Практика Shadowing: Sherlock Trailer - Season 1 [TEH] - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
B1John Watson Meets Mycroft Holmes | A Study In Pink | Sherlock
B1Call the Midwife Season 1 Best Moments
B1It isn't an exact science #Shorts
B1The Mentalist S4E12 - How to detect an English speaker
B1Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 1 & 2 | Official Trailer
B1From Season 4 Episode 10 Season Finale Exclusive Sneak Peek | 'Bones Cave'
B1The story of the movie "me before you" in 13 minutes..
B1Now I'm always smiling | The Dark Knight
B1topic_FILM / MOVIE
B2Learn English with SHERLOCK
B1Shadowing Practice With Movies | John Wick (2014)
B1Mind Your Language - Season 1 Episode 1 - The First Lesson | Funny TV Show
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 22 предложений и 121 слов для шедоуинга. Речь длится 2:12. Говорящий говорит медленно, около 55 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 88% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.
Ключевая лексика этого видео
9 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- adjust /əˈd͡ʒʌst/ (глагол) — регули́ровать, отрегули́ровать. To modify.
- distract /dɪˈstɹækt/ (глагол) — отвлека́ть, отвле́чь. To divert the attention of.
- fill /fɪl/ (глагол) — заполня́ть, запо́лнить. To add contents to (a container, cavity, or the like) so that it is full.
- rent /ˈɹɛnt/ (существительное) — кварти́рная пла́та, квартпла́та. A payment made by a tenant at intervals in order to lease a property.
- suppose /səˈpoʊz/ (глагол) — предполага́ть, предположи́ть. To take for granted; to conclude, with less than absolute supporting data; to believe.
- flat /ˈflæt/ (прилагательное) — пло́ский, ро́вный. Having no variations in height.
- blog /blɑɡ/ (существительное) — блог. A website that allows users to reflect, share opinions, and discuss various topics in the form of an online journal, sometimes letting readers comment on their…
- chair /t͡ʃɛɚ/ (существительное) — стул. An item of furniture used to sit on or in, comprising a seat, legs or wheels, back, and sometimes arm rests, for use by one person.
- honestly /ˈɑ.nɪst.li/ (наречие) — че́стно, и́скренне. In an honest manner.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например gonna, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как adjust, distract, fill.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.