Практика Shadowing: Before Sunrise (1995) Telephone Scene | HD - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

119 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hello?
2
Mm?
3
Vanny, it's Céline.
4
Ah.
5
How are you?
6
It's fine. And you?
7
It's amazing.
8
I've been working on my English recently.
9
Would you want to talk in English just for laughs?
10
Yeah, okay.
11
That's a good idea.
12
Um, I don't think I'm going to be able to make it for lunch today.
13
I'm sorry.
14
I...
15
I met a guy on the train and I got off with him in Vienna.
16
We're still there.
17
Are you crazy?
18
Probably.
19
He's Austrian?
20
He's from there?
21
No, no, no, no. He's passing through here, too.
22
He's American.
23
He's going back home tomorrow morning.
24
Why'd you get off the train with him?
25
Well, he convinced me.
26
I mean, actually, I was...
27
I was ready to get off the train with him after talking to him a short while.
28
He was so sweet, I couldn't help it.
29
We were in the lunch car, and he began to talk about him as a little boy seeing his great-grandmother's ghost.
30
I think that's when I fell for him.
31
Just the idea of this little boy with all those beautiful dreams.
32
He trapped me.
33
Mm-hmm. And he's so cute.
34
He has beautiful blue eyes, nice pink lips, greasy hair.
35
I love it.
36
He's kind of tall and he's a little clumsy.
37
I like to feel his eyes on me when I look away.
38
He kind of kisses like an adolescent.
39
It's so cute.
40
What?
41
Yeah, we kissed.
42
It was so adorable.
43
As the night went on, I began to like him more and more.
44
But I'm afraid he's scared of me.
45
You know, I told him the story about the woman that kills her ex-boyfriend and stuff and stuff, you must be scared to death.
46
You must be thinking I'm this manipulative, mean woman.
47
I just hope he doesn't feel that way about me.
48
Because you know me, I'm the most harmless person.
49
The only person I could really hurt is myself.
50
I don't think he's scared of you.
51
I think he's crazy about you.
52
Really?
53
I mean, I've known you a long time, and I got a good feeling.
54
You gonna see him again?
55
We haven't talked about that yet.
56
Okay, it's your turn.
57
You call your friend.
58
Okay?
59
Uh, all right, all right.
60
Um...
61
Uh.. ring, ring, ring.
62
I usually get this guy's answering machine.
63
Brrring!
64
Hi, dude.
65
What's up?
66
Uh...
67
Hey, Frank.
68
How you been?
69
Glad you're home.
70
Cool.
71
Yeah.
72
So how was Madrid?
73
Uh, Madrid sucked.
74
Uh, you know, Lisa and I had our long-overdue meltdown.
75
Oh, too bad.
76
I told you, no?
77
Yeah, yeah, yeah.
78
The long-distance thing just never works.
79
I was only in Madrid for a couple days.
80
I got a cheaper flight out of Vienna, but, uh...
81
You know, it really wasn't that much cheaper.
82
I just, uh...
83
I couldn't go home right away.
84
I didn't want to see anybody I knew.
85
I just wanted to be a ghost, completely anonymous.
86
Hmm.
87
So are you okay now?
88
Yeah.
89
Yeah, no, no, yeah.
90
I'm great.
91
I'm great.
92
That's the thing.
93
I'm...
94
I'm rapturous.
95
And I'll tell you why.
96
I met somebody on my last night in Europe.
97
Can you believe that?
98
That's incredible.
99
I know.
100
I know.
101
And you know how they say we're all each other's demons and angels?
102
Well, she was literally a Botticelli angel.
103
Just telling me that everything was gonna be okay.
104
How did you meet? On the train.
105
Yeah, she was sitting next to this very weird couple that started fighting, so she had to move.
106
She sat right across the aisle from me.
107
So we started to talk, and she didn't like me much at first.
108
She's super smart, very passionate, um, and beautiful.
109
And I was so unsure of myself.
110
I thought everything I said sounded so stupid.
111
That's so stupid.
112
Oh, man.
113
I wouldn't worry about that.
114
No?
115
No, I'm sure she was not judging you.
116
No, and by the way, she sat next to you, no?
117
I'm sure she did it in purpose.
118
Oh, yeah?
119
Yeah.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Рекомендуемое видео

