Prática de Shadowing: Before Sunrise (1995) Telephone Scene | HD - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

119 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hello?
2
Mm?
3
Vanny, it's Céline.
4
Ah.
5
How are you?
6
It's fine. And you?
7
It's amazing.
8
I've been working on my English recently.
9
Would you want to talk in English just for laughs?
10
Yeah, okay.
11
That's a good idea.
12
Um, I don't think I'm going to be able to make it for lunch today.
13
I'm sorry.
14
I...
15
I met a guy on the train and I got off with him in Vienna.
16
We're still there.
17
Are you crazy?
18
Probably.
19
He's Austrian?
20
He's from there?
21
No, no, no, no. He's passing through here, too.
22
He's American.
23
He's going back home tomorrow morning.
24
Why'd you get off the train with him?
25
Well, he convinced me.
26
I mean, actually, I was...
27
I was ready to get off the train with him after talking to him a short while.
28
He was so sweet, I couldn't help it.
29
We were in the lunch car, and he began to talk about him as a little boy seeing his great-grandmother's ghost.
30
I think that's when I fell for him.
31
Just the idea of this little boy with all those beautiful dreams.
32
He trapped me.
33
Mm-hmm. And he's so cute.
34
He has beautiful blue eyes, nice pink lips, greasy hair.
35
I love it.
36
He's kind of tall and he's a little clumsy.
37
I like to feel his eyes on me when I look away.
38
He kind of kisses like an adolescent.
39
It's so cute.
40
What?
41
Yeah, we kissed.
42
It was so adorable.
43
As the night went on, I began to like him more and more.
44
But I'm afraid he's scared of me.
45
You know, I told him the story about the woman that kills her ex-boyfriend and stuff and stuff, you must be scared to death.
46
You must be thinking I'm this manipulative, mean woman.
47
I just hope he doesn't feel that way about me.
48
Because you know me, I'm the most harmless person.
49
The only person I could really hurt is myself.
50
I don't think he's scared of you.
51
I think he's crazy about you.
52
Really?
53
I mean, I've known you a long time, and I got a good feeling.
54
You gonna see him again?
55
We haven't talked about that yet.
56
Okay, it's your turn.
57
You call your friend.
58
Okay?
59
Uh, all right, all right.
60
Um...
61
Uh.. ring, ring, ring.
62
I usually get this guy's answering machine.
63
Brrring!
64
Hi, dude.
65
What's up?
66
Uh...
67
Hey, Frank.
68
How you been?
69
Glad you're home.
70
Cool.
71
Yeah.
72
So how was Madrid?
73
Uh, Madrid sucked.
74
Uh, you know, Lisa and I had our long-overdue meltdown.
75
Oh, too bad.
76
I told you, no?
77
Yeah, yeah, yeah.
78
The long-distance thing just never works.
79
I was only in Madrid for a couple days.
80
I got a cheaper flight out of Vienna, but, uh...
81
You know, it really wasn't that much cheaper.
82
I just, uh...
83
I couldn't go home right away.
84
I didn't want to see anybody I knew.
85
I just wanted to be a ghost, completely anonymous.
86
Hmm.
87
So are you okay now?
88
Yeah.
89
Yeah, no, no, yeah.
90
I'm great.
91
I'm great.
92
That's the thing.
93
I'm...
94
I'm rapturous.
95
And I'll tell you why.
96
I met somebody on my last night in Europe.
97
Can you believe that?
98
That's incredible.
99
I know.
100
I know.
101
And you know how they say we're all each other's demons and angels?
102
Well, she was literally a Botticelli angel.
103
Just telling me that everything was gonna be okay.
104
How did you meet? On the train.
105
Yeah, she was sitting next to this very weird couple that started fighting, so she had to move.
106
She sat right across the aisle from me.
107
So we started to talk, and she didn't like me much at first.
108
She's super smart, very passionate, um, and beautiful.
109
And I was so unsure of myself.
110
I thought everything I said sounded so stupid.
111
That's so stupid.
112
Oh, man.
113
I wouldn't worry about that.
114
No?
115
No, I'm sure she was not judging you.
116
No, and by the way, she sat next to you, no?
117
I'm sure she did it in purpose.
118
Oh, yeah?
119
Yeah.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vídeo recomendado

