Shadowing Practice: Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

112 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Any luck?
2
Oh, yes.
3
Oh, sorry, I didn't...
4
Jim!
5
Hi!
6
Come in, come in.
7
Jim, this is Sherlock Holmes.
8
Ah. And, er...
9
Sorry.
10
John Watson, hi.
11
Hi.
12
So you're Sherlock Holmes.
13
Molly's telling me all about you.
14
You're on one of your cases.
15
Jim works in IT upstairs.
16
That's how we met.
17
Office romance.
18
Go.
19
Sorry, Ward.
20
Nothing.
21
Um, hey.
22
Hey.
23
Sorry.
24
Sorry.
25
Well, I'd better be off.
26
I'll see you at the Fox, about six-ish.
27
Yeah.
28
Bye.
29
Bye.
30
It was nice to meet you.
31
You too.
32
What do you mean, gay?
33
We're together.
34
And domestic plus must suit you, Molly.
35
You've put on three pounds since I last saw you.
36
Two and a half.
37
Three.
38
Sherlock.
39
He's not gay!
40
Why'd you have to spoil?
41
He's not.
42
With that level of personal grooming?
43
Because he puts a bit of product in his hair.
44
I put product in my hair.
45
Wash your hair.
46
There's a difference.
47
No, no. Tinted eyelashes, clear signs of touring cream around the frown lines, those tired crudders' eyes.
48
Then there's his underwear.
49
His underwear?
50
Visible above the waistline.
51
Very visible.
52
Very particular brand.
53
That plus the extremely suggestive fact that he just left his number under this dish here.
54
And I'd say you better break it off now and save yourself the pain.
55
Charming.
56
Well done.
57
Just saving her time.
58
Isn't that kinder?
59
Kinder?
60
No, no. Sherlock, that wasn't kind.
61
Go on then.
62
Hmm?
63
You know what I do, off you go.
64
No. Go on.
65
I want to stand here so you can humiliate me when I try and diseminate...
66
An outside eye, a second opinion.
67
It's very useful to me.
68
Yeah, I know.
69
Really.
70
Oh, they're just a pair of shoes.
71
Trainers.
72
Good.
73
Um...
74
They're in good, Nick.
75
I'd say they were pretty new, except the sole has been well worn, so the owner must have had them for a while.
76
Uh, very 80s, probably one of those retro designs.
77
You want sparkling form, what else?
78
They're quite big, so, uh, a man's, but...
79
But there's traces of a name inside in Felton.
80
And adults don't write their names inside the shoes, so these belong to a kid.
81
Excellent.
82
What else?
83
Uh...
84
Uh, that's it.
85
That's it.
86
How did I do?
87
Well, John, really well.
88
I mean, you missed almost everything in importance, but, you know...
89
The owner loved these.
90
Scrubbed them clean, whitened them where they got discolored, changed the laces three, no, four times.
91
Even so, there were traces of his flaky skin where his fingers had come into contact with him, so he suffered from eczema.
92
She was a well-worn, more so on the inner side, which means the owner had weak arches.
93
British made, 20 years old.
94
20 years?
95
They're not retro, they're original.
96
Limited edition, two blue stripes like Naked Eye.
97
But there's still mud on them.
98
They look new.
99
Someone's kept them that way.
100
Quite a bit of mud caked on the soil's analysis shows it's from Sussex with London mud overlaying it.
101
How do you know?
102
Pollen.
103
Clear as a map reference to me.
104
South of the river too.
105
So the kid who owned these trainers came to London from Sussex 20 years ago and left them behind.
106
So what happened to him?
107
Something bad.
108
He loved those shoes.
109
Remember he'd never leave them filthy.
110
He wouldn't leave them going unless he had to.
111
Hello Sherlock fans.
112
Please subscribe to the official YouTube channel for lots of great Sherlock videos.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBCB2
4

Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
John Watson Meets Mycroft Holmes | A Study In Pink | SherlockB1
1

John Watson Meets Mycroft Holmes | A Study In Pink | Sherlock

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBCB2
4

I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU

Recomendar Video

Work Literally Being Fun and Games for 17 Minutes Straight | SuitsB2
2
363 oraciones

Work Literally Being Fun and Games for 17 Minutes Straight | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
VideoB2
2
99 oraciones

Video

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tommy Finds Who Blew Up The Garrison | Peaky BlindersB2
2
66 oraciones

Tommy Finds Who Blew Up The Garrison | Peaky Blinders

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'B2
79 oraciones

Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Big Bang Theory 1x2 | Next morning after cleaning Penny's apartmentB2
2
72 oraciones

The Big Bang Theory 1x2 | Next morning after cleaning Penny's apartment

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
TALL DARK AND HANDSOME | Award Winning Oscar® Qualifying British Short FilmB2
2
265 oraciones

TALL DARK AND HANDSOME | Award Winning Oscar® Qualifying British Short Film

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Learn English with SHERLOCKB2
6
294 oraciones

Learn English with SHERLOCK

Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & VillainsB2
1
125 oraciones

Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & Villains

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)B2
1
76 oraciones

Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Mentalist - Patrick Jane solves cases quicklyB2
1
190 oraciones

The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
S01E04B2
2
450 oraciones

S01E04

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Sherlock Meets Jim Moriarty”. Las palabras que más se repiten: Sherlock, mud, jim, shoes, owner. Este vídeo tiene 112 frases y 581 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:07. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 141 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
underwear sustantivo/ˈʌndɚˌwɛɹ/ropa interior, calzones
trainer sustantivo/ˈtɹeɪnɚ/entrenador, entrenadora
trace sustantivo/tɹeɪs/calcar
discolor verbo/dɪsˈkʰʌlə(ɹ)/decolorarse, descolorarse
disseminate verbo/dɪˈsɛmɪˌneɪt/diseminar
eczema sustantivo/ɪɡˈzi.mə/eczema, eccema
eyelash sustantivo/ˈaɪlæʃ/pestaña, abéñula
humiliate verbo/hjuːˈmɪliˌeɪt/humillar, papear
overlay verbo/ˌoʊvɚˈleɪ/recubrir
pollen sustantivo/ˈpɑlən/polen
suggestive adjetivo/sə(ɡ)ˈd͡ʒɛs.tɪv/sugestivo, sugerente
whiten verbo/ˈ(h)waɪ̯.tən/blanquear, albear
stripe sustantivo/stɹaɪp/franja, raya
sparkling adjetivo/ˈspɑɹkl̩ɪŋ/centelleante
groom verbo/ɡɹum/acicalar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Molly's telling me all about you.
  • You're on one of your cases.
  • What do you mean, gay?
  • Why'd you have to spoil?
  • You want sparkling form, what else?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahoraYou've put · has been
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosaside, which means · kid who owned

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 20 contracciones y formas reducidas, como they're, I'd, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: disseminate /dɪˈsɛmɪˌneɪt/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stripe /stɹaɪp/, sparkling /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/, scrub /skɹʌb/, spoil /spɔɪl/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: overlay /ˌoʊvɚˈleɪ/, suggestive /sə(ɡ)ˈd͡ʒɛs.tɪv/
  • /z/ — sonora, no /s/: eczema /ɪɡˈzi.mə/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como underwear, trainer, trace.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →