Практика Shadowing: Sherlock asks John to punch him | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | Lara Pulver | BBC - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
What are you doing?
2
Going to battle, John.
3
I need the right armour.
4
No. No. It works for me.
5
Everything works on you.
6
So, what's the plan?
7
We know our address.
8
We'll just ring our doorbell.
9
Exactly.
10
Just here, please.
11
I didn't even change your clothes.
12
Then it's time to add a splash of colour.
13
We here?
14
Two streets away, but this will do. For what?
15
Punch me in the face.
16
Shave?
17
Blood.
18
Punch you?
19
Yes, punch me in the face.
20
Didn't you hear me?
21
I always hear punch me in the face when you're speaking, but it's usually sometimes.
22
Oh, for God's sakes.
23
Oh!
24
Thank you, that was...
25
I think we've done that, Sean.
26
You want to remember, Sean, I was a soldier.
27
I killed people.
28
You were a doctor.
29
I had bad days.
📺 Тот же канал
Emily in Paris Last SceneB1
2

Emily in Paris Last Scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | NetflixB1
3

Emily is fired CLIP | Emily in Paris | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Emily in Paris • Best scenes (Part 1) | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | NetflixB1
2

Emily in Paris • Best scenes (Part 1) | Lily Collins | Lucas Bravo | Ashley Park | Netflix

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | NetflixB2
1

Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | Netflix

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBCB1

Sherlock and John at the Buckingham Palace | S2E1 | Benedict Cumberbatch | Martin Freeman | BBC

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Lucifer finds out about Fake Lucifer | Tom Ellis | Lauren German | Leslie Ann Brandt/Kevin AlejandroB1

Lucifer finds out about Fake Lucifer | Tom Ellis | Lauren German | Leslie Ann Brandt/Kevin Alejandro

TeensDaily ConversationHigh School Students
Carrie tells Big she’s going to Paris | Sex and the City S6 | Sarah Jessica Parker | Kim CattrallB1

Carrie tells Big she’s going to Paris | Sex and the City S6 | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Samantha meets a Nun | Sex and the City Season 6 Clip | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall | HBOB1

Samantha meets a Nun | Sex and the City Season 6 Clip | Sarah Jessica Parker | Kim Cattrall | HBO

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Simon & Daphne first meeting Scene | Bridgerton | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola CoughlanB1

Simon & Daphne first meeting Scene | Bridgerton | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Young Diana competes at the Tournament | Wonder Woman 1984 | Gal Gadot | Chris Pine | Kristen WiigB1

Young Diana competes at the Tournament | Wonder Woman 1984 | Gal Gadot | Chris Pine | Kristen Wiig

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Рекомендуемое видео
Sherlock Trailer - Season 1 [TEH]B1
1
22 предложений

Sherlock Trailer - Season 1 [TEH]

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Aurelio Had a Good Reason To Do So | John Wick Ch.1 | #shortsB1
2
7 предложений

Aurelio Had a Good Reason To Do So | John Wick Ch.1 | #shorts

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Supernatural - John meets Sam and Dean - Shadows - 01x16B1
1
43 предложений

Supernatural - John meets Sam and Dean - Shadows - 01x16

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot FuzzB1
1
80 предложений

Underage Drinking At The Pub (Full Scene) | Hot Fuzz

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Shadowing English with Sherlock Holmes | Speak like a Native Ep.36B1
1
96 предложений

Shadowing English with Sherlock Holmes | Speak like a Native Ep.36

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Wednesday S2:E2 - Wednesday Meets Tyler Galpin The Hyde Monster Mental Hospital Scene [Part.1] (4K)B2
6
23 предложений

Wednesday S2:E2 - Wednesday Meets Tyler Galpin The Hyde Monster Mental Hospital Scene [Part.1] (4K)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Save The World ( Episode 8 ) - Big Daddy is targeting London | Riddles With Answer in EnglishB1
1
203 предложений

Save The World ( Episode 8 ) - Big Daddy is targeting London | Riddles With Answer in English

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Sherlock Holmes and a Study in Scarlet (1983) | Full Animated Mystery MovieB1
1
540 предложений

Sherlock Holmes and a Study in Scarlet (1983) | Full Animated Mystery Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
John Watson Meets Mycroft Holmes | A Study In Pink | SherlockB1
1
42 предложений

John Watson Meets Mycroft Holmes | A Study In Pink | Sherlock

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listeningB1
1
328 предложений

Episode of 2021 06 28 with Subtitles The archers Soap Opera BBC Learn English by listening

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
There’s really no time for silliness here. #TheBigBangTheoryB1
2
10 предложений

There’s really no time for silliness here. #TheBigBangTheory

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Now I'm always smiling | The Dark KnightB1
8
70 предложений

Now I'm always smiling | The Dark Knight

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 29 предложений и 135 слов для шедоуинга. Речь длится 1:07. Говорящий держит ровный темп — около 120 слов в минуту, удобный для шедоуинга.

Ключевая лексика этого видео

10 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
punch существительное/pʌnt͡ʃ/уда́р
sake существительное/ˈseɪ̯k/причи́на
cloth существительное/klɒθ/ткань, мате́рия
splash глагол/splæʃ/плеска́ться, бры́згаться
shave глагол/ˈʃeɪ̯v/брить, побри́ть
doorbell существительное/ˈdɔɹ.bɛl/дверно́й звоно́к, звоно́к
battle существительное/ˈbætl̩/би́тва, бой
address существительное/əˈdɹɛs/уха́живание
doctor существительное/ˈdɑktɚ/до́ктор, до́кторша
ring существительное/ɹɪŋ/кольцо́

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, we'll, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: splash /splæʃ/, shave /ˈʃeɪ̯v/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как punch, sake, cloth.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →