Prática de Shadowing: Emily in Paris Last Scene - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Excuse me?
2
Hey.
3
Oh.
4
I...
5
I...
6
I thought you were leaving this morning.
7
So did I.
8
So, uh, what's the champagne for?
9
YOU'RE Last hurrah.
10
Quite the opposite.
11
I could not bear to see Paris lose its most promising young chef.
12
Antoine wants to back me in a restaurant. In.. in Paris? Of course.
13
Gabriel belongs here.
14
He's too talented to be banished to Normandy.
15
- - Ah.
16
Thank you.
17
Thank you.
18
- Thank you.
19
I'll go get another glass.
20
Yeah.
21
- No. Amen.
22
Rien de rien No. Oh.
23
I don't regret it.

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Emily in Paris Last Scene”. Este vídeo tem 23 frases e 89 palavras para praticar shadowing. A fala dura 0:57. O falante fala devagar, cerca de 94 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som.

Vocabulário principal deste vídeo

As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
belong verbo/bɪˈlɒŋ/pertencer
regret verbo/ɹɪˈɡɹɛt/arrepender-se, lamentar
talented adjetivo/ˈtæləntɪd/talentoso
chef substantivo/ʃɛf/chef
champagne substantivo/ʃæmˈpeɪn/champanhe, champanha
banish verbo/ˈbænɪʃ/banir, expulsar
hurrah/həˈɹɑː/urra, oba
restaurant substantivo/ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/restaurante
opposite adjetivo/ˈɑ.pə.sɪt/oposto
excuse verbo/ɪksˈkjuz/desculpar, perdoar
glass substantivo/ɡlɑːs/vidro
bear verbo/bɪɚ/portar, levar
promise substantivo/ˈpɹɑmɪs/promessa

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 3 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: chef /ʃɛf/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, banish /ˈbænɪʃ/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: regret /ɹɪˈɡɹɛt/, talented /ˈtæləntɪd/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/, opposite /ˈɑ.pə.sɪt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como belong, regret, talented.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →