Shadowing Practice: Before Sunrise (1995) Telephone Scene | HD - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

119 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Hello?

Mm?

Vanny, it's Céline.

Ah.

How are you?

It's fine. And you?

It's amazing.

I've been working on my English recently.

Would you want to talk in English just for laughs?

Yeah, okay.

That's a good idea.

Um, I don't think I'm going to be able to make it for lunch today.

I'm sorry.

I...

I met a guy on the train and I got off with him in Vienna.

We're still there.

Are you crazy?

Probably.

He's Austrian?

He's from there?

No, no, no, no. He's passing through here, too.

He's American.

He's going back home tomorrow morning.

Why'd you get off the train with him?

Well, he convinced me.

I mean, actually, I was...

I was ready to get off the train with him after talking to him a short while.

He was so sweet, I couldn't help it.

We were in the lunch car, and he began to talk about him as a little boy seeing his great-grandmother's ghost.

I think that's when I fell for him.

Just the idea of this little boy with all those beautiful dreams.

He trapped me.

Mm-hmm. And he's so cute.

He has beautiful blue eyes, nice pink lips, greasy hair.

I love it.

He's kind of tall and he's a little clumsy.

I like to feel his eyes on me when I look away.

He kind of kisses like an adolescent.

It's so cute.

What?

Yeah, we kissed.

It was so adorable.

As the night went on, I began to like him more and more.

But I'm afraid he's scared of me.

You know, I told him the story about the woman that kills her ex-boyfriend and stuff and stuff, you must be scared to death.

You must be thinking I'm this manipulative, mean woman.

I just hope he doesn't feel that way about me.

Because you know me, I'm the most harmless person.

The only person I could really hurt is myself.

I don't think he's scared of you.

I think he's crazy about you.

Really?

I mean, I've known you a long time, and I got a good feeling.

You gonna see him again?

We haven't talked about that yet.

Okay, it's your turn.

You call your friend.

Okay?

Uh, all right, all right.

Um...

Uh.. ring, ring, ring.

I usually get this guy's answering machine.

Brrring!

Hi, dude.

What's up?

Uh...

Hey, Frank.

How you been?

Glad you're home.

Cool.

Yeah.

So how was Madrid?

Uh, Madrid sucked.

Uh, you know, Lisa and I had our long-overdue meltdown.

Oh, too bad.

I told you, no?

Yeah, yeah, yeah.

The long-distance thing just never works.

I was only in Madrid for a couple days.

I got a cheaper flight out of Vienna, but, uh...

You know, it really wasn't that much cheaper.

I just, uh...

I couldn't go home right away.

I didn't want to see anybody I knew.

I just wanted to be a ghost, completely anonymous.

Hmm.

So are you okay now?

Yeah.

Yeah, no, no, yeah.

I'm great.

That's the thing.

I'm...

I'm rapturous.

And I'll tell you why.

I met somebody on my last night in Europe.

Can you believe that?

That's incredible.

I know.

100

I know.

101

And you know how they say we're all each other's demons and angels?

102

Well, she was literally a Botticelli angel.

103

Just telling me that everything was gonna be okay.

104

How did you meet? On the train.

105

Yeah, she was sitting next to this very weird couple that started fighting, so she had to move.

106

She sat right across the aisle from me.

107

So we started to talk, and she didn't like me much at first.

108

She's super smart, very passionate, um, and beautiful.

109

And I was so unsure of myself.

110

I thought everything I said sounded so stupid.

111

That's so stupid.

112

Oh, man.

113

I wouldn't worry about that.

114

No?

115

No, I'm sure she was not judging you.

116

No, and by the way, she sat next to you, no?

117

I'm sure she did it in purpose.

118

Oh, yeah?

119

Yeah.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

749 משפטים

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Before Sunrise (1995) Telephone Scene”. המילים שחוזרות הכי הרבה: train, Madrid, scared, ring, beautiful. בסרטון הזה יש 119 משפטים ו-680 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:43. הדובר שומר על קצב יציב של כ-144 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 24 מתוך 119 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
greasy שם תואר	/ˈɡɹi.si/	שַׁמְנוּנִי
meltdown שם עצם	/ˈmɛltˌdaʊn/	התכה
adolescent שם עצם	/ˌæd.əˈlɛs.ənt/	נַעַר, מִתְבַּגֵּר
demon שם עצם	/ˈdiː.mən/	שֵׁד
lip שם עצם	/lɪp/	שָׂפָה
anonymous שם תואר	/əˈnɒn.ə.məs/	אַלְמוֹנִי, אנונימי
convince פועל	/kənˈvɪns/	שכנע
trap שם עצם	/tɹæp/	מלכודת, מַלְכֹּדֶת

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

Why'd you get off the train with him?
He was so sweet, I couldn't help it.
I think that's when I fell for him.
You must be thinking I'm this manipulative, mean woman.
You gonna see him again?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	I've known · haven't talked
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר	was sitting · was not judging
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות	I'm going to be · gonna see · gonna be

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-30 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, couldn't, didn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: adolescent /ˌæd.əˈlɛs.ənt/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/, anonymous /əˈnɒn.ə.məs/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: rapturous /ˈɹæp.t͡ʃəɹ.əs/, adolescent /ˌæd.əˈlɛs.ənt/, passionate /ˈpæʃənɪt/, trap /tɹæp/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: greasy /ˈɡɹi.si/, overdue /ˌoʊ.vəɹˈdu/, rapturous /ˈɹæp.t͡ʃəɹ.əs/, harmless /ˈhɑɹmləs/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו greasy, meltdown, adolescent.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Before Sunrise (1995) Telephone Scene | HD - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIES

Chandler's Blind Date Nightmare | Friends

Labor Day (2013) - First Kiss Scene (5/10) | Movieclips

Before Sunset (2/10) Movie CLIP - Did You Show Up in Vienna? (2004) HD

Extra English Episode 1

Love, Rosie - scene

Сумерки.Знакомство Беллы Свон с Эдвардом Калленом в HD(2)

Past Simple, Past Continuous, Past Perfect | The Birthday Wish

ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam Claflin

See You Tomorrow | Short Film

Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13

Should Andi be worried?#shorts

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

דקדוק בסרטון הזה

הגייה ששווה לשים לב אליה

איך לתרגל עם הסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?