Prática de Shadowing: Học tiếng anh qua phim Extra Tập 1 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
396 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
This is
2
the story of Bridget and Annie who share a flat in London.
3
They have a neighbor, Nick.
4
Nick fancies Bridget.
5
but Annie fancies Nick that's the way it is until Bridget gets a letter from Argentina stand by for extra
6
Shizzi, did you get my message?
7
Please call me Love John.
8
P.S.
9
Did you get the flowers? Is he stupid?
10
I told you last night It's finished Sorry,
11
B And don't call me Gigi
12
Yes, John.
13
Yes, I got the cards and the flowers and the chocolates.
14
Yes, and I got the cushion But it's finished.
15
Sorry.
16
Don't cry.
17
Goodbye.
18
Oh, and happy birthday.
19
Ah, men.
20
Come on, Charlie.
21
Come on.
22
Come on, Charlie.
23
Come on.
24
Post, Bridget.
25
Charlie and I have the post, haven't we, Charlie?
26
Give me the post, Charlie.
27
Give me the post, Charlie.
28
Drop it, Charlie.
29
Oh, good boy.
30
Ugh.
31
Telephone bill, gas bill, electricity bill.
32
Oh, what's this?
33
Hmm, a parcel for you, Bridget.
34
Oh, good.
35
What is it?
36
Oh, it's from Mother.
37
Oh, Bridget, darling, this arrived for you.
38
And I made you this.
39
Love, Lily.
40
Oh, I'll bury you, Bridget.
41
Mother.
42
Ooh, this is from Argentina.
43
Argentina? Who from?
44
What does it say?
45
Um, it says, Hello, do you remember me?
46
No. Seven years ago, we was pen pals.
47
We was, we were pen pals.
48
Oh yeah, now I remember.
49
It's Hector.
50
Who's Hector?
51
He was my pen pal seven years ago.
52
I speak English good now.
53
I speak English good.
54
I speak English well now.
55
And I am coming to England.
56
Oh, Latin Americans.
57
I would like to sleep with you.
58
Do you have a bed for me?
59
Oh, he wants to stay here.
60
But, um, what about the rules?
61
Ooh, a Latin American here.
62
Ooh, like Ricky Martin.
63
tall, handsome, rich.
64
So, um, when is it coming?
65
Oh, um, let me see.
66
It says...
67
November the 5th.
68
Oh, November the 5th. But that's...
69
today...
70
Help!
71
Oh, it's you, Nick.
72
Hi, Faye.
73
Hello, Nick.
74
How are you?
75
Great.
76
Nice muscles.
77
Here's your milk.
78
Our milk?
79
You mean our milk you borrowed three weeks ago.
80
Oh, thanks, Nick.
81
I forget nothing.
82
Would you like a drink, Nick?
83
Would you like a drink, Nick?
84
I said, would you like a drink, Nick?
85
Oh, sorry.
86
No thanks.
87
Oh, um...
88
Bridget's friend is coming.
89
Oh, yeah?
90
Uh-huh. From Argentina.
91
Wow. From Argentina.
92
What's she like?
93
She is a he.
94
Huh?
95
Not a girl, a boy.
96
Oh.
97
Tough guy, eh?
98
Why don't I show you how to do it properly?
99
Nick, I've told you before, nobody uses my bike.
100
Nobody.
101
Is that clear?
102
Why not?
103
Why not?
104
If you touch my bike again, you are out.
105
O-U-T, out.
106
Clear?
107
What?
108
I said...
109
Hello.
110
Hello.
111
I am called Argentina.
112
I am from Hector.
113
You mean, I am called Hector.
114
You are called Hector?
115
Oh, no, no, no. I am called Annie.
116
I am called Annie.
117
No, she means I am called Hector.
118
I am from Argentina.
119
You are from Argentina.
120
Oh, come on.
121
Hi, Nadia.
122
Bridget's pen pal arrived this morning.
123
Hello.
124
He is.. strange.
125
Hi, babes.
126
Hello, Nick.
127
Oh, and Nick from next door is so funny.
128
He brought our milk back from three weeks ago.
129
I forget nothing.
130
Chrissy, Nick is so stupid.
131
He touched my bike.
132
Men.
133
Nobody uses my bike.
134
Nobody.
135
Is that clear?
136
Why not?
137
Why not?
138
Also, Hector is here from Argentina.
139
His English is not very good.
140
I am called Argentina.
141
I am from Hector.
142
My cars.
143
You play with cars?
144
Yes.
145
You play...
146
No. I play with cars.
147
He plays with cars.
148
I read.
149
I love the library.
150
Fascinating.
151
We go to the library too, don't we, Bridget?
152
Yes, it's great.
153
Good.
154
I live here.
155
You live in a museum full of old things?
156
Old things?
157
Yes, I have lots of old things.
158
I live in a museum.
159
Okay, I live in a museum.
160
Thank you, Hector.
161
And now we'll show you the flat.
162
This is the bedroom.
163
Thank you. Where do you sleep?
164
No, you don't understand.
165
We only have one bedroom.
166
One?
167
I have twenty.
168
Twenty?
169
Yes.
170
He lives in a museum with twenty bedrooms.
171
Oh!
172
Very funny!
173
Twenty bedrooms!
174
Well, you can sleep here.
175
Oh, thank you.
176
Oh, no, no, no, Hector.
177
It's a bed.
178
A bed?
179
Oh, oh!
180
Here's a cushion.
181
Oh, thank you.
182
Oh, this, of course, is the TV.
183
Just relax.
184
I must go to the bathroom bathroom Psst Annie bathroom Now Bathroom!
185
Now!
186
Oh my goodness!
187
What are we going to do?
188
He plays with toy cars!
189
He is not a sexy Argentinian.
190
But he is sweet.
191
And he is polite. But those clothes!
192
Oh, he is so old-fashioned.
193
You must go. Is that a favorite? Is that a good?
194
Room service.
195
Hello, who are you?
196
Oh, you are quick.
197
Good.
198
Eh?
199
My luggage is downstairs.
200
What?
201
Bring it up, please.
202
What are you doing?
203
I pull you come.
204
You are the butler.
205
The butler?
206
I am Nick.
207
I live next door.
208
Oh, oh, oh, I am Hector.
209
Oh, Hector from Argentina.
210
Yes, from Argentina. Where are the girls?
211
The girls?
212
Yeah, Bridges and Annie.
213
Oh, they live here.
214
Oh, yeah, I know.
215
Where's Bridget?
216
Does she know you are here?
217
Bridget.
218
Bridget, she gave me this.
219
Hello, Nick.
220
Oh, this is Hector from Argentina.
221
Yeah, I know.
222
Isn't he wonderful?
223
Wonderful.
224
Are you hungry?
225
We'll buy your lunch.
226
What would you like to eat?
227
Fish and chips?
228
Oh, fish and sheeps.
229
Nick, Hector make friends?
230
Nick, teach Hector some English.
231
Yeah, OK.
232
I'll teach Hector some English.
233
Yo, Dan, how's it going?
234
The chicks in the apartment opposite have a visitor visitor, Hector from Argentina.
235
Oh, you are quick.
236
Good.
237
He can't speak English.
238
Man, he thought I was the butler.
239
I pull you come.
240
You are the butler.
241
The butler?
242
And even worse, I think he fancies Bridget.
243
She gave me this.
244
The girls have gone out so I will teach him to speak English.
245
I'll teach Hector some English.
246
See what I mean?
247
Stay cool, N.
248
P.S.
249
Big decision.
250
Today I joined an acting agency.
251
Brad Pitt is history.
252
OK.
253
This is the oven.
254
This is the oven.
255
Annie's dog sleeps in the oven.
256
Annie's dog sleeps in the oven.
257
So you say, Annie, the dog is in the oven.
258
Annie, the dog is in the oven.
259
Great.
260
Now, Bridget.
261
Oh.
262
Oh, dear.
263
Well, Bridget likes strong men, especially strong legs.
264
I am strong.
265
Yeah?
266
Can you cycle 50 kilometers?
267
Yeah.
268
Yeah.
269
Well, go on then.
270
Show me.
271
Yeah.
272
Look.
273
Adios amigo.
274
Oh, Bridget,
275
Annie, lunch, fish and chips.
276
Yes, lunch, Hector.
277
Look, Bridget, 50 kilometers.
278
Oh, Annie, the dog is in the oven.
279
What?
280
Hi.
281
Everything okay?
282
Great.
283
Huh.
284
Whew.
285
I am, uh...
286
How do you say, uh...
287
Dead.
288
Hot.
289
Hot, yeah.
290
I am hot.
291
I need a...
292
Shower.
293
Yeah, I need a shower.
294
Be my guest.
295
Oh.
296
Thank you.
297
Right!
298
That's it.
299
He must go.
300
Why?
301
He is so nice.
302
He used my bite.
303
And he said that the dog was in the oven.
304
What a horrible joke.
305
Where is Charlie?
306
Charlie!
307
What a bad, bad boy.
308
He must go.
309
Can he stay with you, Nick?
310
Uh-uh.
311
Sorry, ladies.
312
Oh, please, Nick.
313
You have a spare room.
314
No way.
315
Not my problem.
316
He must go now.
317
But he's in the shower.
318
I don't care.
319
Hector, please come out.
320
We want to talk to you.
321
I like fish and soups.
322
Hector, please come out.
323
We want to talk to you.
324
OK, one moment, please.
325
I like fish and soups.
326
Yes, you want me?
327
We think we.. we.. we have a problem.
328
It's like this.
329
Go on then, tell him.
330
Yes, Bridget?
331
Hector, the thing is...
332
Stay there.
333
I'll talk to him.
334
Hector, can I have a word, please?
335
Oh!
336
Ricky Martin! Is this you?
337
Yes, and my parents.
338
The Romero family.
339
One of the richest families in Argentina. Who are these?
340
My...
341
Servant?
342
Yeah, my servant.
343
Your cars?
344
Yeah, my cars.
345
Hector, you are rich.
346
Why stay here?
347
I want friends.
348
Good friends.
349
People like you for your money.
350
That's awful.
351
Um, listen.
352
Keep it a secret.
353
OK.
354
Perhaps he could stay here.
355
Yes, poor boy.
356
Hector, come and stay with me.
357
I have two rooms.
358
Shut up, Nick.
359
Hector will stay with us, won't you, Hector?
360
Hector!
361
Uh, come and sit down.
362
Hexer, please, call me Gigi.
363
Oh, Charney, there you are.
364
Oh, Annie, the dog is in the oven.
365
The oven?
366
Yes, Nick is a good English teacher.
367
Yes, a very good English teacher.
368
I'd love to see your photos again.
369
Oh, me too!
370
Oh, your sweet toy cars!
371
They are not toys.
372
Today, Hugger arrives and it's bonfire night.
373
Let's party!
374
What sort of music do you like?
375
Music?
376
Yeah, music!
377
You know, soul, funk, dance!
378
Watch me like this.
379
Interesting.
380
I dance like this.
381
I'll get it!
382
I'll get it!
383
Hello?
384
Oh, yeah, that's great.
385
Sure, come up.
386
It's the landlady!
387
The Tranchella!
388
Quick, hide, Hector!
389
I'm off, I have two weeks' rent!
390
Next time in Extra.
391
The flatmates go shopping for Hector.
392
Hector goes shopping for the girls.
393
But what happens when Hector goes shopping for himself?
394
Extra.
395
Don't miss it.
396
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
B114
452 frases
Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
204 frases
Practice English Conversations with Movie Scenes, Speak English like a Native
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B115
63 frases
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 5 | English Corner
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
127 frases
topic_FILM / MOVIE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
49 frases
KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt Web
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
852 frases
Intermediate level - Learn English Conversation and Improve Vocabulary through Oxford English video
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
128 frases
When you Understand a Language but can't Speak it...
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
79 frases
KET 3 O TEST 4 PART 1
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B11
164 frases
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part1)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B14
90 frases
Learn English with Joey Tribbiani 👩🏻🏫📚🎓
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
122 frases
New headway series 5
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B15
338 frases
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B1 - SẾP GHEN PHẦN 4 - | Listening English Podcast |🎯
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Sobre esta lição
Nesta prática de conversação em inglês, você vai aprender com um diálogo cotidiano de uma série, focando em expressões naturais e interações entre personagens. O vídeo conta a história de Bridget, Annie e Nick, com situações como recebimento de correspondência, discussões sobre relacionamentos e surpresas do correio. É uma oportunidade perfeita para treinar a compreensão oral e a pronúncia, usando o método shadowspeak, que ajuda a imitar a fluidez e a entonação dos falantes nativos.
Vocabulário e frases-chave
- Flat: Apartamento (no contexto britânico). Exemplo: "Bridget and Annie share a flat in London."
- Fancies: Gostar de alguém (de forma romântica). Exemplo: "Nick fancies Bridget."
- It's finished: Acabou (referente a um relacionamento). Exemplo: "I told you last night it's finished."
- Parcel: Pacote. Exemplo: "A parcel for you, Bridget."
- Pen pals: Amigos por correspondência. Exemplo: "Seven years ago, we were pen pals."
Dicas de prática
Para treinar o shadowspeak com este vídeo, siga estes passos: Primeiro, assista o trecho sem legendas para se familiarizar com o ritmo. Em seguida, pause a cada frase e repita imediatamente, tentando igualar a entonação e a velocidade (que é média, típica de conversas cotidianas). Frases como "Is he stupid? I told you last night it's finished" têm uma carga emocional que exige ênfase no "stupid" e no "finished" – preste atenção a isso. Repita o exercício 3 a 5 vezes por trecho, até que a pronúncia fique mais natural. Aprender inglês com vídeos assim ajuda a internalizar a língua de forma prática, além de melhorar a escuta e a fala ao mesmo tempo.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've told · have gone |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll bury · we'll show · We'll buy |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | must go |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | am coming · is it coming · is coming |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.