Prática de Shadowing: Johnlock | "Mrs Hudson, Dr John Watson." | S01E01 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Vídeo recomendado
B1Sherlock 1x01 Damn my leg
B1English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
B1The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes Mystery
B1Best of Hitchcock and Scully | Brooklyn Nine-Nine
B2The Best of the Tenth Doctor (Part One) | Doctor Who
B2Supernatural - John meets Sam and Dean - Shadows - 01x16
B2Sherlock - Best 4 Scenes - What a Genius !!
B1Mind Your Language Season 1 Episode 1 The First Lesson HD
B1Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBC
B1Joey has gained a die-hard fan#shorts #friends
B1Improve your English ⭐ Sherlock Holmes Thriller - Mysterious Job Offer
B1EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 51 frases e 264 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:30. O falante fala devagar, cerca de 106 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 9 das 51 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
9 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| bedroom substantivo | /ˈbɛdˌɹum/ | quarto, dormitório |
| designer substantivo | /dɪˈzaɪnɚ/ | desenhador, desenhadora |
| habit substantivo | /ˈhæb.ɪt/ | hábito, costume |
| precisely advérbio | /pɹɪˈsaɪs.li/ | precisamente, justamente |
| owe verbo | /oʊ/ | dever |
| airline substantivo | /ˈɛɹˌlaɪn/ | linha aérea, companhia aérea |
| thumb substantivo | /ˈθʌm/ | dedo polegar, polegar |
| execute verbo | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | executar |
| upstairs advérbio | /ˌʌpˈstɛɹz/ | em cima |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Sorry, you stopped her husband being executed?
- Of course we'll be needing two.
- Sherlock, the mess you've made.
- What did you think?
- Thought that'd be right up your street.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has given · you've made · There's been |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | being executed · was cleaned |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como you've, don't, that'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: habit /ˈhæb.ɪt/, execute /ˈɛksɪˌkjuːt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bedroom, designer, habit.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.