Prática de Shadowing: Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBC - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

48 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oh, my God.
2
Are you wearing any pants?
3
No. Okay.
4
You're packing your palace.
5
Right.
6
I'm seriously fighting an impulse to steal an ashtray.
7
What are we doing here, Sherlock?
8
Seriously, what?
9
I don't know.
10
Here to see the Queen?
11
Apparently, yes.
12
Just once can you two behave like grown -ups.
13
We solve crimes, I blog about it, and he forgets his pants.
14
I wouldn't hold her too much home.
15
I was in the middle of a case, Mycroft.
16
What, the hiker and the backfire?
17
I glanced at the police report.
18
A bit obvious, surely.
19
Transparent.
20
Time to move on, then.
21
We are in Buckingham Palace.
22
At the very heart of the British nation, Sherlock Holmes, put your trousers on.
23
What for?
24
Your client.
25
And my client is?
26
Illustrious.
27
In the extreme.
28
And remaining, I have to inform you, entirely anonymous.
29
My craft.
30
Harry, may I just apologise to the state of my little brother?
31
Full -time occupation, I imagine.
32
And this must be Dr John Watson, formerly of the 5th Northumberton Fusiliad.
33
Hello, yes.
34
My employer is a tremendous fan of your block.
35
Your employer?
36
I particularly enjoy the one about the aluminium crutch.
37
Thank you.
38
And Mr Holmes the Younger.
39
You look taller in your photographs.
40
Take the precaution of a good coat and a short friend.
41
Mycroft, I don't do anonymous clients.
42
I'm used to mystery at one end of my cases both ends is too much work.
43
Good morning
44
This is a matter of national importance grow up get off my sheet
45
or what I'll just walk away I'll let you boys, please look here Who is my client?
46
Take a look at where you're standing
47
and make a deduction you are to be engaged by the highest in the land now for God's sake
48
Put your clothes on.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Emily in Paris Last SceneB1
2

Emily in Paris Last Scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
Emily in Paris • Best scenes (Part 1) | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | NetflixB1
2

Emily in Paris • Best scenes (Part 1) | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | NetflixB1
4

Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Samantha meets a Nun | Sex and the City Season 6 Clip | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall | HBOB1
1

Samantha meets a Nun | Sex and the City Season 6 Clip | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall | HBO

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | NetflixB2
2

Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | Netflix

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Sherlock asks John to punch him | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | Lara Pulver | BBCB1

Sherlock asks John to punch him | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | Lara Pulver | BBC

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Lucifer finds out about Fake Lucifer | Tom Ellis | Lauren German | Leslie Ann Brandt/Kevin AlejandroB1

Lucifer finds out about Fake Lucifer | Tom Ellis | Lauren German | Leslie Ann Brandt/Kevin Alejandro

TeensDaily ConversationHigh School Students
Carrie tells Big she’s going to Paris | Sex and the City S6 | Sarah Jessica Parker | Kim CattrallB1

Carrie tells Big she’s going to Paris | Sex and the City S6 | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Simon & Daphne first meeting Scene | Bridgerton | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola CoughlanB1

Simon & Daphne first meeting Scene | Bridgerton | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Young Diana competes at the Tournament | Wonder Woman 1984 | Gal Gadot | Chris Pine | Kristen WiigB1

Young Diana competes at the Tournament | Wonder Woman 1984 | Gal Gadot | Chris Pine | Kristen Wiig

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

Johnlock | "Mrs Hudson, Dr John Watson." | S01E01B1
2
51 frases

Johnlock | "Mrs Hudson, Dr John Watson." | S01E01

Daily ConversationWorking Adults
Emma Corrin Is Admittedly So British | All About Me | Harper's BAZAARB1
7
110 frases

Emma Corrin Is Admittedly So British | All About Me | Harper's BAZAAR

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & PrejudiceB2
1
90 frases

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Learn English with SHERLOCKB2
6
294 frases

Learn English with SHERLOCK

Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
No Fighting | Peaky BlindersB1
7
61 frases

No Fighting | Peaky Blinders

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Benedict Cumberbatch & Louise Brealey read letters from wartime loversB2
2
157 frases

Benedict Cumberbatch & Louise Brealey read letters from wartime lovers

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'B2
1
79 frases

Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Sherlock 1x01 Damn my legB1
1
15 frases

Sherlock 1x01 Damn my leg

Daily ConversationWorking Adults
Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBCB2
2
112 frases

Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Inside Rebecca Constable’s Victorian London Terrace HouseB1
28 frases

Inside Rebecca Constable’s Victorian London Terrace House

Daily ConversationWorking Adults
The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes MysteryB1
4
328 frases

The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes Mystery

Daily ConversationWorking Adults
2026 09 24 The Archers Soap Opera: Driving Disasters & Village DilemmasB1
5
369 frases

2026 09 24 The Archers Soap Opera: Driving Disasters & Village Dilemmas

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Sherlock and John at the Buckingham Palace”. Este vídeo tem 48 frases e 303 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:55. O falante fala devagar, cerca de 104 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 76% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 10 das 48 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
anonymous adjetivo/əˈnɒn.ə.məs/anónimo, anônimo
employer substantivo/ɪmˈplɔɪə/empregador, empregadora
ashtray substantivo/ˈæʃ.tɹeɪ/cinzeiro
backfire verbo/bækˈfaɪə(ɹ)/sair pela culatra, sair o tiro pela culatra
crutch substantivo/ˈkɹʌt͡ʃ/muleta, canadiana
deduction substantivo/dɪˈdʌkʃən/dedução
illustrious adjetivo/ɪˈlʌs.tɹi.əs/ilustre
impulse substantivo/ˈɪmpʌls/impulso
aluminium substantivo/ˌæl.(j)uˈmɪn.i.əm/alumínio
glance verbo/ɡlæns/dar uma olhada/olhadela, olhar de relance
behave verbo/bɪˈheɪv/comportar-se
transparent adjetivo/tɹænsˈpæɹənt/transparente
cloth substantivo/klɒθ/pano, tecido
tremendous adjetivo/tɹɪˈmɛndəs/tremendo, formidável
inform verbo/ɪnˈfɔɹm/informar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
get off verbosair
grow up verbocrescer

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Are you wearing any pants?
  • I'm seriously fighting an impulse to steal an ashtray.
  • I wouldn't hold her too much home.
  • Harry, may I just apologise to the state of my little brother?
  • Mycroft, I don't do anonymous clients.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: ashtray /ˈæʃ.tɹeɪ/, deduction /dɪˈdʌkʃən/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: anonymous /əˈnɒn.ə.məs/, illustrious /ɪˈlʌs.tɹi.əs/, aluminium /ˌæl.(j)uˈmɪn.i.əm/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: transparent /tɹænsˈpæɹənt/, craft /ˈkɹæft/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como anonymous, employer, ashtray.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →