Prática de Shadowing: Extra Tập 1 - EngSub - VietSub - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
This is
2
the story of Bridget and Annie who share a flat in London.
3
They have a neighbor, Nick.
4
Nick fancies Bridget. but Annie fancies Nick.
5
That's the way it is until Bridget gets a letter from Argentina.
6
Stand by for Extra.
7
Gigi, did you get my message?
8
Please call me Love John.
9
P.S.
10
Did you get the flowers? Is he stupid?
11
I told you last night It's finished Sorry,
12
B And don't call me Gigi
13
Yes, John.
14
Yes, I got the cards and the flowers and the chocolates.
15
Yes, and I got the cushion as well. But it's finished.
16
Sorry.
17
But please don't leave me.
18
Don't cry.
19
I love you so much.
20
Goodbye.
21
Oh, and happy birthday.
22
Ah, men.
23
Come on, Charlie.
24
Come on.
25
Post, Bridget.
26
Charlie and I have the post, don't we, Charlie?
27
Give me the post, Charlie.
28
Give me the post, Charlie.
29
Drop it, Charlie.
30
Oh, good boy.
31
Oh.
32
Telephone bill, gas bill, electricity bill.
33
Oh.
34
Oh.
35
What's this?
36
Hmm, a parcel for you, Bridget.
37
Oh, good.
38
What is it?
39
Oh, it's from Mother.
40
Oh, Bridgette, darling, this arrived for you.
41
And I made you this.
42
Love, Mummy.
43
Oh, very you, Bridgette.
44
Mother.
45
Oh, this is from Argentina.
46
Argentina? Who from?
47
What does it say?
48
Um, it says, Hello, do you remember me?
49
No. Seven years ago, we was pen pals.
50
We was, we were pen pals.
51
Oh yeah, now I remember.
52
It's Hector.
53
Who's Hector?
54
He was my pen pal seven years ago.
55
I speak English good now.
56
I speak English good.
57
I speak English well now and I am coming to England.
58
Ooh, Latin Americans.
59
I would like to sleep with you.
60
Do you have a bed for me?
61
Oh, he wants to stay here.
62
But, um, what about the rules?
63
Oh, a Latin American here.
64
Oh, like Ricky Martin.
65
Tall, handsome, rich.
66
So, um, when is he coming?
67
Oh, um, let me see.
68
It says...
69
November the 5th.
70
Oh!
71
November the 5th. But that's.. today...
72
AHHHHHHHHH!
73
Oh, it's you, Nick.
74
Hi, Vans.
75
Hello, Nick.
76
How are you?
77
Great.
78
Nice muscles.
79
Here's your milk.
80
Our milk?
81
You mean our milk you borrowed three weeks ago.
82
Oh, thanks Nick.
83
I forget nothing.
84
Would you like a drink, Nick?
85
Would you like a drink, Nick?
86
I said, would you like a drink, Nick?
87
Oh, sorry.
88
No thanks.
89
Oh, um, Bridget's friend is coming.
90
Oh, yeah?
91
Uh-huh. From Argentina.
92
Wow. From Argentina.
93
What's she like?
94
She is a he.
95
Huh?
96
Not a girl, a boy.
97
Oh.
98
Oh.
99
Tough guy, eh?
100
Why don't I show you how to do it properly?
101
Nick, I've told you before, nobody uses my bike.
102
Nobody.
103
Is that clear?
104
Why not?
105
Why not?
106
If you touch my bike again, you are out.
107
O-U-T, out.
108
Clear?
109
What?
110
I said...
111
Hello.
112
Hello.
113
I am called Argentina.
114
I am from Hector.
115
You mean, I am called Hector.
116
You are called Hector?
117
Oh, no, no, no. I am called Annie.
118
I am called Annie.
119
No, she means I am called Hector.
120
I am from Argentina.
121
You are from Argentina.
122
Oh, come on.
123
Hi, Nadia.
124
Bridget's pen pal arrived this morning.
125
Hello.
126
He is.. strange.
127
Hi, Ben.
128
