Shadowing Practice: See You Tomorrow | Short Film - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
226 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
The I'm
2
sorry.
3
Hi.
4
Do you mind if I take a photo of you and maybe ask you a few questions?
5
How long is it going to take?
6
I'll be really quick.
7
Hi.
8
Sorry.
9
Hi.
10
Hey.
11
Do you mind if I take a photo of you and maybe ask you a few questions?
12
How long is it going to take?
13
I'll be really quick.
14
All right, let's do it.
15
You can leave your hands in pockets if you like.
16
Oh, OK.
17
That's good enough, yeah?
18
One more, please.
19
OK.
20
Thank you.
21
OK, great.
22
You're welcome.
23
Thank you so much.
24
Do you mind if I ask you one question?
25
Yeah, sure.
26
What are you most afraid to forget?
27
This version of me.
28
It's like I don't want to forget who I am now.
29
I'm like a very self-aware person.
30
What's your name?
31
Dayo.
32
Dayo.
33
You know.
34
I do.
35
I'm Michelle.
36
It's nice to meet you, Michelle.
37
If you like, I can send you the edited photos.
38
I would love that.
39
That would be amazing.
40
Yeah, thank you.
41
Yeah.
42
Okay.
43
Thank you for your time.
44
Take care now.
45
Bye.
46
I'm
47
going to
48
go to the next one.
49
Let me guess, you're editing more pictures?
50
No. Oh, bad guess.
51
I'm just kidding.
52
Can I see what you're working on?
53
It's so much in one picture.
54
What do you see?
55
What's your weekend like?
56
What does that have to do with what you see?
57
I thought maybe you wouldn't ask me in person.
58
I've got an early shift tomorrow. Where?
59
You're a stranger.
60
I'm not telling you that.
61
Fair enough.
62
There's a park I like.
63
4pm.
64
Deal.
65
Goodnight, Dayo.
66
I'll see you tomorrow, Michelle.
67
You're thinking. Am I that obvious?
68
Very.
69
What do you do?
70
I walk around, read a lot. That explains things.
71
What's that supposed to mean?
72
You were standing still when the light was green.
73
I'm going to leave for a month.
74
A whole month?
75
Mm-hmm.
76
I have time.
77
Do you ever use a camera?
78
No. Why?
79
I think I'd like to see the world through your eyes.
80
You can teach me, you know.
81
I learn fast.
82
What?
83
Nothing.
84
Say it.
85
I had a great time today.
86
It's not over yet.
87
I don't want it to be over.
88
So, do I see you tomorrow?
89
Yes.
90
I found you not.
91
Yeah. That looks good.
92
Quite a decent one.
93
So, when you're not taking photos, what do you do?
94
When I'm not at work.
95
Mm-hmm.
96
I cook.
97
You didn't believe me?
98
I did not say anything.
99
I'm serious.
100
You grew up cooking?
101
Yeah.
102
I was alone a lot, so.. girls got to eat.
103
Alone?
104
You did not stay with family?
105
No. I'm sorry.
106
It's all right.
107
It was a long time ago.
108
I left home at 16.
109
That's young.
110
Yeah, I know.
111
You get used to your own company after a while.
112
Mm.
113
It shows.
114
I'd love to try your food sandwich.
115
Why do you always have your hand in your pockets?
116
Because I don't know what to do with them.
117
Take the next one.
118
I'm not a photographer.
119
Neither was I at first.
120
Okay.
121
No. No. I'm sorry.
122
I'm sorry.
123
I don't like to be on the other side.
124
Okay.
125
Okay.
126
Okay. And I ask why.
127
I don't know, I just...
128
maybe I've seen enough of me.
129
Why did you walk up to me that day?
130
Well.. you seemed like you were lost in your own world.
131
I was curious.
132
Interesting.
133
Does that make me a good judge of character?
134
I don't know.
135
Maybe.
136
I think I'm done for the day.
137
I had a great time today.
138
Me too.
139
So, I'll see you tomorrow?
140
Same time.
141
I'll call you.
142
See you.
143
Cause I'm uneasy You say you wanna see me again But you can't see me Don't wanna ever look back
144
And say we missed it
145
That's why I'm showing all my cards I didn't open up my heart I never thought I'd find somebody like you
146
Find somebody like you
147
I found somebody like you And it's you I never thought I'd find somebody like you I found somebody like you
148
I found somebody like you And it's you, baby I love my ghosts,
149
you cut them loose And I dream of better days with you
150
In your eyes I see my future Baby come make this house a home
151
With you I found a peace of mind And you can take my breath away Anytime that you need
152
But I don't wanna move too fast Cause I'm uneasy You say you wanna see me again But you can't see me
153
Don't wanna ever look back You say we miss it That's why I'm so lonely Spill!
