Практика Shadowing: The Mentalist S01E01 P01 - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Hello, Mrs. Tolliver. Who are you?
2
My name is Patrick Jane.
3
I'm here to help you.
4
Would you like a cup of tea?
5
Yes, I would.
6
Thank you.
7
You must be tired.
8
Why don't you sit down?
9
It's nice and quiet in here, isn't it?
10
Quiet, soothing, calm.
11
Calm.
12
I've been watching you and your husband, and I want you to know that I understand what you're feeling right now.
13
You have no idea.
14
Believe me.
15
I do.
16
I know.
17
I know and I want to help you.
18
You can't help me.
19
What do you know?
20
All sorts of things.
21
You really only pretend to like skiing, right?
22
Yes.
23
But you're pleased that your best friend recently gained some weight, about 10 pounds.
24
He wished he'd been more adventurous when you were younger.
25
You love India, but you've never been there.
26
You have trouble sleeping.
27
Your favorite color... is blue.
28
I don't understand.
29
You're...
30
you're psychic.
31
No. Just paying attention.
32
I used to make a good living pretending to be a psychic.
33
I tell you this because I want you to understand there's no point hiding things from me.
34
Hiding what?
35
You know what I see when I look at your husband?
36
I see a warm, loving, generous man.
37
A little vain, maybe.
38
Selfish, controlling, but a decent man.
39
Yes.
40
So why do you suspect him of murdering your daughter?
41
I don't.
42
The McCluskey boy did it.
43
Yes.
44
That's what the police say.
45
But you think they're wrong.
46
Why?
47
I don't know.
48
I -I -I don't know.
49
I...
50
Tell me.
51
Last year, they have been so strange with each other.
52
And neither one would admit that anything was wrong.
53
And I think that...
54
I think that she tried to tell me once and I didn't.
55
I...
56
God.
57
Oh, God.
58
Did you ask him if you killed her?
59
What would he say?
60
Most wives can tell when their husbands are lying.
61
Yes.
62
Yes.
63
I don't want Dean.
64
The McCluskey boy did it.
65
Maybe.
66
You think he did it too?
67
I trust a mother's instinct.
68
June!
69
There you are!
70
Hi, who are you?
71
I'm the police.
72
Did you kill your daughter?
73
How dare you?
74
I asked you a simple question, sir.
75
Did you kill your daughter?
76
No, I did not kill my daughter.
77
Now you get the hell out of my house!
78
June?
79
June, what's the matter with you?
80
I'm gonna have your badge.
81
An innocent man would have punched me by now.
82
I am gonna make life miserable for you!
83
You come in here, you will cost my wife, you cause trouble at...
84
June.
85
June, honey, please.
86
Hey!
87
Get yourself!
88
Come on!
89
Go!
90
Go!
91
Hey!
92
Honestly, it's not as bad as it looks.
93
Mrs. Tolliver?
94
Mrs. Tolliver!
95
Please wait.
96
I'm back now.

Об этом уроке

Вы практикуете английский с "The Mentalist S01E01 P01" с помощью техники Shadowing — метода, разработанного для подготовки профессиональных переводчиков.

Слушайте каждое предложение, обращайте внимание на ударения и связывание звуков, затем повторяйте вслух уверенно. 15–30 минут ежедневной практики дадут заметные результаты.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.