Практика Shadowing: Johnlock | "Mrs Hudson, Dr John Watson." | S01E01 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Sherlock 1x01 Damn my leg
B1English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
B1The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes Mystery
B1Best of Hitchcock and Scully | Brooklyn Nine-Nine
B2The Best of the Tenth Doctor (Part One) | Doctor Who
B2Supernatural - John meets Sam and Dean - Shadows - 01x16
B2Sherlock - Best 4 Scenes - What a Genius !!
B1Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD
B1Joey has gained a die-hard fan#shorts #friends
B1Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBC
B1Improve your English ⭐ Sherlock Holmes Thriller - Mysterious Job Offer
B1EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 51 предложений и 264 слов для шедоуинга. Речь длится 2:30. Говорящий говорит медленно, около 106 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 9 из 51 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bedroom существительное | /ˈbɛdˌɹum/ | спа́льня |
| designer существительное | /dɪˈzaɪnɚ/ | диза́йнер |
| habit существительное | /ˈhæb.ɪt/ | привы́чка, обы́чай |
| precisely наречие | /pɹɪˈsaɪs.li/ | то́чно |
| owe глагол | /oʊ/ | быть до́лжным, быть обя́занным |
| airline существительное | /ˈɛɹˌlaɪn/ | авиакомпа́ния, авиапредприя́тие |
| thumb существительное | /ˈθʌm/ | большо́й па́лец |
| execute глагол | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | казни́ть |
| upstairs наречие | /ˌʌpˈstɛɹz/ | наверху́, вверху́ |
| insure глагол | /ɪnˈʃʊɚ/ | страхова́ть, застрахо́вывать |
| landlady существительное | /ˈlæn(d)ˌleɪ.di/ | хозя́йка, домовладе́лица |
| straighten глагол | /ˈstɹeɪtn̩/ | выпрямля́ться, вы́прямиться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Sorry, you stopped her husband being executed?
- Of course we'll be needing two.
- Sherlock, the mess you've made.
- What did you think?
- Thought that'd be right up your street.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has given · you've made · There's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being executed · was cleaned |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например you've, don't, that'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bedroom, designer, habit.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.