The Opening Scene of FriendsB1
32
92 frases

The Opening Scene of Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Labor Day (2013) - First Kiss Scene (5/10) | MovieclipsB1
15
20 frases

Labor Day (2013) - First Kiss Scene (5/10) | Movieclips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Before Sunset (2/10) Movie CLIP - Did You Show Up in Vienna? (2004) HDB1
1
67 frases

Before Sunset (2/10) Movie CLIP - Did You Show Up in Vienna? (2004) HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Сумерки.Знакомство Беллы Свон с Эдвардом Калленом в HD(2)B1
2
44 frases

Сумерки.Знакомство Беллы Свон с Эдвардом Калленом в HD(2)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]B1
3
68 frases

Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]

Travel EnglishTeensDaily Conversation
영애는 호수에 사랑을 띄워 | 1~6화 몰아보기 (결말 포함)B1
3
189 frases

영애는 호수에 사랑을 띄워 | 1~6화 몰아보기 (결말 포함)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIESB1
1
749 frases

SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIES

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Stop Translating, Start Thinking! 🚀 Rush Hour Shadowing ChallengeB1
2
121 frases

Stop Translating, Start Thinking! 🚀 Rush Hour Shadowing Challenge

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Love, Rosie - sceneB1
1
35 frases

Love, Rosie - scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
See You Tomorrow | Short Film B1
7
226 frases

See You Tomorrow | Short Film

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam ClaflinB2
2
261 frases

ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam Claflin

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Extra Tập 1 - EngSub - VietSubB1
4
407 frases

Extra Tập 1 - EngSub - VietSub

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Por que praticar a fala com este vídeo?

O vídeo "Before Sunrise" oferece uma excelente oportunidade para a prática de conversação em inglês, especialmente através da cativante cena do telefone entre Céline e sua amiga Vanny. Ao assistir e replicar os diálogos, você pode melhorar tanto sua fluência quanto sua pronúncia. O contexto leve e íntimo da conversa proporciona um ambiente ideal para você se sentir à vontade ao falar. A interação retrata emoções genuínas e surge de uma situação comum, favorecendo a imersão na cultura anglófona.

Gramática & Expressões em Contexto

No diálogo, várias estruturas e expressões podem ser analisadas para ajudar no seu aprendizado. Vamos destacar algumas delas:

  • «I think that’s when I fell for him» – Aqui, Céline utiliza o passado simples para narrar um momento decisivo, oferecendo um exemplo prático da importância de tempos verbais.
  • «He was so sweet» – A expressão de opiniões como essa é comum em conversas cotidianas e essencial para a prática de conversação em inglês, ajudando-a a descrever sentimentos e impressões.
  • «He kind of kisses like an adolescent» – O uso da expressão “kind of” demonstra uma maneira casual de expressar opiniões, o que é muito útil em diálogos informais.

Essas estruturas não apenas melhoram sua gramática, mas também ajudam a tornar sua fala mais natural e fluente ao usar shadow speech durante as práticas.

Caminhos para Evitar Armadilhas de Pronúncia

Durante a cena, algumas palavras e expressões podem apresentar dificuldade na pronúncia. Preste atenção especial ao seguinte:

  • «convinced» – A pronúncia correta pode ser desafiadora; busque praticar o som do “v” e “c” juntos, que podem parecer confusos.
  • «adorable» – Aqui, a ênfase na sílaba correta é crucial. Tente enfatizar a segunda sílaba para fixar a pronúncia correta.
  • «probably» – Essa palavra é frequentemente falada rapidamente. Ouça atentamente e pratique a pronúncia correta contraindo a sílaba para se tornar mais fluente.

Identificar e praticar essas palavras ajudará você a superar barreiras comuns na fala e a se aproximar ainda mais da fluência desejada.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've known · haven't talked
Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passadowas sitting · was not judging
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para preverI'm going to be · gonna see · gonna be
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasHe's passing · He's going

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →