Prática de Shadowing: Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B2
Are you still at Barthes then?
⏸ Pausado
103 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Are you still at Barthes then?
2
Teaching now.
3
Bright young things like we used to be.
4
God, I hate them.
5
What about you?
6
Just staying in town, you get yourself sorted?
7
Can't afford London on an army pension.
8
And you couldn't bear to be anywhere else.
9
That's not the John Watson I know.
10
Yeah, I'm not the John Watson.
11
Couldn't Harry help?
12
Yeah, like that's gonna happen.
13
I don't know.
14
Get a flat share or something?
15
Come on.
16
Who'd want me for a flatmate?
17
What?
18
You're the second person to say that to me today.
19
Who's the first?
20
How fresh?
21
Just in.
22
67 natural causes.
23
Used to work here.
24
I knew him.
25
He was nice.
26
Fine.
27
We'll start with the riding crop.
28
MUSIC So...
29
So, bad day was it?
30
I need to know what bruises form in the next 20 minutes.
31
A man's alibi depends on it.
32
Text me.
33
Listen, I was wondering, maybe later, when you're finished...
34
You weren't wearing lipstick before.
35
I, er...
36
I refreshed it a bit.
37
Sorry, you were saying?
38
I was wondering if you'd like to have coffee.
39
Well, two sugars, please.
40
I'll be upstairs.
41
Okay.
42
Oh.
43
Bit different from my day.
44
You have no idea.
45
Mike, can I borrow your phone?
46
There's no signal on mine.
47
What's wrong with the landline?
48
I prefer to text.
49
Sorry, it's in my coat.
50
Uh, here.
51
Use mine.
52
Oh.
53
Thank you.
54
It's an old friend of mine, John Watson.
55
Afghanistan or Iraq?
56
Sorry?
57
Which was it, Afghanistan or Iraq?
58
Afghanistan.
59
Sorry, how did you...
60
Ah, Molly.
61
Coffee.
62
Thank you.
63
What happened to the lipstick?
64
It wasn't working for me.
65
I thought it was a big improvement.
66
The mouth's too small now.
67
Okay.
68
How do you feel about the violin?
69
Sorry, what?
70
I play the violin when I'm thinking.
71
Sometimes I don't talk with days on end.
72
Would that bother you?
73
Potential flatmates should know the worst about each other.
74
You told him about me?
75
Not a word.
76
Then who said anything about the flatmates?
77
I did.
78
I told Mike this morning that I must be a difficult man to find a flatmate for.
79
Now here he is, just after lunch with an old friend,
80
clearly just home for military service in Afghanistan.
81
Wasn't that a difficult leap?
82
How did you know about Afghanistan?
83
Got my eye on a nice little place in central London.
84
Together we ought to be able to afford it.
85
We'll meet there tomorrow evening, seven o'clock.
86
Sorry, I've got a dash of thinking of my riding crop in the mortuary.
87
Is that it?
88
Is that what?
89
We've only just met, and we're gonna go look at a flat.
90
Problem?
91
We don't know a thing about each other.
92
I don't know where we're meeting.
93
I don't even know your name.
94
I know you're an army doctor and you've been invalid at home from Afghanistan.
95
I know you've got a brother who's worried about you,
96
but you won't go to him for help because you don't approve of him,
97
possibly because he's an alcoholic.
98
More likely because he recently walked out on his wife.
99
And I know that your therapist thinks you're limp psychosomatic quite correctly, I'm afraid.
100
That's enough to be going on with, don't you think?
101
The name's Sherlock Holmes and the address is 221B Baker Street.
102
Hello Sherlock fans.
103
Please subscribe to the official YouTube channel for lots of great Sherlock videos.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Contexto & Antecedentes

No trecho inicial do vídeo "Sherlock and John's First Meeting", somos introduzidos a uma conversa entre Sherlock e John Watson, dois personagens icônicos. A cena se passa em um ambiente moderno, refletindo as interações cotidianas em Londres. Os diálogos revelam não apenas a personalidade de John, que demonstra um certo desencanto com a vida, mas também a natureza sarcástica e perspicaz de Sherlock. Ao entender esse contexto, você pode perceber como a linguagem coloquial e as expressões informais são utilizadas em situações do dia a dia, tornando a prática de shadowing em inglês ainda mais relevante.

As 5 Principais Frases para Comunicação Diária

  • “Who'd want me for a flatmate?” - Expressa insegurança sobre como se sentir aceito.
  • “I need to know what bruises form in the next 20 minutes.” - Refere-se à necessidade urgente de informações.
  • “Couldn't Harry help?” - Uma maneira de sugerir que um amigo poderia ajudar em uma situação difícil.
  • “Two sugars, please.” - Um pedido simples e prático para o café, útil no cotidiano.
  • “I prefer to text.” - Uma afirmação que destaca a preferência pessoal em comunicação.

Guia Passo a Passo para Shadowing

Para aproveitar ao máximo o shadow speech deste vídeo e aprimorar suas habilidades de fala, siga estas etapas:

  1. Assistir atentamente: Primeiramente, assista ao vídeo sem legendas para entender o contexto e a entonação.
  2. Escutar e repetir: Reproduza o vídeo novamente, mas desta vez, pause após cada frase para imitar a pronúncia e o ritmo dos personagens. Isso é fundamental para a técnica de shadowspeak.
  3. Anotar e praticar: Escreva as frases que você mais gostou ou achou desafiadoras e pratique-as diariamente. Isso te ajudará a memorizar novas estruturas e vocabulário.
  4. Gravar-se: Faça gravações de sua própria voz praticando as falas. Isso permitirá que você ouça seu progresso e identifique áreas de melhoria.
  5. Feedback e ajustes: Compartilhe suas gravações com amigos que dominam o inglês ou utilize aplicativos que ofereçam feedback sobre a pronúncia.

Praticando com vídeos como este, você encontrará diversão e eficácia em aprender inglês com YouTube, tornando-se mais confiante e fluente no idioma.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café