversation
B110
Coraline (2009) Official Trailer - Dakota Fanning, Teri Hatcher Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B14
Mary and Max (2009) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
Daily ConversationWorking Adults
B21
Inception (2010) Official Trailer #1 - Christopher Nolan Movie HD
Daily ConversationWorking Adults
B21
Mean Girls (2004) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
TeensDaily Conversation
B19
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) Official Trailer - Daniel Radcliffe Movie HD
KidsTeensHigh School Students
B121
Mr. & Mrs. Smith (2005) Trailer #1 | Movieclips Classic Trailers
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1Doubt (2008) Official Trailer Meryl Streep, Amy Adams, Philip Seymour Hoffman
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B12
14 משפטים
The Notebook Deleted Scene - Getting Ready (2004) - Ryan Gosling, Rachel McAdams Movie HD
High School StudentsUniversity Students
B11
67 משפטים
Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B11
141 משפטים
Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie Lines
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1168 משפטים
uncharted (2022) - seasoned fortune hunter sully recruits nathan drake
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
12 משפטים
The Impossible (4/10) Movie CLIP - What's Your Name? (2012) HD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
119 משפטים
Before Sunrise (1995) Telephone Scene | HD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
20 משפטים
Notting Hill (9/10) Movie CLIP - Just a Girl (1999) HD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
749 משפטים
SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIES
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
170 משפטים
Logan’s Been Busy With Bridesmaids | Gilmore Girls
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
252 משפטים
The story of the movie "me before you" in 13 minutes..
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
582 משפטים
The Ones with Phoebe from Season 10 | Friends
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
35 משפטים
Love, Rosie - scene
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Notebook (2004) Official Trailer - Ryan Gosling Movie”. בסרטון הזה יש 53 משפטים ו-299 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:06. הדובר שומר על קצב יציב של כ-143 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 10 מתוך 53 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| marry פועל | /ˈmæɹi/ | הִתְחַתֵּן, נִשָּׂא |
| slip פועל | /ˈslɪp/ | גָּלַשׁ |
| carnival שם עצם | /ˈkɑɹnɪvəl/ | קָרְנְבָל |
| novel שם עצם | /ˈnɑvəl/ | רוֹמָן |
| favor שם עצם | /ˈfeɪ.vɚ/ | טוֹבָה |
| yard שם עצם | /ˈjɑɹd/ | חָצֵר |
| sell פועל | /sɛl/ | מכר |
| dance שם עצם | /dæns/ | ריקוד, רִקּוּד |
| choose פועל | /t͡ʃuːz/ | בחר |
| dream פועל | /ˈdɹim/ | חָלַם |
| cent שם עצם | /sɛnt/ | סֶנְט |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| go out פועל | יָצָא |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Will you go out with me?
- I'll go out with you.
- You want to dance with me?
- How much do you make at your job?
- Why didn't you write me?
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו didn't, don't, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: marry /ˈmæɹi/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, snap /snæp/, dance /dæns/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: marry /ˈmæɹi/, carnival /ˈkɑɹnɪvəl/, yard /ˈjɑɹd/, dream /ˈdɹim/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: yard /ˈjɑɹd/, choose /t͡ʃuːz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו marry, slip, carnival.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.