154
Spill!
155
So I met someone I knew it!
156
I wanted to wait till I had something to spill to spill.
157
No, no, no. We don't do that here.
158
Spill it when it's hot.
159
Well, he's kind and sweet.
160
Oh my god, Michelle! When?
161
We met randomly.
162
We talk and walk and sometimes we don't even say anything.
163
It just makes sense.
164
Okay, and how long is randomly?
165
Like, three weeks?
166
Three weeks isn't random, my love.
167
I know.
168
That's why I'm scared. Of what?
169
I'm liking a guy more than he likes me.
170
Again.
171
Well, you're not that Michelle anymore.
172
Has he given any hints?
173
Yes, but, like, carefully.
174
Careful men are usually hiding trauma.
175
Or a wife.
176
Definitely not a wife.
177
Then don't rush him.
178
I know.
179
I just want to enjoy it.
180
See where it leads.
181
Please, enjoy it, my love.
182
And keep your eyes open.
183
Hey.
184
You didn't have to.
185
I wanted to.
186
Come in.
187
I made mashed potato and chicken gravy.
188
I can't stay long.
189
You can leave as soon as you've finished eating.
190
You brought flowers.
191
I need to check in with some friends, but...
192
I'll see you tomorrow.
193
Tomorrow?
194
Yeah.
195
What's wrong?
196
I've been meaning to tell you something.
197
I did not come to the UK on my own.
198
My company sponsored me.
199
It's a contract.
200
It's like, when your time is up, you have to go back. When is it up?
201
Two days.
202
What?
203
I was going to tell you.
204
You're serious?
205
I'm sorry.
206
When were you planning to tell me?
207
Michelle, I didn't expect you.
208
You've known this whole time.
209
I do enjoy being with you, Michelle.
210
I need to go.
211
Michelle, I need to go.
212
Michelle! so I'm
213
going to
214
go to the next video.
215
We came.
216
Do you want to go for a walk?
217
No, thank you.
218
No, I didn't want to leave without seeing you.
219
You've been good at that?
220
Seeing me?
221
Michelle.
222
You brought me flowers on a random day.
223
I care about you, Michelle.
224
If you did, we wouldn't be here.
225
So, this is goodbye then.
226
I won't be seeing you tomorrow. so you
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
FOR YOU
המלץ על סרטון
B117
65 משפטים
Timepiece (2024) | Short Film
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
160 משפטים
Everyday English conversation (Linkers and connectors) - English Conversation Practice -Speaking
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
21 משפטים
This interaction felt so immensely real #Shorts
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
58 משפטים
There's something about spring mornings
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
62 משפטים
VIDEO 16
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
95 משפטים
Conversation - First Week in London
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
776 משפטים
Live: Practice Shadowing a Scene | Inside Out 2
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
119 משפטים
Before Sunrise (1995) Telephone Scene | HD
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
73 משפטים
This Encounter With a Stranger Was a MIRACLE!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
198 משפטים
Practice English with love story | WHEN YOU'RE GONE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
252 משפטים
The story of the movie "me before you" in 13 minutes..
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
15 משפטים
ONE SECOND LATE | Short Film
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “See You Tomorrow”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Michelle, tomorrow, somebody, spill. בסרטון הזה יש 226 משפטים ו-1145 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 16:29. הדובר מדבר לאט, כ-69 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 45 מתוך 226 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| spill פועל | /spɪl/ | שפך |
| edit פועל | /ˈɛdɪt/ | ערך |
| hint שם עצם | /hɪnt/ | רֶמֶֶז |
| potato שם עצם | /pəˈteɪ.təʊ/ | תַּפּוּחַ אֲדָמָה, בּוּלְבּוּס |
| trauma שם עצם | /ˈtɹɔm.ə/ | טְרָאוּמָה |
| lonely שם תואר | /ˈloʊnli/ | גַּלְמוּד |
| breathe פועל | /bɹiːð/ | נָשַׁם |
| photographer שם עצם | /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/ | צַלָּם |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| grow up פועל | גָּדַל |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Do you mind if I ask you one question?
- What are you most afraid to forget?
- Let me guess, you're editing more pictures?
- Can I see what you're working on?
- You've been good at that?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | I've seen · Has he given · you've finished |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | were standing · were you planning |
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | finished eating · enjoy being |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | you're editing · I'm just kidding · you're working |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-75 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: randomly /ˈɹændm̩li/, mash /mæʃ/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: randomly /ˈɹændm̩li/, trauma /ˈtɹɔm.ə/, breathe /bɹiːð/, photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו spill, edit, hint.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.