Практика Shadowing: Emily in Paris Last Scene - Изучайте разговорный английский по видео
B1Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix
B1Emily in Paris • Best scenes (Part 1) | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix
B2Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | Netflix
B1Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBC
B1Sherlock asks John to punch him | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | Lara Pulver | BBC
B1Lucifer finds out about Fake Lucifer | Tom Ellis | Lauren German | Leslie Ann Brandt/Kevin Alejandro
B1Carrie tells Big she’s going to Paris | Sex and the City S6 | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall
B1Samantha meets a Nun | Sex and the City Season 6 Clip | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall | HBO
B1Simon & Daphne first meeting Scene | Bridgerton | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan
B1Young Diana competes at the Tournament | Wonder Woman 1984 | Gal Gadot | Chris Pine | Kristen Wiig
B1Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
B1I'm Always Going to Love You | La La Land
B1Fleabag | Break-up
B1LOVE & OTHER DRUGS (a paris vlog)
B1Ross gets kicked out by Emily's cousin | Friends S05 E07 | #friends #trending #shorts
B1Only by facing the past can we let it go#shorts #friends
B1Ratatouille (2007) opening scene (part 1)
B1ANNE WITH AN E "T-E-A-M"
![[Extrait] Episode 1 Saison 1](https://img.youtube.com/vi/Syb835zHWPw/mqdefault.jpg)
B1[Extrait] Episode 1 Saison 1
B1Love, Rosie - scene
B1Emilia Clarke & Olivia Colman Ask Rapid-Fire Questions | Off the Cuff | Vogue
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Emily in Paris Last Scene». В этом видео 23 предложений и 89 слов для шедоуинга. Речь длится 0:57. Говорящий говорит медленно, около 94 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
| regret глагол | /ɹɪˈɡɹɛt/ | сожале́ть, жале́ть |
| talented прилагательное | /ˈtæləntɪd/ | тала́нтливый, одарённый |
| chef существительное | /ʃɛf/ | шеф-по́вар, по́вар |
| champagne существительное | /ʃæmˈpeɪn/ | шампа́нское |
| banish глагол | /ˈbænɪʃ/ | высыла́ть, вы́слать |
| hurrah | /həˈɹɑː/ | ура́, сла́ва |
| restaurant существительное | /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ | рестора́н |
| opposite прилагательное | /ˈɑ.pə.sɪt/ | противополо́жный |
| excuse глагол | /ɪksˈkjuz/ | извиня́ть, извини́ть pf проща́ть |
| glass существительное | /ɡlɑːs/ | стекло́ |
| bear глагол | /bɪɚ/ | носи́ть, нести́ |
| promise существительное | /ˈpɹɑmɪs/ | обеща́ние, по́сул |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 3 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'll, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: chef /ʃɛf/, champagne /ʃæmˈpeɪn/, banish /ˈbænɪʃ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: talented /ˈtæləntɪd/, excuse /ɪksˈkjuz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как belong, regret, talented.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.