The Opening Scene of FriendsB1
32
92 предложений

The Opening Scene of Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Labor Day (2013) - First Kiss Scene (5/10) | MovieclipsB1
15
20 предложений

Labor Day (2013) - First Kiss Scene (5/10) | Movieclips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Before Sunset (2/10) Movie CLIP - Did You Show Up in Vienna? (2004) HDB1
1
67 предложений

Before Sunset (2/10) Movie CLIP - Did You Show Up in Vienna? (2004) HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Сумерки.Знакомство Беллы Свон с Эдвардом Калленом в HD(2)B1
2
44 предложений

Сумерки.Знакомство Беллы Свон с Эдвардом Калленом в HD(2)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]B1
3
68 предложений

Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]

Travel EnglishTeensDaily Conversation
영애는 호수에 사랑을 띄워 | 1~6화 몰아보기 (결말 포함)B1
3
189 предложений

영애는 호수에 사랑을 띄워 | 1~6화 몰아보기 (결말 포함)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIESB1
1
749 предложений

SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIES

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Stop Translating, Start Thinking! 🚀 Rush Hour Shadowing ChallengeB1
2
121 предложений

Stop Translating, Start Thinking! 🚀 Rush Hour Shadowing Challenge

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Love, Rosie - sceneB1
1
35 предложений

Love, Rosie - scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
See You Tomorrow | Short Film B1
7
226 предложений

See You Tomorrow | Short Film

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam ClaflinB2
2
261 предложений

ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam Claflin

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Extra Tập 1 - EngSub - VietSubB1
4
407 предложений

Extra Tập 1 - EngSub - VietSub

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

О этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать свой разговорный английский, используя диалог из сцены телефонного разговора фильма "Перед восходом солнца". Вы сможете улучшить свое произношение английского, слушая натуральную речь и повторяя фразы за персонажами. Этот метод, известный как shadowing, помогает выучить английский с YouTube, повысить уверенность в своих силах и развить навыки аудирования.

Ключевая лексика и фразы

  • How are you? - Как дела?
  • That's a good idea. - Это хорошая идея.
  • He convinced me. - Он убедил меня.
  • Beautiful dreams. - Красивые мечты.
  • It's so cute. - Это так мило.
  • I like to feel his eyes on me. - Мне нравится ощущать его взгляд на себе.
  • I'm afraid he's scared of me. - Я боюсь, что он меня боится.
  • The most harmless person. - Самый безобидный человек.

Советы по практике

Когда вы начинаете использовать метод shadowing, важно следить за тем, как звучит речь в видео. Диалог в сцене идет в спокойном, но живом темпе, что позволяет вам легко следовать за героями. Вот несколько советов, которые помогут вам максимально эффективно практиковать английский:

  • Повторяйте за героями: Слушайте каждую реплику и повторяйте её сразу же после персонажей. Это поможет вам улучшить произношение английского и запомнить интонацию.
  • Работайте с паузами: Не стесняйтесь ставить видео на паузу, чтобы осмыслить и воспроизвести сложные фразы или выражения.
  • Записывайте себя: Сравните своё произношение с оригиналом. Это даст вам понимание, над чем нужно работать.
  • Используйте shadowspeak: Экспериментируйте с различными акцентами и интонацией, чтобы выявить, что лучше подходит вам.

Практикуйтесь регулярно, и скоро вы заметите, как ваш уровень английского значительно улучшится! Используйте эту сцену как вдохновение для дальнейших занятий, расширяя свои навыки через изучение английского с видео.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасI've known · haven't talked
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwas sitting · was not judging
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётI'm going to be · gonna see · gonna be
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниHe's passing · He's going

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →