跟读练习: Before Sunrise (1995) Telephone Scene | HD - 通过视频学习英语口语
正在创建课程...
1
Hello?
2
Mm?
3
Vanny, it's Céline.
4
Ah.
5
How are you?
6
It's fine. And you?
7
It's amazing.
8
I've been working on my English recently.
9
Would you want to talk in English just for laughs?
10
Yeah, okay.
11
That's a good idea.
12
Um, I don't think I'm going to be able to make it for lunch today.
13
I'm sorry.
14
I...
15
I met a guy on the train and I got off with him in Vienna.
16
We're still there.
17
Are you crazy?
18
Probably.
19
He's Austrian?
20
He's from there?
21
No, no, no, no. He's passing through here, too.
22
He's American.
23
He's going back home tomorrow morning.
24
Why'd you get off the train with him?
25
Well, he convinced me.
26
I mean, actually, I was...
27
I was ready to get off the train with him after talking to him a short while.
28
He was so sweet, I couldn't help it.
29
We were in the lunch car, and he began to talk about him as a little boy seeing his great-grandmother's ghost.
30
I think that's when I fell for him.
31
Just the idea of this little boy with all those beautiful dreams.
32
He trapped me.
33
Mm-hmm. And he's so cute.
34
He has beautiful blue eyes, nice pink lips, greasy hair.
35
I love it.
36
He's kind of tall and he's a little clumsy.
37
I like to feel his eyes on me when I look away.
38
He kind of kisses like an adolescent.
39
It's so cute.
40
What?
41
Yeah, we kissed.
42
It was so adorable.
43
As the night went on, I began to like him more and more.
44
But I'm afraid he's scared of me.
45
You know, I told him the story about the woman that kills her ex-boyfriend and stuff and stuff, you must be scared to death.
46
You must be thinking I'm this manipulative, mean woman.
47
I just hope he doesn't feel that way about me.
48
Because you know me, I'm the most harmless person.
49
The only person I could really hurt is myself.
50
I don't think he's scared of you.
51
I think he's crazy about you.
52
Really?
53
I mean, I've known you a long time, and I got a good feeling.
54
You gonna see him again?
55
We haven't talked about that yet.
56
Okay, it's your turn.
57
You call your friend.
58
Okay?
59
Uh, all right, all right.
60
Um...
61
Uh.. ring, ring, ring.
62
I usually get this guy's answering machine.
63
Brrring!
64
Hi, dude.
65
What's up?
66
Uh...
67
Hey, Frank.
68
How you been?
69
Glad you're home.
70
Cool.
71
Yeah.
72
So how was Madrid?
73
Uh, Madrid sucked.
74
Uh, you know, Lisa and I had our long-overdue meltdown.
75
Oh, too bad.
76
I told you, no?
77
Yeah, yeah, yeah.
78
The long-distance thing just never works.
79
I was only in Madrid for a couple days.
80
I got a cheaper flight out of Vienna, but, uh...
81
You know, it really wasn't that much cheaper.
82
I just, uh...
83
I couldn't go home right away.
84
I didn't want to see anybody I knew.
85
I just wanted to be a ghost, completely anonymous.
86
Hmm.
87
So are you okay now?
88
Yeah.
89
Yeah, no, no, yeah.
90
I'm great.
91
I'm great.
92
That's the thing.
93
I'm...
94
I'm rapturous.
95
And I'll tell you why.
96
I met somebody on my last night in Europe.
97
Can you believe that?
98
That's incredible.
99
I know.
100
I know.
101
And you know how they say we're all each other's demons and angels?
102
Well, she was literally a Botticelli angel.
103
Just telling me that everything was gonna be okay.
104
How did you meet? On the train.
105
Yeah, she was sitting next to this very weird couple that started fighting, so she had to move.
106
She sat right across the aisle from me.
107
So we started to talk, and she didn't like me much at first.
108
She's super smart, very passionate, um, and beautiful.
109
And I was so unsure of myself.
110
I thought everything I said sounded so stupid.
111
That's so stupid.
112
Oh, man.
113
I wouldn't worry about that.
114
No?
115
No, I'm sure she was not judging you.
116
No, and by the way, she sat next to you, no?
117
I'm sure she did it in purpose.
118
Oh, yeah?
119
Yeah.
背景与语境
在1995年电影《日出之前》中，有一段经典的电话对话，这段对话展示了角色之间的亲密关系和幽默感。角色Céline与朋友Vanny交流，分享了她与陌生人相识的经历。这段对话不仅展现了人际关系的微妙，还是英语口语练习的绝佳素材。这种日常对话的场景，让学习者可以更深入地了解英语的日常用语及交流技巧，也能提高自己的英语口语能力。随着全球对英语沟通能力的需求增加，掌握这样的对话对于日常交际尤为重要。
日常交流的五大常用短语
- How are you? - 询问他人的近况，展现关心。
- It's fine. - 给予对方肯定或表达接受的态度。
- That's a good idea. - 赞同对方的意见，促进交流。
- I was ready to get off the train. - 表达准备行动的决心，显示主动性。
- He's cute. - 赞美他人的外貌，增进亲密感。
这些短语不仅在对话中频繁出现，也是日常交流的基础，帮助学习者在与他人沟通时更自信、更自然。
逐步影子跟读指南
在练习英语口语时，影子跟读是一种有效的学习方式，以下是针对本视频的跟读指南：
- 初步聆听：先完整听一遍对话，不需要关注每个单词，了解大意。
- 逐句跟读：将对话分成小句子，边听边模仿。注意语音语调，特别是情感表达。
- 回放与校正：重复听每句话，纠正发音和语调，确保更贴近母语者的表达。
- 自我录音：将自己的声音录下来，和原视频作对比，找出改进的地方。
- 应用实践：尝试在日常生活中使用这些句子，进行交流。进行反复练习，提升自信心与流利度。
通过这种英语影子跟读的方法，学习者不仅可以提高口语表达能力，还有助于听力理解，更能在交流中感受到语言的魅力。无论是使用shadowspeaks技术，还是在shadowing site上练习，这种互动式的学习方式都能带来有效的提升体验。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。