تدريب Shadowing: Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBC - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

48 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Oh, my God.
2
Are you wearing any pants?
3
No. Okay.
4
You're packing your palace.
5
Right.
6
I'm seriously fighting an impulse to steal an ashtray.
7
What are we doing here, Sherlock?
8
Seriously, what?
9
I don't know.
10
Here to see the Queen?
11
Apparently, yes.
12
Just once can you two behave like grown -ups.
13
We solve crimes, I blog about it, and he forgets his pants.
14
I wouldn't hold her too much home.
15
I was in the middle of a case, Mycroft.
16
What, the hiker and the backfire?
17
I glanced at the police report.
18
A bit obvious, surely.
19
Transparent.
20
Time to move on, then.
21
We are in Buckingham Palace.
22
At the very heart of the British nation, Sherlock Holmes, put your trousers on.
23
What for?
24
Your client.
25
And my client is?
26
Illustrious.
27
In the extreme.
28
And remaining, I have to inform you, entirely anonymous.
29
My craft.
30
Harry, may I just apologise to the state of my little brother?
31
Full -time occupation, I imagine.
32
And this must be Dr John Watson, formerly of the 5th Northumberton Fusiliad.
33
Hello, yes.
34
My employer is a tremendous fan of your block.
35
Your employer?
36
I particularly enjoy the one about the aluminium crutch.
37
Thank you.
38
And Mr Holmes the Younger.
39
You look taller in your photographs.
40
Take the precaution of a good coat and a short friend.
41
Mycroft, I don't do anonymous clients.
42
I'm used to mystery at one end of my cases both ends is too much work.
43
Good morning
44
This is a matter of national importance grow up get off my sheet
45
or what I'll just walk away I'll let you boys, please look here Who is my client?
46
Take a look at where you're standing
47
and make a deduction you are to be engaged by the highest in the land now for God's sake
48
Put your clothes on.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

نفس القناة

FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Sherlock and John at the Buckingham Palace”. يحتوي هذا الفيديو على 48 جملة و303 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:55. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 104 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 76% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 10 من أصل 48 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
anonymous صفة/əˈnɒn.ə.məs/مَجْهُول
employer اسم/ɪmˈplɔɪə/رَبّ عَمَل, رَبَّة عَمَل
ashtray اسم/ˈæʃ.tɹeɪ/مِنْفَضَة, طَفَّايَة
crutch اسم/ˈkɹʌt͡ʃ/عُكَّاز, عُكَّازَة
deduction اسم/dɪˈdʌkʃən/اِسْتِنْتَاج
illustrious صفة/ɪˈlʌs.tɹi.əs/شَهِير, مَجِيد
aluminium اسم/ˌæl.(j)uˈmɪn.i.əm/أَلُومِنْيُوم
behave فعل/bɪˈheɪv/تَصَرَّفَ
transparent صفة/tɹænsˈpæɹənt/شَفَّاف
cloth اسم/klɒθ/قُمَاش, أقمشة
inform فعل/ɪnˈfɔɹm/بَلَّغَ, أَبْلَغَ
apologize فعل/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/اِعْتَذَرَ, اِسْتَعْذَرَ
occupation اسم/ˌɑkjʊˈpeɪʃən/وَظِيفَة, مِهْنَة
photograph اسم/ˈfoʊ.təˌɡɹæf/صُورَة, صُورَة شَمْسِيَّة
formerly ظرف/ˈfɔɹmɚli/كَانَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
grow up فعلكَبُرَ, ْنَشَأ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Are you wearing any pants?
  • I'm seriously fighting an impulse to steal an ashtray.
  • I wouldn't hold her too much home.
  • Harry, may I just apologise to the state of my little brother?
  • Mycroft, I don't do anonymous clients.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 9 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'll, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: ashtray /ˈæʃ.tɹeɪ/, deduction /dɪˈdʌkʃən/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: anonymous /əˈnɒn.ə.məs/, illustrious /ɪˈlʌs.tɹi.əs/, aluminium /ˌæl.(j)uˈmɪn.i.əm/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: employer /ɪmˈplɔɪə/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/, impulse /ˈɪmpʌls/, transparent /tɹænsˈpæɹənt/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: employer /ɪmˈplɔɪə/, ashtray /ˈæʃ.tɹeɪ/, crutch /ˈkɹʌt͡ʃ/, illustrious /ɪˈlʌs.tɹi.əs/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل anonymous, employer, ashtray.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →