Практика Shadowing: Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
112 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Any luck?
2
Oh, yes.
3
Oh, sorry, I didn't...
4
Jim!
5
Hi!
6
Come in, come in.
7
Jim, this is Sherlock Holmes.
8
Ah. And, er...
9
Sorry.
10
John Watson, hi.
11
Hi.
12
So you're Sherlock Holmes.
13
Molly's telling me all about you.
14
You're on one of your cases.
15
Jim works in IT upstairs.
16
That's how we met.
17
Office romance.
18
Go.
19
Sorry, Ward.
20
Nothing.
21
Um, hey.
22
Hey.
23
Sorry.
24
Sorry.
25
Well, I'd better be off.
26
I'll see you at the Fox, about six-ish.
27
Yeah.
28
Bye.
29
Bye.
30
It was nice to meet you.
31
You too.
32
What do you mean, gay?
33
We're together.
34
And domestic plus must suit you, Molly.
35
You've put on three pounds since I last saw you.
36
Two and a half.
37
Three.
38
Sherlock.
39
He's not gay!
40
Why'd you have to spoil?
41
He's not.
42
With that level of personal grooming?
43
Because he puts a bit of product in his hair.
44
I put product in my hair.
45
Wash your hair.
46
There's a difference.
47
No, no. Tinted eyelashes, clear signs of touring cream around the frown lines, those tired crudders' eyes.
48
Then there's his underwear.
49
His underwear?
50
Visible above the waistline.
51
Very visible.
52
Very particular brand.
53
That plus the extremely suggestive fact that he just left his number under this dish here.
54
And I'd say you better break it off now and save yourself the pain.
55
Charming.
56
Well done.
57
Just saving her time.
58
Isn't that kinder?
59
Kinder?
60
No, no. Sherlock, that wasn't kind.
61
Go on then.
62
Hmm?
63
You know what I do, off you go.
64
No. Go on.
65
I want to stand here so you can humiliate me when I try and diseminate...
66
An outside eye, a second opinion.
67
It's very useful to me.
68
Yeah, I know.
69
Really.
70
Oh, they're just a pair of shoes.
71
Trainers.
72
Good.
73
Um...
74
They're in good, Nick.
75
I'd say they were pretty new, except the sole has been well worn, so the owner must have had them for a while.
76
Uh, very 80s, probably one of those retro designs.
77
You want sparkling form, what else?
78
They're quite big, so, uh, a man's, but...
79
But there's traces of a name inside in Felton.
80
And adults don't write their names inside the shoes, so these belong to a kid.
81
Excellent.
82
What else?
83
Uh...
84
Uh, that's it.
85
That's it.
86
How did I do?
87
Well, John, really well.
88
I mean, you missed almost everything in importance, but, you know...
89
The owner loved these.
90
Scrubbed them clean, whitened them where they got discolored, changed the laces three, no, four times.
91
Even so, there were traces of his flaky skin where his fingers had come into contact with him, so he suffered from eczema.
92
She was a well-worn, more so on the inner side, which means the owner had weak arches.
93
British made, 20 years old.
94
20 years?
95
They're not retro, they're original.
96
Limited edition, two blue stripes like Naked Eye.
97
But there's still mud on them.
98
They look new.
99
Someone's kept them that way.
100
Quite a bit of mud caked on the soil's analysis shows it's from Sussex with London mud overlaying it.
101
How do you know?
102
Pollen.
103
Clear as a map reference to me.
104
South of the river too.
105
So the kid who owned these trainers came to London from Sussex 20 years ago and left them behind.
106
So what happened to him?
107
Something bad.
108
He loved those shoes.
109
Remember he'd never leave them filthy.
110
He wouldn't leave them going unless he had to.
111
Hello Sherlock fans.
112
Please subscribe to the official YouTube channel for lots of great Sherlock videos.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
B24
Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
John Watson Meets Mycroft Holmes | A Study In Pink | Sherlock
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B22
363 предложений
Work Literally Being Fun and Games for 17 Minutes Straight | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
99 предложений
Video
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
125 предложений
Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & Villains
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
66 предложений
Tommy Finds Who Blew Up The Garrison | Peaky Blinders
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B279 предложений
Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
72 предложений
The Big Bang Theory 1x2 | Next morning after cleaning Penny's apartment
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
265 предложений
TALL DARK AND HANDSOME | Award Winning Oscar® Qualifying British Short Film
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
294 предложений
Learn English with SHERLOCK
Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
B21
76 предложений
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
190 предложений
The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
245 предложений
The Amish Trick Everyone Falls For
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Sherlock Meets Jim Moriarty». Чаще всего повторяются слова: Sherlock, mud, jim, shoes, owner. В этом видео 112 предложений и 581 слов для шедоуинга. Речь длится 4:07. Говорящий держит ровный темп — около 141 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| retro прилагательное | /ˈɹɛt.ɹəʊ/ | ре́тро-, устаре́вший |
| underwear существительное | /ˈʌndɚˌwɛɹ/ | ни́жнее бельё, испо́днее |
| trainer существительное | /ˈtɹeɪnɚ/ | тре́нер, тре́нерша |
| trace существительное | /tɹeɪs/ | слежка, прослушка |
| discolor глагол | /dɪsˈkʰʌlə(ɹ)/ | обесцве́чиваться, обесцве́титься |
| disseminate глагол | /dɪˈsɛmɪˌneɪt/ | рассе́ивать, распространя́ть |
| eczema существительное | /ɪɡˈzi.mə/ | экзе́ма |
| eyelash существительное | /ˈaɪlæʃ/ | ресни́ца |
| humiliate глагол | /hjuːˈmɪliˌeɪt/ | унижа́ть, уни́зить |
| pollen существительное | /ˈpɑlən/ | пыльца́, цве́тень |
| waistline существительное | /ˈweɪstˌlaɪn/ | та́лия |
| whiten глагол | /ˈ(h)waɪ̯.tən/ | бели́ть, побели́ть |
| stripe существительное | /stɹaɪp/ | полоса́, поло́ска |
| sparkling прилагательное | /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/ | искря́щийся |
| scrub глагол | /skɹʌb/ | скрести́, дра́ить |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Molly's telling me all about you.
- You're on one of your cases.
- What do you mean, gay?
- Why'd you have to spoil?
- You want sparkling form, what else?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've put · has been |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | side, which means · kid who owned |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например they're, I'd, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: disseminate /dɪˈsɛmɪˌneɪt/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: underwear /ˈʌndɚˌwɛɹ/, waistline /ˈweɪstˌlaɪn/, whiten /ˈ(h)waɪ̯.tən/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, whiten /ˈ(h)waɪ̯.tən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: suggestive /sə(ɡ)ˈd͡ʒɛs.tɪv/, scrub /skɹʌb/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как retro, underwear, trainer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.