Pratique du Shadowing: Emily in Paris Last Scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Excuse me?
2
Hey.
3
Oh.
4
I...
5
I...
6
I thought you were leaving this morning.
7
So did I.
8
So, uh, what's the champagne for?
9
YOU'RE Last hurrah.
10
Quite the opposite.
11
I could not bear to see Paris lose its most promising young chef.
12
Antoine wants to back me in a restaurant. In.. in Paris? Of course.
13
Gabriel belongs here.
14
He's too talented to be banished to Normandy.
15
- - Ah.
16
Thank you.
17
Thank you.
18
- Thank you.
19
I'll go get another glass.
20
Yeah.
21
- No. Amen.
22
Rien de rien No. Oh.
23
I don't regret it.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Emily in Paris Last Scene ». Cette vidéo contient 23 phrases et 89 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:57. Le locuteur parle lentement, environ 94 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
belong verbe/bɪˈlɒŋ/avoir sa place
regret verbe/ɹɪˈɡɹɛt/regretter
talented adjectif/ˈtæləntɪd/doué, talentueux
chef nom/ʃɛf/chef cuisinier, chef
champagne nom/ʃæmˈpeɪn/champagne
banish verbe/ˈbænɪʃ/bannir
hurrah/həˈɹɑː/hourra
restaurant nom/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/restaurant
opposite adjectif/ˈɑ.pə.sɪt/opposé
excuse verbe/ɪksˈkjuz/excuser, pardonner
glass nom/ɡlɑːs/verre
bear verbe/bɪɚ/porter
promise nom/ˈpɹɑmɪs/vœu, promesse

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme don't, I'll, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: chef /ʃɛf/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, banish /ˈbænɪʃ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: regret /ɹɪˈɡɹɛt/, hurrah /həˈɹɑː/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/, promise /ˈpɹɑmɪs/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme belong, regret, talented.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →