ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Emily in Paris Last Scene

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Excuse me?
2
Hey.
3
Oh.
4
I...
5
I...
6
I thought you were leaving this morning.
7
So did I.
8
So, uh, what's the champagne for?
9
YOU'RE Last hurrah.
10
Quite the opposite.
11
I could not bear to see Paris lose its most promising young chef.
12
Antoine wants to back me in a restaurant. In.. in Paris? Of course.
13
Gabriel belongs here.
14
He's too talented to be banished to Normandy.
15
- - Ah.
16
Thank you.
17
Thank you.
18
- Thank you.
19
I'll go get another glass.
20
Yeah.
21
- No. Amen.
22
Rien de rien No. Oh.
23
I don't regret it.
📺 ช่องเดียวกัน
Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | NetflixB1
3

Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Emily in Paris • Best scenes (Part 1) | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | NetflixB1
2

Emily in Paris • Best scenes (Part 1) | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | NetflixB2
1

Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | Netflix

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBCB1

Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBC

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Sherlock asks John to punch him | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | Lara Pulver | BBCB1

Sherlock asks John to punch him | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | Lara Pulver | BBC

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Lucifer finds out about Fake Lucifer | Tom Ellis | Lauren German | Leslie Ann Brandt/Kevin AlejandroB1

Lucifer finds out about Fake Lucifer | Tom Ellis | Lauren German | Leslie Ann Brandt/Kevin Alejandro

TeensDaily ConversationHigh School Students
Carrie tells Big she’s going to Paris | Sex and the City S6 | Sarah Jessica Parker | Kim CattrallB1

Carrie tells Big she’s going to Paris | Sex and the City S6 | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Samantha meets a Nun | Sex and the City Season 6 Clip | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall | HBOB1

Samantha meets a Nun | Sex and the City Season 6 Clip | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall | HBO

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Simon & Daphne first meeting Scene | Bridgerton | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola CoughlanB1

Simon & Daphne first meeting Scene | Bridgerton | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Young Diana competes at the Tournament | Wonder Woman 1984 | Gal Gadot | Chris Pine | Kristen WiigB1

Young Diana competes at the Tournament | Wonder Woman 1984 | Gal Gadot | Chris Pine | Kristen Wiig

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)B1
1
72 ประโยค

Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)

Travel EnglishTeensDaily Conversation
I'm Always Going to Love You | La La LandB1
1
54 ประโยค

I'm Always Going to Love You | La La Land

TeensDaily ConversationHigh School Students
Fleabag | Break-upB1
1
22 ประโยค

Fleabag | Break-up

TeensDaily ConversationHigh School Students
LOVE & OTHER DRUGS (a paris vlog)B1
1
318 ประโยค

LOVE & OTHER DRUGS (a paris vlog)

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Ross gets kicked out by Emily's cousin | Friends S05 E07 | #friends #trending #shortsB1
1
24 ประโยค

Ross gets kicked out by Emily's cousin | Friends S05 E07 | #friends #trending #shorts

TeensDaily ConversationHigh School Students
Only by facing the past can we let it go#shorts #friendsB1
3
59 ประโยค

Only by facing the past can we let it go#shorts #friends

TeensDaily ConversationHigh School Students
Ratatouille (2007) opening scene (part 1)B1
1
68 ประโยค

Ratatouille (2007) opening scene (part 1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
ANNE WITH AN E "T-E-A-M"B1
4
24 ประโยค

ANNE WITH AN E "T-E-A-M"

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
[Extrait] Episode 1 Saison 1B1
1
26 ประโยค

[Extrait] Episode 1 Saison 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Love, Rosie - sceneB1
1
35 ประโยค

Love, Rosie - scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
Emilia Clarke & Olivia Colman Ask Rapid-Fire Questions | Off the Cuff | VogueB1
1
289 ประโยค

Emilia Clarke & Olivia Colman Ask Rapid-Fire Questions | Off the Cuff | Vogue

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Emily in Paris Last Scene” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 23 ประโยค และ 89 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 0:57 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 94 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
regret คำกริยา/ɹɪˈɡɹɛt/เสียใจ, เสียดาย
chef คำนาม/ʃɛf/หัวหน้าพ่อครัว, เชฟ
champagne คำนาม/ʃæmˈpeɪn/แชมเปญ
hurrah/həˈɹɑː/ไชโย
restaurant คำนาม/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ร้านอาหาร, ภัตตาคาร
excuse คำกริยา/ɪksˈkjuz/ให้อภัย, ยกโทษให้
glass คำนาม/ɡlɑːs/จอก, แก้ว
bear คำกริยา/bɪɚ/ถือ, ขน
promise คำนาม/ˈpɹɑmɪs/สัญญา

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 3 ครั้ง เช่น don't, I'll, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: chef /ʃɛf/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, banish /ˈbænɪʃ/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: chef /ʃɛf/, banish /ˈbænɪʃ/, excuse /ɪksˈkjuz/, glass /ɡlɑːs/, promise /ˈpɹɑmɪs/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/, excuse /ɪksˈkjuz/, glass /ɡlɑːs/, promise /ˈpɹɑmɪs/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง regret, chef, champagne เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →