ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBC

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

48 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Oh, my God.
2
Are you wearing any pants?
3
No. Okay.
4
You're packing your palace.
5
Right.
6
I'm seriously fighting an impulse to steal an ashtray.
7
What are we doing here, Sherlock?
8
Seriously, what?
9
I don't know.
10
Here to see the Queen?
11
Apparently, yes.
12
Just once can you two behave like grown -ups.
13
We solve crimes, I blog about it, and he forgets his pants.
14
I wouldn't hold her too much home.
15
I was in the middle of a case, Mycroft.
16
What, the hiker and the backfire?
17
I glanced at the police report.
18
A bit obvious, surely.
19
Transparent.
20
Time to move on, then.
21
We are in Buckingham Palace.
22
At the very heart of the British nation, Sherlock Holmes, put your trousers on.
23
What for?
24
Your client.
25
And my client is?
26
Illustrious.
27
In the extreme.
28
And remaining, I have to inform you, entirely anonymous.
29
My craft.
30
Harry, may I just apologise to the state of my little brother?
31
Full -time occupation, I imagine.
32
And this must be Dr John Watson, formerly of the 5th Northumberton Fusiliad.
33
Hello, yes.
34
My employer is a tremendous fan of your block.
35
Your employer?
36
I particularly enjoy the one about the aluminium crutch.
37
Thank you.
38
And Mr Holmes the Younger.
39
You look taller in your photographs.
40
Take the precaution of a good coat and a short friend.
41
Mycroft, I don't do anonymous clients.
42
I'm used to mystery at one end of my cases both ends is too much work.
43
Good morning
44
This is a matter of national importance grow up get off my sheet
45
or what I'll just walk away I'll let you boys, please look here Who is my client?
46
Take a look at where you're standing
47
and make a deduction you are to be engaged by the highest in the land now for God's sake
48
Put your clothes on.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Emily in Paris Last SceneB1
2

Emily in Paris Last Scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
Emily in Paris • Best scenes (Part 1) | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | NetflixB1
2

Emily in Paris • Best scenes (Part 1) | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | NetflixB2
1

Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | Netflix

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | NetflixB1
4

Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Samantha meets a Nun | Sex and the City Season 6 Clip | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall | HBOB1
1

Samantha meets a Nun | Sex and the City Season 6 Clip | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall | HBO

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Sherlock asks John to punch him | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | Lara Pulver | BBCB1

Sherlock asks John to punch him | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | Lara Pulver | BBC

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Lucifer finds out about Fake Lucifer | Tom Ellis | Lauren German | Leslie Ann Brandt/Kevin AlejandroB1

Lucifer finds out about Fake Lucifer | Tom Ellis | Lauren German | Leslie Ann Brandt/Kevin Alejandro

TeensDaily ConversationHigh School Students
Carrie tells Big she’s going to Paris | Sex and the City S6 | Sarah Jessica Parker | Kim CattrallB1

Carrie tells Big she’s going to Paris | Sex and the City S6 | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Simon & Daphne first meeting Scene | Bridgerton | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola CoughlanB1

Simon & Daphne first meeting Scene | Bridgerton | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Young Diana competes at the Tournament | Wonder Woman 1984 | Gal Gadot | Chris Pine | Kristen WiigB1

Young Diana competes at the Tournament | Wonder Woman 1984 | Gal Gadot | Chris Pine | Kristen Wiig

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Johnlock | "Mrs Hudson, Dr John Watson." | S01E01B1
2
51 ประโยค

Johnlock | "Mrs Hudson, Dr John Watson." | S01E01

Daily ConversationWorking Adults
Emma Corrin Is Admittedly So British | All About Me | Harper's BAZAARB1
7
110 ประโยค

Emma Corrin Is Admittedly So British | All About Me | Harper's BAZAAR

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & PrejudiceB2
1
90 ประโยค

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Learn English with SHERLOCKB2
6
294 ประโยค

Learn English with SHERLOCK

Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'B2
79 ประโยค

Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
No Fighting | Peaky BlindersB1
7
61 ประโยค

No Fighting | Peaky Blinders

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Sherlock 1x01 Damn my legB1
1
15 ประโยค

Sherlock 1x01 Damn my leg

Daily ConversationWorking Adults
Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBCB2
2
112 ประโยค

Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Inside Rebecca Constable’s Victorian London Terrace HouseB1
28 ประโยค

Inside Rebecca Constable’s Victorian London Terrace House

Daily ConversationWorking Adults
The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes MysteryB1
4
328 ประโยค

The Ghost of the Church Tower | A Sherlock Holmes Mystery

Daily ConversationWorking Adults
Claire Foy: Acceptance Speech | 23rd Annual SAG Awards | TBSB2
3
22 ประโยค

Claire Foy: Acceptance Speech | 23rd Annual SAG Awards | TBS

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
2026 09 24 The Archers Soap Opera: Driving Disasters & Village DilemmasB1
5
369 ประโยค

2026 09 24 The Archers Soap Opera: Driving Disasters & Village Dilemmas

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Sherlock and John at the Buckingham Palace” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 48 ประโยค และ 303 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 2:55 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 104 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 76% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 48 ประโยค มี 10 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 13 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
employer คำนาม/ɪmˈplɔɪə/นายจ้าง
ashtray คำนาม/ˈæʃ.tɹeɪ/ที่เขี่ยบุหรี่
crutch คำนาม/ˈkɹʌt͡ʃ/ไม้เท้า, ไม้ยัน
impulse คำนาม/ˈɪmpʌls/แรงกระตุ้น
aluminium คำนาม/ˌæl.(j)uˈmɪn.i.əm/อะลูมิเนียม, อะลูมินัม
glance คำกริยา/ɡlæns/ชำเลือง, เหลือบ
behave คำกริยา/bɪˈheɪv/ประพฤติ, ทำตัว
transparent คำคุณศัพท์/tɹænsˈpæɹənt/ใส, โปร่งใส
cloth คำนาม/klɒθ/ผ้า
inform คำกริยา/ɪnˈfɔɹm/แจ้ง, บอก
apologize คำกริยา/əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ขอโทษ
occupation คำนาม/ˌɑkjʊˈpeɪʃən/อาชีพ, งาน
photograph คำนาม/ˈfoʊ.təˌɡɹæf/รูปถ่าย, ภาพถ่าย

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Are you wearing any pants?
  • I'm seriously fighting an impulse to steal an ashtray.
  • I wouldn't hold her too much home.
  • Harry, may I just apologise to the state of my little brother?
  • Mycroft, I don't do anonymous clients.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น don't, I'll, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: ashtray /ˈæʃ.tɹeɪ/, deduction /dɪˈdʌkʃən/, precaution /pɹiːˈkɔ.ʃən/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: anonymous /əˈnɒn.ə.məs/, illustrious /ɪˈlʌs.tɹi.əs/, aluminium /ˌæl.(j)uˈmɪn.i.əm/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, occupation /ˌɑkjʊˈpeɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: anonymous /əˈnɒn.ə.məs/, crutch /ˈkɹʌt͡ʃ/, illustrious /ɪˈlʌs.tɹi.əs/, trousers /ˈtɹaʊzɚz/, impulse /ˈɪmpʌls/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: trousers /ˈtɹaʊzɚz/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: illustrious /ɪˈlʌs.tɹi.əs/, formerly /ˈfɔɹmɚli/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง employer, ashtray, crutch เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →