Prática de Shadowing: Benedict Cumberbatch and Martin Freeman Interview - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
This is going to shock people, isn't it, who think that they know they're Sherlock Holmes.
2
You are very, very different.
3
Thank you.
4
you don't smoke for a star I don't smoke no but I think you know he is an obsessive he is
5
exceptionally brilliant and charming
6
and I think there's a vast amount for fans of the
7
original kind of novel to enjoy the references from the two brilliant writers, Mark Gatiss and Steven Moffat who originated the idea of modernizing him,
8
have littered all three in fact episodes with detail which is directly transposed from the book.
9
So, and the basic premise to set up the relationship, the house, some of the other characters,
10
Mrs. Watson, Mrs. Watson, Mrs. Hudson, Mrs. Hudson. Who else? Who else? Who else?
11
The Strahd.
12
Yeah.
13
So lots of them.
14
We're going to have to see a very short clip of it so people get some idea of what we're talking about.
15
It's a skull.
16
Friend of mine.
17
When I say friend.
18
What do you think then, Dr. Watson?
19
There's another bedroom upstairs if you've been needing two bedrooms.
20
Of course we'll be needing to.
21
oh don't worry there's all sorts around here mrs turner next door's got larry quips.
22
Bye.
23
Thank you.
24
Sherlock, the mess you've made.
25
Well as you can see it's quite funny and there is this running gag about two men sharing a house together.
26
Yeah.
27
Of course would not have occurred to Edwardians.
28
Um, but has to be dealt with that.
29
I suppose, yeah, I mean to be honest it never occurred to me until we were sort of in the making of it
30
and people were referring to the fact that there's this, you know, people have written books about whether Holmes and Watson are gay and what their relationship is.
31
So we sort of allude to that.
32
Uh, And it's quite dark, I mean, it's got some good dark aspects to it.
33
You are clearly, you've come back from the Afghanistan, as the original Watson had come back from the second Afghan war.
34
Yes.
35
But you've got post -traumatic stress syndrome, which certainly they didn't have in the 1880s.
36
They'd know that wasn't invented then.
37
And in the same way that the original books were all done, you know, were all written, so to speak, by Watson, it was all his diary entries and his version of the events of the cases. So,
38
now my Watson has been advised by his therapist to write a blog in order to get his post -traumatic Yeah, yeah.
39
-Stress us all out.
40
So, um, so I write up the cases and
41
so that's the way that we sort of are able to refer to them in the future.
42
And when you're, um, doing your Sherlock Holmes, Benedict, I mean, presumably you'd read a fair amount of Arthur Conan Doyle to prepare for it.
43
Yes, I did.
44
And I did read some during as well and I think
45
that was the safer thing to do rather than looking back to the brilliant Brett or Rathbone, um, or more recent Downey Jr. versions because,
46
because what we are doing is obviously bringing it into the 21st century and whilst those are superlative
47
portrayals of him and his Victorian guys, I needed to find something original as well as
48
the source material
49
and there's an awful lot of description about his his physical movement his his poise it
50
and and and this rather sort of abstracted ethereal
51
otherworldly quality to him which Cullen Doyle colours beautifully in the book
52
so it's a great template for an actor to use to go back to every now and again.
53
They're great stories to read.
54
They are great stories but he's a slightly scary man as well isn't he?
55
You say he's charming but there's something about him which is...
56
puts your feeling on the sociopathic.
57
He's slightly...
58
There is something very dangerous in his obsession and he takes both Watson
59
and him into a very dangerous realm of London where everything opens up into a war zone.
60
It is a battle and that is part of the attraction they have to each other.
61
I offer Watson a way back into life which is a little bit more interesting than his...
62
Yeah.
63
No military.
64
I was very interested in your role in this morning
65
because a lot of people still think of you really through the office, which is your great breakthrough.
66
uh.. uh.. role
67
and this is a very very this is this is a much graver darker kind of role i just wanted yeah
68
which must be attractive yeah it is i mean i think you know every actor that we speak to or hear of, wants to play sort of dark occasionally or play villains or whatever,
69
and even though Watson's obviously not a villain, he's, yeah, he's got a serious side to him.
70
And I'm, you know, I mean, to be honest, I've been playing that sort of thing on and off anyway.
71
It's just that this has kind of got thank God it's got a spotlight being shown on it.
72
I gather it was it was an absolute nightmare to make however.
73
It was a nightmare, it was cold.
74
It was a lot of fun to make, but hard work and very cold.
75
You got pneumonia didn't you?
76
Yeah I did, I did.
77
That proves, you know, it's a secondary infection, so it proves I was having too much time with the flu to really take care.
78
And it just sort of snowballed from there, but it didn't stop us and we genuinely did have a very, very good time making it.
79
There's a lot of Welsh crew and it was great fun to make it.
80
There's a lot of buzz in the papers already about this.
81
I get the sense it's going to be a great success, but which It's three relatively long episodes.
82
Do you think there's going to be more?
83
I hope so.
84
I hope so.
85
I really hope so.
86
As you said, there are so many stories.
87
This is the question of Jane Hunt and Ben Stevenson and the other grown -ups upstairs, but I really do hope so, and I hope audiences take to it this evening, and we'll see from there, really.
✨ Vídeo recomendado
B279 frases
Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![614. Murder Mystery Story [Part 3] Victorian Detective 3 by Peter Carlson](https://img.youtube.com/vi/NFhTyMXDxF8/mqdefault.jpg)
B2624 frases
614. Murder Mystery Story [Part 3] Victorian Detective 3 by Peter Carlson
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2145 frases
House Has a Stalker | House M.D.
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
389 frases
2026 07 05 The Archers Soap Opera: Bert Fry’s Grumpy Return & The "Sexy Farrier" Sizzle Reel!
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
99 frases
Video
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
100 frases
Florence Pugh: The Most Challenging Role of My Career
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
151 frases
Tom Hardy Like a Boss Not Giving a Sh*t in Interviews
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
94 frases
Mads Mikkelsen RIDERS OF JUSTICE Interviews
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
582 frases
Cillian Murphy talks OPPENHEIMER, PEAKY BLINDERS, BATMAN, 28 DAYS LATER I Happy Sad Confused
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
294 frases
Learn English with SHERLOCK
Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
B21
192 frases
Heated Rivalry's Connor Storrie & Hudson Williams On Intimacy, Romance and the Female Gaze | Them
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
204 frases
kate sharma and anthony bridgerton banter | kanthony | bridgerton season 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Sobre Esta Lição
Nesta lição, vamos nos aprofundar em uma entrevista com Benedict Cumberbatch e Martin Freeman, onde discutem a dinâmica de seus personagens na famosa série "Sherlock". Você irá praticar a escuta atenta e a prática de conversação em inglês, focando na forma como os atores expressam suas ideias e emoções. Esse tipo de conteúdo é perfeito para aprimorar suas habilidades de shadow speech e shadowspeak, ajudando você a se tornar mais fluente e confiante no uso da língua inglesa.
Vocabulário e Frases-Chave
- obsessivo: obsessive
- brilhante: brilliant
- referências: references
- relacionamento: relationship
- diário: diary
- blog: blog
- síndrome de estresse pós-traumático: post-traumatic stress syndrome
- preparar: prepare
Dicas de Prática
Para tirar o máximo proveito desta lição, aconselhamos que você utilize técnicas de shadow speak. Comece assistindo ao vídeo com legendas em português, para entender o contexto e as expressões. Em seguida, assista novamente, tentando repetir as falas dos atores em tempo real. Preste atenção no ritmo e na entonação deles. A velocidade das falas é um pouco rápida, então não se preocupe se não conseguir acompanhar na primeira tentativa. Pratique frases curtas primeiro e, gradualmente, aumente a complexidade à medida que se sentir mais confortável.
Esse processo não só ajudará você a melhorar sua pronúncia, mas também o seu vocabulário, já que várias das expressões usadas são comuns em conversas cotidianas. Utilize o material do vídeo como um recurso para a prática de conversação em inglês, incorporando as palavras e frases novas no seu dia a dia. Isso enriquecerá sua experiência de aprender inglês com youtube e tornará suas interações mais naturais e fluidas.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | you've been needing · I've been playing |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have littered · you've made · have written |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be dealt · wasn't invented · has been advised |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | detail which is · him which is · life which is |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.