Shadowing Practice: Johnlock | "Mrs Hudson, Dr John Watson." | S01E01 - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B1Sherlock 1x01 Damn my leg
B1English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
B1The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes Mystery
B1Best of Hitchcock and Scully | Brooklyn Nine-Nine
B2The Best of the Tenth Doctor (Part One) | Doctor Who
B2Supernatural - John meets Sam and Dean - Shadows - 01x16
B2Sherlock - Best 4 Scenes - What a Genius !!
B1Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD
B1Joey has gained a die-hard fan#shorts #friends
B1Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBC
B1Improve your English ⭐ Sherlock Holmes Thriller - Mysterious Job Offer
B1EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 51 frases y 264 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:30. El hablante habla despacio, unas 106 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 9 de sus 51 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
11 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| bedroom sustantivo | /ˈbɛdˌɹum/ | alcoba, dormitorio |
| designer sustantivo | /dɪˈzaɪnɚ/ | diseñador, diseñadora |
| habit sustantivo | /ˈhæb.ɪt/ | costumbre, hábito |
| precisely adverbio | /pɹɪˈsaɪs.li/ | precisamente, a rajatabla |
| owe verbo | /oʊ/ | deber, adeudar |
| airline sustantivo | /ˈɛɹˌlaɪn/ | aerolínea, compañía aérea |
| thumb sustantivo | /ˈθʌm/ | pulgar, pólice |
| execute verbo | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | ejecutar, ajusticiar |
| upstairs adverbio | /ˌʌpˈstɛɹz/ | arriba |
| insure verbo | /ɪnˈʃʊɚ/ | asegurar |
| landlady sustantivo | /ˈlæn(d)ˌleɪ.di/ | arredataria, casera |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| clean out verbo | desvalijar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Sorry, you stopped her husband being executed?
- Of course we'll be needing two.
- Sherlock, the mess you've made.
- What did you think?
- Thought that'd be right up your street.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | has given · you've made · There's been |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | being executed · was cleaned |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como you've, don't, that'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: designer /dɪˈzaɪnɚ/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como bedroom, designer, habit.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.