Prática de Shadowing: John Watson Meets Mycroft Holmes | A Study In Pink | Sherlock - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Mesmo canal
B2Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC
B2Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC
B2I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC
Vídeo recomendado
![Sherlock Trailer - Season 1 [TEH]](https://img.youtube.com/vi/xK7S9mrFWL4/mqdefault.jpg)
B1Sherlock Trailer - Season 1 [TEH]
![[Practice] Shadowing English with Wednesday | S1E6 (028) — "No man chooses evil because it is evil"](https://img.youtube.com/vi/xJmnSczmTtM/mqdefault.jpg)
B1[Practice] Shadowing English with Wednesday | S1E6 (028) — "No man chooses evil because it is evil"
B1SHERLOCK HOLMES | B1 Level English Reading | A2-B1 English
B1Sam and Dean Meet Jo for the First Time
B1Intermediate level - Learn English Conversation and Improve Vocabulary through Oxford English video
B2Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'
B1Sheldon Refuses to Ever Get in a Car Again | Young Sheldon
B1Now I'm always smiling | The Dark Knight
B1I'm A Secret Genius: Not By Choice
B1🔥 The Mentalist | 2012 S5 EP1 – The Crimson Ticket | 🎭🧠 Full Recap 🎬 Crime Psychology Breakdown
B1What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “John Watson Meets Mycroft Holmes”. Este vídeo tem 42 frases e 249 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:55. O falante fala devagar, cerca de 85 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 11 das 42 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 13 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| haunt verbo | /hɔnt/ | perseguir, assombrar |
| distress substantivo | /dɪˈstɹɛs/ | desconforto |
| blunder substantivo | /ˈblʌn.dɚ/ | erro, confusão |
| intermittent adjetivo | /ˌɪntɚˈmɪtn̩t/ | intermitente |
| tremor substantivo | /ˈtɹɛmɚ/ | tremor |
| traumatic adjetivo | /tɹɔˈmætɪk/ | traumático |
| battlefield substantivo | /ˈbætəlˌfiːld/ | campo de batalha |
| therapist substantivo | /ˈθɛɹəpɪst/ | terapeuta |
| warn verbo | /woɹn/ | avisar, alertar |
| loyal adjetivo | /ˈlɔɪəl/ | leal, fiel |
| remarkable adjetivo | /ɹɪˈmɑɹ.kə.bl̩/ | notável, eminente |
| steady adjetivo | /ˈstɪdi/ | estável |
| disorder substantivo | /dɪsˈɔɹdɚ/ | desordem |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I haven't mentioned a figure.
- Who says I trust him?
- You've seen it already, haven't you?
- What's wrong with my hand?
- How do you know that?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, haven't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: haunt /hɔnt/, intermittent /ˌɪntɚˈmɪtn̩t/, traumatic /tɹɔˈmætɪk/, battlefield /ˈbætəlˌfiːld/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como haunt, distress, blunder.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.