Prática de Shadowing: Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

112 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Any luck?
2
Oh, yes.
3
Oh, sorry, I didn't...
4
Jim!
5
Hi!
6
Come in, come in.
7
Jim, this is Sherlock Holmes.
8
Ah. And, er...
9
Sorry.
10
John Watson, hi.
11
Hi.
12
So you're Sherlock Holmes.
13
Molly's telling me all about you.
14
You're on one of your cases.
15
Jim works in IT upstairs.
16
That's how we met.
17
Office romance.
18
Go.
19
Sorry, Ward.
20
Nothing.
21
Um, hey.
22
Hey.
23
Sorry.
24
Sorry.
25
Well, I'd better be off.
26
I'll see you at the Fox, about six-ish.
27
Yeah.
28
Bye.
29
Bye.
30
It was nice to meet you.
31
You too.
32
What do you mean, gay?
33
We're together.
34
And domestic plus must suit you, Molly.
35
You've put on three pounds since I last saw you.
36
Two and a half.
37
Three.
38
Sherlock.
39
He's not gay!
40
Why'd you have to spoil?
41
He's not.
42
With that level of personal grooming?
43
Because he puts a bit of product in his hair.
44
I put product in my hair.
45
Wash your hair.
46
There's a difference.
47
No, no. Tinted eyelashes, clear signs of touring cream around the frown lines, those tired crudders' eyes.
48
Then there's his underwear.
49
His underwear?
50
Visible above the waistline.
51
Very visible.
52
Very particular brand.
53
That plus the extremely suggestive fact that he just left his number under this dish here.
54
And I'd say you better break it off now and save yourself the pain.
55
Charming.
56
Well done.
57
Just saving her time.
58
Isn't that kinder?
59
Kinder?
60
No, no. Sherlock, that wasn't kind.
61
Go on then.
62
Hmm?
63
You know what I do, off you go.
64
No. Go on.
65
I want to stand here so you can humiliate me when I try and diseminate...
66
An outside eye, a second opinion.
67
It's very useful to me.
68
Yeah, I know.
69
Really.
70
Oh, they're just a pair of shoes.
71
Trainers.
72
Good.
73
Um...
74
They're in good, Nick.
75
I'd say they were pretty new, except the sole has been well worn, so the owner must have had them for a while.
76
Uh, very 80s, probably one of those retro designs.
77
You want sparkling form, what else?
78
They're quite big, so, uh, a man's, but...
79
But there's traces of a name inside in Felton.
80
And adults don't write their names inside the shoes, so these belong to a kid.
81
Excellent.
82
What else?
83
Uh...
84
Uh, that's it.
85
That's it.
86
How did I do?
87
Well, John, really well.
88
I mean, you missed almost everything in importance, but, you know...
89
The owner loved these.
90
Scrubbed them clean, whitened them where they got discolored, changed the laces three, no, four times.
91
Even so, there were traces of his flaky skin where his fingers had come into contact with him, so he suffered from eczema.
92
She was a well-worn, more so on the inner side, which means the owner had weak arches.
93
British made, 20 years old.
94
20 years?
95
They're not retro, they're original.
96
Limited edition, two blue stripes like Naked Eye.
97
But there's still mud on them.
98
They look new.
99
Someone's kept them that way.
100
Quite a bit of mud caked on the soil's analysis shows it's from Sussex with London mud overlaying it.
101
How do you know?
102
Pollen.
103
Clear as a map reference to me.
104
South of the river too.
105
So the kid who owned these trainers came to London from Sussex 20 years ago and left them behind.
106
So what happened to him?
107
Something bad.
108
He loved those shoes.
109
Remember he'd never leave them filthy.
110
He wouldn't leave them going unless he had to.
111
Hello Sherlock fans.
112
Please subscribe to the official YouTube channel for lots of great Sherlock videos.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBCB2
4

Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
John Watson Meets Mycroft Holmes | A Study In Pink | SherlockB1
1

John Watson Meets Mycroft Holmes | A Study In Pink | Sherlock

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBCB2
4

I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

Work Literally Being Fun and Games for 17 Minutes Straight | SuitsB2
2
363 frases

Work Literally Being Fun and Games for 17 Minutes Straight | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
VideoB2
2
99 frases

Video

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & VillainsB2
2
125 frases

Joker | What It's Like To Be The Other Guy | ClipZone: Heroes & Villains

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tommy Finds Who Blew Up The Garrison | Peaky BlindersB2
2
66 frases

Tommy Finds Who Blew Up The Garrison | Peaky Blinders

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'B2
79 frases

Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Big Bang Theory 1x2 | Next morning after cleaning Penny's apartmentB2
2
72 frases

The Big Bang Theory 1x2 | Next morning after cleaning Penny's apartment

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
TALL DARK AND HANDSOME | Award Winning Oscar® Qualifying British Short FilmB2
2
265 frases

TALL DARK AND HANDSOME | Award Winning Oscar® Qualifying British Short Film

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Learn English with SHERLOCKB2
6
294 frases

Learn English with SHERLOCK

Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)B2
1
76 frases

Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Mentalist - Patrick Jane solves cases quicklyB2
1
190 frases

The Mentalist - Patrick Jane solves cases quickly

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Amish Trick Everyone Falls ForB2
2
245 frases

The Amish Trick Everyone Falls For

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Sherlock Meets Jim Moriarty”. As palavras que mais se repetem: Sherlock, mud, jim, shoes, owner. Este vídeo tem 112 frases e 581 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:07. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 141 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
retro adjetivo/ˈɹɛt.ɹəʊ/retrô
underwear substantivo/ˈʌndɚˌwɛɹ/roupa de baixo, roupa íntima
trainer substantivo/ˈtɹeɪnɚ/treinador, treinadora
trace substantivo/tɹeɪs/vestígio, rastro
disseminate verbo/dɪˈsɛmɪˌneɪt/disseminar
eczema substantivo/ɪɡˈzi.mə/eczema
eyelash substantivo/ˈaɪlæʃ/cílio, pestana
humiliate verbo/hjuːˈmɪliˌeɪt/humilhar
overlay verbo/ˌoʊvɚˈleɪ/revestir, aplicar
pollen substantivo/ˈpɑlən/pólen
whiten verbo/ˈ(h)waɪ̯.tən/branquear, embranquecer
stripe substantivo/stɹaɪp/listra
sparkling adjetivo/ˈspɑɹkl̩ɪŋ/cintilante
scrub verbo/skɹʌb/esfregar
filthy adjetivo/ˈfɪlθi/imundo

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Molly's telling me all about you.
  • You're on one of your cases.
  • What do you mean, gay?
  • Why'd you have to spoil?
  • You want sparkling form, what else?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraYou've put · has been
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisaside, which means · kid who owned

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 20 contrações e formas reduzidas, como they're, I'd, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: disseminate /dɪˈsɛmɪˌneɪt/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: disseminate /dɪˈsɛmɪˌneɪt/, humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, stripe /stɹaɪp/, scrub /skɹʌb/, subscribe /səbˈskɹaɪb/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: humiliate /hjuːˈmɪliˌeɪt/, whiten /ˈ(h)waɪ̯.tən/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: stripe /stɹaɪp/, sparkling /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/, scrub /skɹʌb/, spoil /spɔɪl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como retro, underwear, trainer.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →