Pratique du Shadowing: Johnlock | "Mrs Hudson, Dr John Watson." | S01E01 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B1Sherlock 1x01 Damn my leg
B1English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
B1The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes Mystery
B1Best of Hitchcock and Scully | Brooklyn Nine-Nine
B2The Best of the Tenth Doctor (Part One) | Doctor Who
B2Supernatural - John meets Sam and Dean - Shadows - 01x16
B2Sherlock - Best 4 Scenes - What a Genius !!
B1Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD
B1Joey has gained a die-hard fan#shorts #friends
B1Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBC
B1Improve your English ⭐ Sherlock Holmes Thriller - Mysterious Job Offer
B1EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 51 phrases et 264 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:30. Le locuteur parle lentement, environ 106 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 9 de ses 51 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
11 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bedroom nom | /ˈbɛdˌɹum/ | chambre, chambre à coucher |
| designer nom | /dɪˈzaɪnɚ/ | designer, styliste |
| habit nom | /ˈhæb.ɪt/ | habitude |
| precisely adverbe | /pɹɪˈsaɪs.li/ | précisément |
| owe verbe | /oʊ/ | devoir |
| airline nom | /ˈɛɹˌlaɪn/ | compagnie aérienne, ligne aérienne |
| thumb nom | /ˈθʌm/ | pouce |
| execute verbe | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | exécuter, mettre à mort |
| upstairs adverbe | /ˌʌpˈstɛɹz/ | en haut, à l'étage |
| insure verbe | /ɪnˈʃʊɚ/ | assurer |
| landlady nom | /ˈlæn(d)ˌleɪ.di/ | propriétaire |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| help out verbe | dépanner |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Sorry, you stopped her husband being executed?
- Of course we'll be needing two.
- Sherlock, the mess you've made.
- What did you think?
- Thought that'd be right up your street.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has given · you've made · There's been |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being executed · was cleaned |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme you've, don't, that'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: bedroom /ˈbɛdˌɹum/, precisely /pɹɪˈsaɪs.li/, airline /ˈɛɹˌlaɪn/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, straighten /ˈstɹeɪtn̩/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bedroom, designer, habit.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.