跟讀練習: Benedict Cumberbatch and Martin Freeman Interview - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

87 句

如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。

This is going to shock people, isn't it, who think that they know they're Sherlock Holmes.

You are very, very different.

Thank you.

you don't smoke for a star I don't smoke no but I think you know he is an obsessive he is

exceptionally brilliant and charming

and I think there's a vast amount for fans of the

original kind of novel to enjoy the references from the two brilliant writers, Mark Gatiss and Steven Moffat who originated the idea of modernizing him,

have littered all three in fact episodes with detail which is directly transposed from the book.

So, and the basic premise to set up the relationship, the house, some of the other characters,

Mrs. Watson, Mrs. Watson, Mrs. Hudson, Mrs. Hudson. Who else? Who else? Who else?

The Strahd.

Yeah.

So lots of them.

We're going to have to see a very short clip of it so people get some idea of what we're talking about.

It's a skull.

Friend of mine.

When I say friend.

What do you think then, Dr. Watson?

There's another bedroom upstairs if you've been needing two bedrooms.

Of course we'll be needing to.

oh don't worry there's all sorts around here mrs turner next door's got larry quips.

Bye.

Thank you.

Sherlock, the mess you've made.

Well as you can see it's quite funny and there is this running gag about two men sharing a house together.

Yeah.

Of course would not have occurred to Edwardians.

Um, but has to be dealt with that.

I suppose, yeah, I mean to be honest it never occurred to me until we were sort of in the making of it

and people were referring to the fact that there's this, you know, people have written books about whether Holmes and Watson are gay and what their relationship is.

So we sort of allude to that.

Uh, And it's quite dark, I mean, it's got some good dark aspects to it.

You are clearly, you've come back from the Afghanistan, as the original Watson had come back from the second Afghan war.

Yes.

But you've got post -traumatic stress syndrome, which certainly they didn't have in the 1880s.

They'd know that wasn't invented then.

And in the same way that the original books were all done, you know, were all written, so to speak, by Watson, it was all his diary entries and his version of the events of the cases. So,

now my Watson has been advised by his therapist to write a blog in order to get his post -traumatic Yeah, yeah.

-Stress us all out.

So, um, so I write up the cases and

so that's the way that we sort of are able to refer to them in the future.

And when you're, um, doing your Sherlock Holmes, Benedict, I mean, presumably you'd read a fair amount of Arthur Conan Doyle to prepare for it.

Yes, I did.

And I did read some during as well and I think

that was the safer thing to do rather than looking back to the brilliant Brett or Rathbone, um, or more recent Downey Jr. versions because,

because what we are doing is obviously bringing it into the 21st century and whilst those are superlative

portrayals of him and his Victorian guys, I needed to find something original as well as

the source material

and there's an awful lot of description about his his physical movement his his poise it

and and and this rather sort of abstracted ethereal

otherworldly quality to him which Cullen Doyle colours beautifully in the book

so it's a great template for an actor to use to go back to every now and again.

They're great stories to read.

They are great stories but he's a slightly scary man as well isn't he?

You say he's charming but there's something about him which is...

puts your feeling on the sociopathic.

He's slightly...

There is something very dangerous in his obsession and he takes both Watson

and him into a very dangerous realm of London where everything opens up into a war zone.

It is a battle and that is part of the attraction they have to each other.

I offer Watson a way back into life which is a little bit more interesting than his...

Yeah.

No military.

I was very interested in your role in this morning

because a lot of people still think of you really through the office, which is your great breakthrough.

uh.. uh.. role

and this is a very very this is this is a much graver darker kind of role i just wanted yeah

which must be attractive yeah it is i mean i think you know every actor that we speak to or hear of, wants to play sort of dark occasionally or play villains or whatever,

and even though Watson's obviously not a villain, he's, yeah, he's got a serious side to him.

And I'm, you know, I mean, to be honest, I've been playing that sort of thing on and off anyway.

It's just that this has kind of got thank God it's got a spotlight being shown on it.

I gather it was it was an absolute nightmare to make however.

It was a nightmare, it was cold.

It was a lot of fun to make, but hard work and very cold.

You got pneumonia didn't you?

Yeah I did, I did.

That proves, you know, it's a secondary infection, so it proves I was having too much time with the flu to really take care.

And it just sort of snowballed from there, but it didn't stop us and we genuinely did have a very, very good time making it.

There's a lot of Welsh crew and it was great fun to make it.

There's a lot of buzz in the papers already about this.

I get the sense it's going to be a great success, but which It's three relatively long episodes.

Do you think there's going to be more?

I hope so.

I really hope so.

As you said, there are so many stories.

This is the question of Jane Hunt and Ben Stevenson and the other grown -ups upstairs, but I really do hope so, and I hope audiences take to it this evening, and we'll see from there, really.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分

音標練習掌握每個音

詞彙學習建立你的詞庫

詞彙遊戲邊玩邊學

掃碼

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

為什麼要通過這個影片練習口語？

觀看這段影片，你不僅能夠看到班奈迪克·康伯巴奇和馬丁·弗里曼的精彩訪談，還可以提升你的英語口語能力。這兩個演員生動的對話展示了真實的交流場景，能幫助你理解日常英語的使用方式。通過模仿他們的語調和語速，你可以有效地 提高英語發音，並學習到如何在不同的社交場合中自信地表達自己。此外，影片中提到的角色關係和幽默元素使學習過程更具趣味性，讓你更投入其中。

語法與表達在語境中的運用

在影片中，演員們使用了多種表達方式，以下是一些關鍵的語法結構：

“What do you think then, Dr. Watson?” - 這種問句結構可以用於引導對話，鼓勵對方分享意見。
“There’s another bedroom upstairs if you’ve been needing two bedrooms.” - 這裡使用了 條件從句，適合在提建議時使用。
“I think it’s quite funny…” - 表達個人觀點時可以使用這樣的句型，增強交流的自然流暢性。
“…as you can see it’s quite funny…” - 這種句型讓對話者可以引導聽眾的注意力，增進交流效果。

通過 英語口語練習，可以更好地掌握這些語法結構，並有效應用到你的日常對話中。

常見的發音陷阱

在觀看這段影片時，有幾個詞彙的發音可能會對英語學習者造成困難：

“Sherlock” - 注意音節的劃分，尤其是“Sher”的發音。
“Watson” - 這個名字的發音在連讀時可能會讓初學者出錯。
“post-traumatic” - 較長的多音節詞可能會使發音變得複雜，建議重複跟讀，強化記憶。

利用 shadow speech 或 shadowspeak 的技巧，你可以在跟隨演員臺詞的同時成功提高你的發音技巧。從而更流利地表達自己的見解和想法，給聽眾留下深刻印象。

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構	影片中的用法
現在完成進行時 have/has been + -ing — 以前開始、現在仍在繼續的動作	you've been needing · I've been playing
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事	have littered · you've made · have written
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的	be dealt · wasn't invented · has been advised
定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物	detail which is · him which is · life which is

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →

跟讀練習: Benedict Cumberbatch and Martin Freeman Interview - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

下載應用

推薦影片

Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'

S01E04

Learn English with SHERLOCK

Tom Hiddleston Q&A for 'Loki': T. S. Eliot's poetry as inspiration for the series (2023.11.21)

Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC

There’s really no time for silliness here. #TheBigBangTheory

Benedict Cumberbatch & Louise Brealey read letters from wartime lovers

Harry Potter Bloopers That Made Filming Impossible 😂

Heated Rivalry's Connor Storrie & Hudson Williams On Intimacy, Romance and the Female Gaze | Them

Benedict Cumberbatch Is The Ultimate Photobomber | Extended Interview | The Graham Norton Show

Robert Downey Jr. & Mark Ruffalo | Actors on Actors

Tom Holland Was Sent To An American High School For Spider-Man | The Graham Norton Show

為什麼要通過這個影片練習口語？

語法與表達在語境中的運用

常見的發音陷阱

影片中的語法

什麼是跟讀法？