跟读练习: Johnlock | "Mrs Hudson, Dr John Watson." | S01E01 - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
51 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
Hello.
2
Ah, Mr. Holmes.
3
Sherlock, please.
4
Oh, this is your prime stop.
5
Must be expensive.
6
Mrs. Hudson, the landlady, has given me a special deal, owes me a favor.
7
A few years back, her husband got himself sentenced to death in Florida.
8
I was able to help out.
9
Sorry, you stopped her husband being executed?
10
Oh, no, I insured it.
11
Sherlock.
12
Mrs. Hanson, Dr. John Watson.
13
Hello.
14
Welcome in.
15
Thank you. Shall we?
16
Yeah.
17
Well, this could be very nice.
18
Very nice indeed.
19
Yes.
20
Yes, I think so.
21
My thoughts precisely.
22
So I went straight ahead and moved in.
23
I was cleaned out.
24
Oh. So this is all...
25
Well, obviously I can straighten things up a bit.
26
It's a skull.
27
Friend of mine.
28
When I say friend...
29
What do you think then, Dr Watson?
30
There's another bedroom upstairs if you've been needing two bedrooms.
31
Of course we'll be needing two.
32
Oh, don't worry.
33
There's all sorts round here.
34
Mrs Turner next door's got married ones.
35
Sherlock, the mess you've made.
36
I looked you up on the internet last night.
37
Anything interesting?
38
Found your website.
39
The Science of Deduction.
40
What did you think?
41
You said you could identify a software designer by his tie and an airline pilot by his left thumb?
42
Yes.
43
And I can read your military career and your face and your leg and your brother's drinking habits and your mobile phone.
44
How?
45
What about these suicides then, Sherlock?
46
Thought that'd be right up your street.
47
Three, exactly the same.
48
Four.
49
There's been a fourth.
50
There's something different this time.
51
A fourth?
FOR YOU
推荐视频
本课的词汇与口语要点
这段视频共有 51 个句子、264 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 2:30。 说话人语速较慢,每分钟约 106 个词,你有足够的时间模仿每一个音。 82% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,其余的词建议在练习前先学一下。 全部 51 个句子中有 9 个是问句,适合练习疑问语调和简短回答。
视频中的重点词汇
视频中 8 个值得学习的单词,附发音和释义:
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| bedroom 名词 | /ˈbɛdˌɹum/ | 臥室 /卧室, 寢室 /寝室 |
| designer 名词 | /dɪˈzaɪnɚ/ | 設計師 /设计师, 設計家 /设计家 |
| habit 名词 | /ˈhæb.ɪt/ | 習慣 /习惯 |
| owe 动词 | /oʊ/ | 欠, 欠債 /欠债 |
| airline 名词 | /ˈɛɹˌlaɪn/ | 航空公司 |
| thumb 名词 | /ˈθʌm/ | 大拇指, 拇指 |
| execute 动词 | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | 處決 /处决, 處死 /处死 |
| upstairs 副词 | /ˌʌpˈstɛɹz/ | 樓上 /楼上 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子,可以直接用在日常对话里:
- Sorry, you stopped her husband being executed?
- Of course we'll be needing two.
- Sherlock, the mess you've made.
- What did you think?
- Thought that'd be right up your street.
视频中的语法
说话人最常用的结构,并附上视频中的原话:
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | has given · you've made · There's been |
| 被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么,而不是谁做的 | being executed · was cleaned |
需要注意的发音
说话人用了 5 次缩略和弱读形式,例如 you've, don't, that'd。请按听到的简短形式来说。
中文母语者容易读错的音:
- 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: habit /ˈhæb.ɪt/, execute /ˈɛksɪˌkjuːt/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/
- /r/ 和 /l/ 的区别: precisely /pɹɪˈsaɪs.li/, airline /ˈɛɹˌlaɪn/
- /æ/ — 嘴张大,不要读成 /e/: habit /ˈhæb.ɪt/, landlady /ˈlæn(d)ˌleɪ.di/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 bedroom, designer, habit 这类单词。
什么是跟读法?
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。












