Pratica di Shadowing: Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

112 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Any luck?
2
Oh, yes.
3
Oh, sorry, I didn't...
4
Jim!
5
Hi!
6
Come in, come in.
7
Jim, this is Sherlock Holmes.
8
Ah. And, er...
9
Sorry.
10
John Watson, hi.
11
Hi.
12
So you're Sherlock Holmes.
13
Molly's telling me all about you.
14
You're on one of your cases.
15
Jim works in IT upstairs.
16
That's how we met.
17
Office romance.
18
Go.
19
Sorry, Ward.
20
Nothing.
21
Um, hey.
22
Hey.
23
Sorry.
24
Sorry.
25
Well, I'd better be off.
26
I'll see you at the Fox, about six-ish.
27
Yeah.
28
Bye.
29
Bye.
30
It was nice to meet you.
31
You too.
32
What do you mean, gay?
33
We're together.
34
And domestic plus must suit you, Molly.
35
You've put on three pounds since I last saw you.
36
Two and a half.
37
Three.
38
Sherlock.
39
He's not gay!
40
Why'd you have to spoil?
41
He's not.
42
With that level of personal grooming?
43
Because he puts a bit of product in his hair.
44
I put product in my hair.
45
Wash your hair.
46
There's a difference.
47
No, no. Tinted eyelashes, clear signs of touring cream around the frown lines, those tired crudders' eyes.
48
Then there's his underwear.
49
His underwear?
50
Visible above the waistline.
51
Very visible.
52
Very particular brand.
53
That plus the extremely suggestive fact that he just left his number under this dish here.
54
And I'd say you better break it off now and save yourself the pain.
55
Charming.
56
Well done.
57
Just saving her time.
58
Isn't that kinder?
59
Kinder?
60
No, no. Sherlock, that wasn't kind.
61
Go on then.
62
Hmm?
63
You know what I do, off you go.
64
No. Go on.
65
I want to stand here so you can humiliate me when I try and diseminate...
66
An outside eye, a second opinion.
67
It's very useful to me.
68
Yeah, I know.
69
Really.
70
Oh, they're just a pair of shoes.
71
Trainers.
72
Good.
73
Um...
74
They're in good, Nick.
75
I'd say they were pretty new, except the sole has been well worn, so the owner must have had them for a while.
76
Uh, very 80s, probably one of those retro designs.
77
You want sparkling form, what else?
78
They're quite big, so, uh, a man's, but...
79
But there's traces of a name inside in Felton.
80
And adults don't write their names inside the shoes, so these belong to a kid.
81
Excellent.
82
What else?
83
Uh...
84
Uh, that's it.
85
That's it.
86
How did I do?
87
Well, John, really well.
88
I mean, you missed almost everything in importance, but, you know...
89
The owner loved these.
90
Scrubbed them clean, whitened them where they got discolored, changed the laces three, no, four times.
91
Even so, there were traces of his flaky skin where his fingers had come into contact with him, so he suffered from eczema.
92
She was a well-worn, more so on the inner side, which means the owner had weak arches.
93
British made, 20 years old.
94
20 years?
95
They're not retro, they're original.
96
Limited edition, two blue stripes like Naked Eye.
97
But there's still mud on them.
98
They look new.
99
Someone's kept them that way.
100
Quite a bit of mud caked on the soil's analysis shows it's from Sussex with London mud overlaying it.
101
How do you know?
102
Pollen.
103
Clear as a map reference to me.
104
South of the river too.
105
So the kid who owned these trainers came to London from Sussex 20 years ago and left them behind.
106
So what happened to him?
107
Something bad.
108
He loved those shoes.
109
Remember he'd never leave them filthy.
110
He wouldn't leave them going unless he had to.
111
Hello Sherlock fans.
112
Please subscribe to the official YouTube channel for lots of great Sherlock videos.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Stesso Canale

Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBCB2
4

Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
John Watson Meets Mycroft Holmes | A Study In Pink | SherlockB1
1

John Watson Meets Mycroft Holmes | A Study In Pink | Sherlock

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBCB2
4

I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU

Video consigliato

Work Literally Being Fun and Games for 17 Minutes Straight | SuitsB2
2
363 frasi

Work Literally Being Fun and Games for 17 Minutes Straight | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
VideoB2
2
99 frasi

Video

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & VillainsB2
2
125 frasi

Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & Villains

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tommy Finds Who Blew Up The Garrison | Peaky BlindersB2
2
66 frasi

Tommy Finds Who Blew Up The Garrison | Peaky Blinders

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'B2
79 frasi

Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Big Bang Theory 1x2 | Next morning after cleaning Penny's apartmentB2
2
72 frasi

The Big Bang Theory 1x2 | Next morning after cleaning Penny's apartment

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
TALL DARK AND HANDSOME | Award Winning Oscar® Qualifying British Short FilmB2
2
265 frasi

TALL DARK AND HANDSOME | Award Winning Oscar® Qualifying British Short Film

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Learn English with SHERLOCKB2
6
294 frasi

Learn English with SHERLOCK

Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)B2
1
76 frasi

Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Mentalist - Patrick Jane solves cases quicklyB2
1
190 frasi

The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Amish Trick Everyone Falls ForB2
2
245 frasi

The Amish Trick Everyone Falls For

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B2 si basa sul video “Sherlock Meets Jim Moriarty”. Le parole che ritornano più spesso: Sherlock, mud, jim, shoes, owner. Questo video contiene 112 frasi e 581 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:07. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 141 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
underwear sostantivo/ˈʌndɚˌwɛɹ/biancheria intima, intimo
trainer sostantivo/ˈtɹeɪnɚ/allenatore
trace sostantivo/tɹeɪs/orma
eczema sostantivo/ɪɡˈzi.mə/eczema
eyelash sostantivo/ˈaɪlæʃ/ciglio
humiliate verbo/hjuːˈmɪliˌeɪt/umiliare, avvilire
pollen sostantivo/ˈpɑlən/polline
waistline sostantivo/ˈweɪstˌlaɪn/girovita, vita
whiten verbo/ˈ(h)waɪ̯.tən/imbiancare, sbiancare
stripe sostantivo/stɹaɪp/striscia, banda
sparkling aggettivo/ˈspɑɹkl̩ɪŋ/scintillante, brillante
groom verbo/ɡɹum/curare la propria persona, rendersi presentabile
scrub verbo/skɹʌb/sfregare, strofinare
filthy aggettivo/ˈfɪlθi/sudicio, lercio
spoil sostantivo/spɔɪl/bottino

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Molly's telling me all about you.
  • You're on one of your cases.
  • What do you mean, gay?
  • Why'd you have to spoil?
  • You want sparkling form, what else?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessoYou've put · has been
Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosaside, which means · kid who owned

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 20 contrazioni e forme ridotte, come they're, I'd, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: disseminate /dɪˈsɛmɪˌneɪt/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, whiten /ˈ(h)waɪ̯.tən/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: trace /tɹeɪs/, disseminate /dɪˈsɛmɪˌneɪt/, eyelash /ˈaɪlæʃ/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, suggestive /sə(ɡ)ˈd͡ʒɛs.tɪv/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come underwear, trainer, trace.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →