Практика Shadowing: John Watson Meets Mycroft Holmes | A Study In Pink | Sherlock - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
B2Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC
B2Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC
B2I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC
Рекомендуемое видео
![Sherlock Trailer - Season 1 [TEH]](https://img.youtube.com/vi/xK7S9mrFWL4/mqdefault.jpg)
B1Sherlock Trailer - Season 1 [TEH]
![[Practice] Shadowing English with Wednesday | S1E6 (028) — "No man chooses evil because it is evil"](https://img.youtube.com/vi/xJmnSczmTtM/mqdefault.jpg)
B1[Practice] Shadowing English with Wednesday | S1E6 (028) — "No man chooses evil because it is evil"
B1SHERLOCK HOLMES | B1 Level English Reading | A2-B1 English
B1Sam and Dean Meet Jo for the First Time
B1Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!
B2Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'
B1Sheldon Refuses to Ever Get in a Car Again | Young Sheldon
B1Now I'm always smiling | The Dark Knight
B1🔥 The Mentalist | 2012 S5 EP1 – The Crimson Ticket | 🎭🧠 Full Recap 🎬 Crime Psychology Breakdown
B1Ep 10: Small talk
B1What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «John Watson Meets Mycroft Holmes». В этом видео 42 предложений и 249 слов для шедоуинга. Речь длится 2:55. Говорящий говорит медленно, около 85 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 11 из 42 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| haunt глагол | /hɔnt/ | посеща́ть, навеща́ть |
| distress существительное | /dɪˈstɹɛs/ | го́ре, беда́ |
| blunder существительное | /ˈblʌn.dɚ/ | ляп, ля́псус |
| intermittent прилагательное | /ˌɪntɚˈmɪtn̩t/ | преры́вистый, нестабильный |
| tremor существительное | /ˈtɹɛmɚ/ | дрожь, дрожа́ние |
| traumatic прилагательное | /tɹɔˈmætɪk/ | травмати́ческий |
| battlefield существительное | /ˈbætəlˌfiːld/ | по́ле бо́я, по́ле би́твы |
| therapist существительное | /ˈθɛɹəpɪst/ | терапе́вт, врач |
| warn глагол | /woɹn/ | предупрежда́ть, предупреди́ть |
| loyal прилагательное | /ˈlɔɪəl/ | ве́рный, пре́данный |
| remarkable прилагательное | /ɹɪˈmɑɹ.kə.bl̩/ | замеча́тельный, выдаю́щийся |
| steady прилагательное | /ˈstɪdi/ | усто́йчивый |
| disorder существительное | /dɪsˈɔɹdɚ/ | беспоря́док, каварда́к |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I haven't mentioned a figure.
- Who says I trust him?
- You've seen it already, haven't you?
- What's wrong with my hand?
- How do you know that?
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 14 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, haven't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как haunt, distress, blunder.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.