Hello, Nick.
129
Oh, and Nick from next door is so funny.
130
He brought our milk back from three weeks ago.
131
I forget nothing.
132
Chrissy, Nick is so stupid.
133
He touched my bike.
134
Men.
135
Nobody uses my bike.
136
Nobody.
137
Is that clear?
138
Why not?
139
Why not?
140
Also, Hector is here from Argentina.
141
His English is not very good.
142
I am called Argentina.
143
I am from Hector.
144
My cars.
145
You play with cars?
146
Yes.
147
You play...
148
No. I play with cars.
149
He plays with cars.
150
I read.
151
I love the library.
152
Fascinating.
153
We go to the library too, don't we, Bridget?
154
Yes, it's great.
155
Good.
156
I live here.
157
You live in a museum full of old things?
158
Old things?
159
Yes, I have lots of old things.
160
I live in a museum.
161
Okay, I live in a museum.
162
Thank you, Hector.
163
And now we'll show you the flat.
164
This is the bedroom.
165
Thank you. When do you sleep?
166
No, you don't understand.
167
We only have one bedroom.
168
One?
169
I have.. twenty.
170
Twenty?
171
Yes.
172
He lives in a museum with twenty bedrooms.
173
Oh!
174
Very funny!
175
Twenty bedrooms!
176
Well, you can sleep here.
177
Oh, thank you.
178
Oh, no, no, no, Hector.
179
It's a bed.
180
A bed?
181
Oh, whoa.
182
Oh, here's a cushion.
183
Oh, thank you.
184
Oh, this, of course, is the TV.
185
Just relax.
186
I must go to the bathroom.
187
Psst, Annie, bathroom.
188
Now!
189
Oh my goodness!
190
What are we going to do?
191
He plays the toy cards.
192
He is not a sexy Argentinian. But he is sweet.
193
And he is polite. But those clothes.
194
Oh, he is so old-fashioned.
195
He must go.
196
Oh, this one?
197
Hmm, there's no clue.
198
Room service!
199
Hello, who are you?
200
Oh, you are quick.
201
Good.
202
Eh?
203
My luggage is downstairs.
204
Huh?
205
Bring it up, please.
206
What are you doing?
207
I pull, you come.
208
You are the butler.
209
The butler?
210
I am Nick.
211
I live next door.
212
Oh, I am Hector.
213
Oh, Hector from Argentina.
214
Yes, from Argentina. Where are the girls?
215
The girls?
216
Yeah, Bridget and Annie.
217
Oh, they live here.
218
Yeah, I know.
219
Where's Bridget?
220
Does she know you are here?
221
Bridget.
222
She gave me this.
223
Oh.
224
Hello, Nick.
225
Oh, this is Hector from Argentina.
226
Yeah, I know.
227
Isn't he wonderful?
228
Wonderful.
229
Are you hungry?
230
Huh?
231
We'll buy your lunch.
232
What would you like to eat?
233
Fish and chips?
234
Oh, fish and sheeps.
235
Nick, Hector make friends?
236
Nick, teach Hector some English.
237
Yeah, OK.
238
I'll teach Hector some English.
239
Yo, Dan, how's it going?
240
The chicks in the apartment opposite have a visitor.
241
Hector from Argentina.
242
Oh, you are quick.
243
Good.
244
He can't speak English.
245
Man, he thought I was the butler.
246
I pull you come.
247
You are the butler.
248
The butler?
249
And even worse, I think he fancies Bridget.
250
She gave me this.
251
The girls have gone out, so I will teach him to speak English.
252
I'll teach Hector some English.
253
See what I mean?
254
Stay cool, N.
255
P.S.
256
Big decision.
257
Today I joined an acting agency.
258
Brad Pitt is history history.
259
OK.
260
This is the oven.
261
This is the oven.
262
Annie's dog sleeps in the oven.
263
Annie's dog sleeps in the oven.
264
So you say, Annie, the dog is in the oven.
265
Annie, the dog is in the oven.
266
Great.
267
Now, Bridget.
268
Oh.
269
Oh, dear.
270
Well, Bridget likes strong men, especially strong legs.
271
I am strong.
272
Yeah?
273
Can you cycle 50 kilometers?
274
No way.
275
Eh?
276
Well, go on then, show me.
277
Yeah, look.
278
Adios, amigo.
279
Oh, Bridget, Annie, lunch!
280
Fish and ships!
281
Yes, lunch, Hector.
282
Look, Bridget, 50 kilometers.
283
Annie, the dog is in the oven.
284
What?
285
Hi!
286
Everything okay?
287
Great!
288
I am, uh...
289
How do you say, uh...
290
Dead.
291
Hot, yeah, I am hot.
292
I need a...
293
Shower!
294
Yeah, I need a shower.
295
Be my guest.
296
Oh, thank you.
297
Right!
298
That's it.
299
He must go.
300
Why?
301
He is so nice.
302
He used my bike.
303
And he said that the dog was in the oven.
304
What a horrible joke. Where is Charlie?
305
Charlie?
306
What a bad, bad boy.
307
He must go.
308
Can he stay with you, Nick?
309
Uh-uh.
310
Sorry, ladies.
311
Oh, please, Nick, you have a spare room.
312
No way.
313
Not my problem.
314
He must go now.
315
But he's in the shower.
316
I don't care.
317
Hector, please come out.
318
We want to talk to you.
319
I like fish and sheep, sir.
320
Hector, please come out.
321
We want to talk to you.
322
OK, one moment, please.
323
I like fish and sheep.
324
Yes, you want me?
325
We think...
326
We...
327
We...
328
We...
329
We have a problem.
330
It's like this.
331
Go on then, tell him.
332
Yes, Bridget?
333
Hector, the thing is...
334
Stay there.
335
I'll talk to him.
336
Hector, can I have a word, please?
337
Ricky Martin!
338
Is this you?
339
Yes, I'm my parents.
340
The Romero family.
341
One of the richest families in Argentina. Who are these?
342
My...
343
servant.
344
Yeah.
345
My servants.
346
Your cars?
347
Yeah, my cars.
348
Hector, you are rich.
349
Why stay here?
350
I want friends.
351
Good friends.
352
People like you for your money?
353
That's awful.
354
Um, listen.
355
Keep it a secret.
356
Shh!
357
Shh!
358
Huh?
359
Okay.
360
Okay.
361
Perhaps he could stay here.
362
Yes.
363
Poor boy.
364
Hector, come and stay with me.
365
I have two rooms.
366
Shut up, Nick.
367
Hector will stay with us, won't you, Hector?
368
Hector!
369
Come and...
370
sit down.
371
That's a please.
372
Call me...
373
Gigi.
374
Oh, Charlie, there you are.
375
Oh, Annie, the dog is in the oven.
376
The oven?
377
Yes.
378
Nick is a good English teacher.
379
Yes, a very good English teacher.
380
I'd love to see your photos again.
381
Oh, me too!
382
Oh, your sweet toy cars!
383
They are not toys!
384
Today, Hector arrives and it's bonfire night!
385
Let's party!
386
What sort of music do you like?
387
Music?
388
Yeah, music.
389
You know, soul, funk, dance.
390
Watch me like this.
391
Interesting.
392
I dance like this.
393
Ooh!
394
I'll get in!
395
I'll get in!
396
Hello?
397
Oh, yeah, that's great.
398
Sure, come up.
399
It's the landlady!
400
The tarantula!
401
Quick, hide, Hector!
402
I'm off, I have two weeks' rent!
403
Next time in Extra.
404
The flatmates go shopping for Hector.
405
Hector goes shopping for the girls.
406
But what happens when Hector goes shopping for himself?
407
Extra, don't miss it.
📺 Mesmo canal
English Conversation 23 - EngSub - VietSubB1
3

English Conversation 23 - EngSub - VietSub

TeensHigh School Students+2
English Conversation 6 - EngSub - VietSubA2
2

English Conversation 6 - EngSub - VietSub

TeensHigh School Students+1
English Conversation 22 - EngSub - VietSubA2
1

English Conversation 22 - EngSub - VietSub

KidsTeens+2
English Conversation 8 - EngSub - VietSubA2
2

English Conversation 8 - EngSub - VietSub

TeensHigh School Students+1
English Conversation 3 - EngSub - VietSubA2
5

English Conversation 3 - EngSub - VietSub

KidsTeens+2
English Conversation 2 - EngSub - VietSubA2
5

English Conversation 2 - EngSub - VietSub

KidsTeens+2
English Conversation 7 - EngSub - VietSubA2
2

English Conversation 7 - EngSub - VietSub

KidsTeens+2
English Conversation 9 - EngSub - VietSubA2
6

English Conversation 9 - EngSub - VietSub

TeensHigh School Students+2
English Conversation 11 - EngSub - VietSubA2
3

English Conversation 11 - EngSub - VietSub

TeensHigh School Students+1
English Conversation 10 - EngSub - VietSubA2
2

English Conversation 10 - EngSub - VietSub

KidsTeens+2
English Conversation 12 - EngSub - VietSubA2
4

English Conversation 12 - EngSub - VietSub

KidsTeens+1
English Conversation 13 - EngSub - VietSubA2
3

English Conversation 13 - EngSub - VietSub

KidsTeens+2
English Conversation 1 - EngSub - VietSubA1
9

English Conversation 1 - EngSub - VietSub

KidsTeens+1
English Conversation 4 - EngSub - VietSubA2
5

English Conversation 4 - EngSub - VietSub

KidsTeens+2
English Conversation 14 - EngSub - VietSubA2
3

English Conversation 14 - EngSub - VietSub

TeensHigh School Students+1
English Conversation 17 - EngSub - VietSubA2
2

English Conversation 17 - EngSub - VietSub

KidsTeens+2
English Conversation 5 - EngSub - VietSubA2
4

English Conversation 5 - EngSub - VietSub

KidsTeens+2
English Conversation 19 - EngSub - VietSubA2
3

English Conversation 19 - EngSub - VietSub

TeensHigh School Students+1
English Conversation 15 - EngSub - VietSubB1
3

English Conversation 15 - EngSub - VietSub

TeensHigh School Students+1
English Conversation 20 - EngSub - VietSubB1
5

English Conversation 20 - EngSub - VietSub

TeensHigh School Students+3
✨ Vídeo recomendado
EXTRA ENGLISH- EPISODE 1B1
1
393 frases

EXTRA ENGLISH- EPISODE 1

High School StudentsUniversity Students+1
[Full version] Trọng Sinh Tôi Tích Trữ Vật Tư Sinh Tồn ở KTX, Mặc Kệ Thánh Mẫu | Nguyệt Anh SubB1
1
350 frases

[Full version] Trọng Sinh Tôi Tích Trữ Vật Tư Sinh Tồn ở KTX, Mặc Kệ Thánh Mẫu | Nguyệt Anh Sub

High School StudentsUniversity Students+1
Extra Tập 10: Annie's Protest. Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh ViệtB1
1
359 frases

Extra Tập 10: Annie's Protest. Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

High School StudentsUniversity Students+1
202609262201B1
4
31 frases

202609262201

High School StudentsUniversity Students+1
September 17, 2026B1
2
59 frases

September 17, 2026

High School StudentsUniversity Students+2
BEE TIGHTS. ME BEFORE YOUB1
1
106 frases

BEE TIGHTS. ME BEFORE YOU

High School StudentsUniversity Students+2
Connect with English E01 Rebecca's Dream, Chinese-English subtitles 纵横美国 新世纪走遍美国 英语学习材料 中英字幕B1
2
181 frases

Connect with English E01 Rebecca's Dream, Chinese-English subtitles 纵横美国 新世纪走遍美国 英语学习材料 中英字幕

High School StudentsUniversity Students+1
Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter comB1
73 frases

Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com

TeensHigh School Students+2
Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh ViệtB1
11
452 frases

Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

TeensHigh School Students+2
New headway series 5B1
122 frases

New headway series 5

TeensHigh School Students+3
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?B1
8
99 frases

Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?

TeensHigh School Students+2
SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIESB1
749 frases

SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIES

High School StudentsUniversity Students+1

Objetivos de fala para este trecho

Este vídeo é perfeito para quem quer melhorar a fluência em situações cotidianas, como conversas informais, lidar com contatos indesejados e reagir a surpresas no correio. O diálogo natural entre os personagens ajuda a treinar a shadowing em inglês (imitação imediata de fala), um método eficaz para aprimorar a pronúncia e o ritmo. É um passo rápido para se sentir mais confiante ao falar em situações reais!

Banco de frases reutilizáveis

  • "Is he stupid?" - Útil para expressar frustração de forma informal.
  • "It's finished." - Claro e direto para encerrar um relacionamento ou situação.
  • "Stand by for Extra" - Uma forma divertida de anunciar uma surpresa ou continuação.
  • "What's this?" - Perfeito para questionar uma descoberta inesperada.
  • "Do you remember me?" - Ideal para reativar contatos antigos.

Essas frases são práticas e aparecem com frequência em conversas em inglês. Use-as no seu shadow speech para internalizar o uso correto!

Corrija seus pontos fracos

O maior desafio aqui é a pronúncia em inglês, especialmente na entonação de frases de frustração ("Is he stupid?") e de surpresa ("Argentina?"). O ritmo rápido das falas, como no diálogo entre Bridget e Annie, também exige atenção. Pratique o shadowing em inglês imitando cada palavra, focando na entonação e na pausa certa. Isso ajuda a treinar o ouvido e a boca a se adaptarem ao fluxo natural da língua. Aprender inglês com YouTube nunca foi tão prático: use o vídeo para repetir as falas várias vezes, até que fique automático. Com essas dicas, você verá progressos rápidos na sua fala!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →