Pratica di Shadowing: Before Sunrise (1995) Telephone Scene | HD - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

119 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hello?
2
Mm?
3
Vanny, it's Céline.
4
Ah.
5
How are you?
6
It's fine. And you?
7
It's amazing.
8
I've been working on my English recently.
9
Would you want to talk in English just for laughs?
10
Yeah, okay.
11
That's a good idea.
12
Um, I don't think I'm going to be able to make it for lunch today.
13
I'm sorry.
14
I...
15
I met a guy on the train and I got off with him in Vienna.
16
We're still there.
17
Are you crazy?
18
Probably.
19
He's Austrian?
20
He's from there?
21
No, no, no, no. He's passing through here, too.
22
He's American.
23
He's going back home tomorrow morning.
24
Why'd you get off the train with him?
25
Well, he convinced me.
26
I mean, actually, I was...
27
I was ready to get off the train with him after talking to him a short while.
28
He was so sweet, I couldn't help it.
29
We were in the lunch car, and he began to talk about him as a little boy seeing his great-grandmother's ghost.
30
I think that's when I fell for him.
31
Just the idea of this little boy with all those beautiful dreams.
32
He trapped me.
33
Mm-hmm. And he's so cute.
34
He has beautiful blue eyes, nice pink lips, greasy hair.
35
I love it.
36
He's kind of tall and he's a little clumsy.
37
I like to feel his eyes on me when I look away.
38
He kind of kisses like an adolescent.
39
It's so cute.
40
What?
41
Yeah, we kissed.
42
It was so adorable.
43
As the night went on, I began to like him more and more.
44
But I'm afraid he's scared of me.
45
You know, I told him the story about the woman that kills her ex-boyfriend and stuff and stuff, you must be scared to death.
46
You must be thinking I'm this manipulative, mean woman.
47
I just hope he doesn't feel that way about me.
48
Because you know me, I'm the most harmless person.
49
The only person I could really hurt is myself.
50
I don't think he's scared of you.
51
I think he's crazy about you.
52
Really?
53
I mean, I've known you a long time, and I got a good feeling.
54
You gonna see him again?
55
We haven't talked about that yet.
56
Okay, it's your turn.
57
You call your friend.
58
Okay?
59
Uh, all right, all right.
60
Um...
61
Uh.. ring, ring, ring.
62
I usually get this guy's answering machine.
63
Brrring!
64
Hi, dude.
65
What's up?
66
Uh...
67
Hey, Frank.
68
How you been?
69
Glad you're home.
70
Cool.
71
Yeah.
72
So how was Madrid?
73
Uh, Madrid sucked.
74
Uh, you know, Lisa and I had our long-overdue meltdown.
75
Oh, too bad.
76
I told you, no?
77
Yeah, yeah, yeah.
78
The long-distance thing just never works.
79
I was only in Madrid for a couple days.
80
I got a cheaper flight out of Vienna, but, uh...
81
You know, it really wasn't that much cheaper.
82
I just, uh...
83
I couldn't go home right away.
84
I didn't want to see anybody I knew.
85
I just wanted to be a ghost, completely anonymous.
86
Hmm.
87
So are you okay now?
88
Yeah.
89
Yeah, no, no, yeah.
90
I'm great.
91
I'm great.
92
That's the thing.
93
I'm...
94
I'm rapturous.
95
And I'll tell you why.
96
I met somebody on my last night in Europe.
97
Can you believe that?
98
That's incredible.
99
I know.
100
I know.
101
And you know how they say we're all each other's demons and angels?
102
Well, she was literally a Botticelli angel.
103
Just telling me that everything was gonna be okay.
104
How did you meet? On the train.
105
Yeah, she was sitting next to this very weird couple that started fighting, so she had to move.
106
She sat right across the aisle from me.
107
So we started to talk, and she didn't like me much at first.
108
She's super smart, very passionate, um, and beautiful.
109
And I was so unsure of myself.
110
I thought everything I said sounded so stupid.
111
That's so stupid.
112
Oh, man.
113
I wouldn't worry about that.
114
No?
115
No, I'm sure she was not judging you.
116
No, and by the way, she sat next to you, no?
117
I'm sure she did it in purpose.
118
Oh, yeah?
119
Yeah.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video consigliato

The Opening Scene of FriendsB1
32
92 frasi

The Opening Scene of Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Labor Day (2013) - First Kiss Scene (5/10) | MovieclipsB1
15
20 frasi

Labor Day (2013) - First Kiss Scene (5/10) | Movieclips

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Before Sunset (2/10) Movie CLIP - Did You Show Up in Vienna? (2004) HDB1
1
67 frasi

Before Sunset (2/10) Movie CLIP - Did You Show Up in Vienna? (2004) HD

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Сумерки.Знакомство Беллы Свон с Эдвардом Калленом в HD(2)B1
2
44 frasi

Сумерки.Знакомство Беллы Свон с Эдвардом Калленом в HD(2)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]B1
3
68 frasi

Luke & Becky Bloom - "You Speak Prada?" Miami Shopping Scene [Confessions of a Shopaholic]

Travel EnglishTeensDaily Conversation
영애는 호수에 사랑을 띄워 | 1~6화 몰아보기 (결말 포함)B1
3
189 frasi

영애는 호수에 사랑을 띄워 | 1~6화 몰아보기 (결말 포함)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIESB1
1
749 frasi

SENSITIVE MATTER (Episode 1) ♥ TOP ROMANTIC MOVIES

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Stop Translating, Start Thinking! 🚀 Rush Hour Shadowing ChallengeB1
2
121 frasi

Stop Translating, Start Thinking! 🚀 Rush Hour Shadowing Challenge

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Love, Rosie - sceneB1
1
35 frasi

Love, Rosie - scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
See You Tomorrow | Short Film B1
7
226 frasi

See You Tomorrow | Short Film

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam ClaflinB2
2
261 frasi

ME BEFORE YOU is a magical love story ft. Emilia Clarke & Sam Claflin

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Extra Tập 1 - EngSub - VietSubB1
4
407 frasi

Extra Tập 1 - EngSub - VietSub

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Informazioni su questa Lezione

In questa lezione, imparerai attraverso una scena iconica del film "Before Sunrise" (1995), dove i due protagonisti, Céline e Jesse, si scambiano conversazioni intime e personali al telefono. Praticare questa lezione ti aiuterà a migliorare la tua pratica di conversazione in inglese, ad arricchire il tuo vocabolario e a comprendere il tono e le emozioni delle conversazioni quotidiane. Grazie a un approccio di shadowing in inglese, potrai replicare la pronuncia e il ritmo dei personaggi, un metodo utile per affinare le tue abilità orali.

Vocabolario Chiave & Frasi

  • “How are you?” - Come stai?
  • “I’m sorry” - Mi dispiace
  • “He’s from there” - È di lì
  • “I fell for him” - Mi sono innamorata di lui
  • “Trapped me” - Mi ha catturata
  • “Bear with me” - Abbi pazienza con me
  • “He was so sweet” - Era così dolce
  • “I like to feel his eyes on me” - Mi piace sentire i suoi occhi su di me

Consigli per la Pratica

Per ottenere il massimo da questa lezione, ti consigliamo di utilizzare la tecnica del shadow speech. Inizia ascoltando attentamente la scena e cerca di cogliere le intonazioni e le pause dei personaggi. Poiché il dialogo è piuttosto informale e fluido, segui questi suggerimenti per migliorare la tua esperienza di shadowing in inglese:

  • Ascolta e ripeti: Inizia ripetendo frasi brevi e poi passa a frasi più lunghe. Assicurati di imitare il tono e la velocità.
  • Fai attenzione all'emozione: Presta attenzione a come Céline esprime le sue emozioni. Questo ti aiuterà a comprendere come la pronuncia può variare in base al contesto.
  • Registra te stesso: Registrati mentre pratichi. Questo ti permetterà di analizzare la tua pronuncia e migliorare nel tempo.
  • Pratica regolarmente: La chiave per migliorare la tua pronuncia inglese è la pratica costante. Dedica del tempo ogni giorno a questa attività.

Utilizzando il nostro shadowing site, potrai accedere a contenuti simili che ti aiuteranno a migliorare ulteriormente le tue capacità comunicative in inglese. Inizia oggi e vedi i progressi che puoi fare!

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoI've known · haven't talked
Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passatowas sitting · was not judging
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivareI'm going to be · gonna see · gonna be
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoHe's passing · He's going

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →