Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Benedict Cumberbatch and Martin Freeman Interview
Đang tạo bài học...
1
This is going to shock people, isn't it, who think that they know they're Sherlock Holmes.
2
You are very, very different.
3
Thank you.
4
you don't smoke for a star I don't smoke no but I think you know he is an obsessive he is
5
exceptionally brilliant and charming
6
and I think there's a vast amount for fans of the
7
original kind of novel to enjoy the references from the two brilliant writers, Mark Gatiss and Steven Moffat who originated the idea of modernizing him,
8
have littered all three in fact episodes with detail which is directly transposed from the book.
9
So, and the basic premise to set up the relationship, the house, some of the other characters,
10
Mrs. Watson, Mrs. Watson, Mrs. Hudson, Mrs. Hudson. Who else? Who else? Who else?
11
The Strahd.
12
Yeah.
13
So lots of them.
14
We're going to have to see a very short clip of it so people get some idea of what we're talking about.
15
It's a skull.
16
Friend of mine.
17
When I say friend.
18
What do you think then, Dr. Watson?
19
There's another bedroom upstairs if you've been needing two bedrooms.
20
Of course we'll be needing to.
21
oh don't worry there's all sorts around here mrs turner next door's got larry quips.
22
Bye.
23
Thank you.
24
Sherlock, the mess you've made.
25
Well as you can see it's quite funny and there is this running gag about two men sharing a house together.
26
Yeah.
27
Of course would not have occurred to Edwardians.
28
Um, but has to be dealt with that.
29
I suppose, yeah, I mean to be honest it never occurred to me until we were sort of in the making of it
30
and people were referring to the fact that there's this, you know, people have written books about whether Holmes and Watson are gay and what their relationship is.
31
So we sort of allude to that.
32
Uh, And it's quite dark, I mean, it's got some good dark aspects to it.
33
You are clearly, you've come back from the Afghanistan, as the original Watson had come back from the second Afghan war.
34
Yes.
35
But you've got post -traumatic stress syndrome, which certainly they didn't have in the 1880s.
36
They'd know that wasn't invented then.
37
And in the same way that the original books were all done, you know, were all written, so to speak, by Watson, it was all his diary entries and his version of the events of the cases. So,
38
now my Watson has been advised by his therapist to write a blog in order to get his post -traumatic Yeah, yeah.
39
-Stress us all out.
40
So, um, so I write up the cases and
41
so that's the way that we sort of are able to refer to them in the future.
42
And when you're, um, doing your Sherlock Holmes, Benedict, I mean, presumably you'd read a fair amount of Arthur Conan Doyle to prepare for it.
43
Yes, I did.
44
And I did read some during as well and I think
45
that was the safer thing to do rather than looking back to the brilliant Brett or Rathbone, um, or more recent Downey Jr. versions because,
46
because what we are doing is obviously bringing it into the 21st century and whilst those are superlative
47
portrayals of him and his Victorian guys, I needed to find something original as well as
48
the source material
49
and there's an awful lot of description about his his physical movement his his poise it
50
and and and this rather sort of abstracted ethereal
51
otherworldly quality to him which Cullen Doyle colours beautifully in the book
52
so it's a great template for an actor to use to go back to every now and again.
53
They're great stories to read.
54
They are great stories but he's a slightly scary man as well isn't he?
55
You say he's charming but there's something about him which is...
56
puts your feeling on the sociopathic.
57
He's slightly...
58
There is something very dangerous in his obsession and he takes both Watson
59
and him into a very dangerous realm of London where everything opens up into a war zone.
60
It is a battle and that is part of the attraction they have to each other.
61
I offer Watson a way back into life which is a little bit more interesting than his...
62
Yeah.
63
No military.
64
I was very interested in your role in this morning
65
because a lot of people still think of you really through the office, which is your great breakthrough.
66
uh.. uh.. role
67
and this is a very very this is this is a much graver darker kind of role i just wanted yeah
68
which must be attractive yeah it is i mean i think you know every actor that we speak to or hear of, wants to play sort of dark occasionally or play villains or whatever,
69
and even though Watson's obviously not a villain, he's, yeah, he's got a serious side to him.
70
And I'm, you know, I mean, to be honest, I've been playing that sort of thing on and off anyway.
71
It's just that this has kind of got thank God it's got a spotlight being shown on it.
72
I gather it was it was an absolute nightmare to make however.
73
It was a nightmare, it was cold.
74
It was a lot of fun to make, but hard work and very cold.
75
You got pneumonia didn't you?
76
Yeah I did, I did.
77
That proves, you know, it's a secondary infection, so it proves I was having too much time with the flu to really take care.
78
And it just sort of snowballed from there, but it didn't stop us and we genuinely did have a very, very good time making it.
79
There's a lot of Welsh crew and it was great fun to make it.
80
There's a lot of buzz in the papers already about this.
81
I get the sense it's going to be a great success, but which It's three relatively long episodes.
82
Do you think there's going to be more?
83
I hope so.
84
I hope so.
85
I really hope so.
86
As you said, there are so many stories.
87
This is the question of Jane Hunt and Ben Stevenson and the other grown -ups upstairs, but I really do hope so, and I hope audiences take to it this evening, and we'll see from there, really.
✨ Video gợi ý
B279 câu
Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2145 câu
House Has a Stalker | House M.D.
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
389 câu
2026 07 05 The Archers Soap Opera: Bert Fry’s Grumpy Return & The "Sexy Farrier" Sizzle Reel!
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
99 câu
Video
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
100 câu
Florence Pugh: The Most Challenging Role of My Career
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
151 câu
Tom Hardy Like a Boss Not Giving a Sh*t in Interviews
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
94 câu
Mads Mikkelsen RIDERS OF JUSTICE Interviews
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
582 câu
Cillian Murphy talks OPPENHEIMER, PEAKY BLINDERS, BATMAN, 28 DAYS LATER I Happy Sad Confused
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
![614. Murder Mystery Story [Part 3] Victorian Detective 3 by Peter Carlson](https://img.youtube.com/vi/NFhTyMXDxF8/mqdefault.jpg)
B21
624 câu
614. Murder Mystery Story [Part 3] Victorian Detective 3 by Peter Carlson
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B26
294 câu
Learn English with SHERLOCK
Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
B21
192 câu
Heated Rivalry's Connor Storrie & Hudson Williams On Intimacy, Romance and the Female Gaze | Them
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
204 câu
kate sharma and anthony bridgerton banter | kanthony | bridgerton season 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Bối cảnh và Nền tảng
Trong cuộc phỏng vấn giữa Benedict Cumberbatch và Martin Freeman, hai diễn viên nổi tiếng trong loạt phim "Sherlock", họ đã thảo luận về quá trình xây dựng nhân vật và sự phát triển của mối quan hệ giữa Sherlock Holmes và Dr. Watson. Cuộc trò chuyện không chỉ tập trung vào nội dung mà còn đi sâu vào cảm xúc và những yếu tố tâm lý đã ảnh hưởng đến các nhân vật trong phim, từ những áp lực trong quá khứ cho đến cách mà họ điều chỉnh cuộc sống hiện tại. Đặc biệt, cuộc phỏng vấn này mang đến một cái nhìn mới mẻ về những sự không chắc chắn trong mối quan hệ giữa các nhân vật, khai thác các khía cạnh tưởng tượng và thực tế của cuộc sống.
5 Câu Nói Hữu Ích cho Giao Tiếp Hàng Ngày
- "What do you think then, Dr. Watson?" - Thể hiện sự tôn trọng và mong muốn lắng nghe ý kiến của người khác.
- "There's another bedroom upstairs if you've been needing two bedrooms." - Cách mời chào thân thiện và hòa đồng.
- "Don't worry there's all sorts around here." - Một câu nói thể hiện sự thoải mái và khích lệ sự khám phá.
- "So, we're going to have to see a very short clip." - Dùng để giới thiệu nội dung một cách rõ ràng và mạch lạc.
- "I write up the cases." - Một cách diễn đạt thể hiện trách nhiệm và chủ động trong việc ghi chép lại kinh nghiệm.
Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước
Để luyện nghe nói qua video một cách hiệu quả, đặc biệt là cho đoạn phỏng vấn này, bạn có thể thực hiện theo các bước sau:
- Nghe và Hiểu: Bắt đầu bằng cách nghe toàn bộ video một lần mà không cần phụ đề để nắm bắt ngữ cảnh.
- Xem Cùng Phụ Đề: Bật phụ đề tiếng Anh (nếu có) để theo dõi từng câu nói. Điều này giúp bạn làm quen với ngữ điệu và cách phát âm của các nhân vật.
- Phân Tích Câu Nói: Chọn những câu nói mà bạn cảm thấy ấn tượng và thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Ví dụ, các câu thể hiện sự tôn trọng và lắng nghe.
- Thực Hành Shadowing: Nghe lại từng câu và cố gắng lặp lại ngay sau khi nghe. Tập trung vào ngữ điệu, nhấn âm và tốc độ. Đây là một phần quan trọng trong shadowspeak.
- Ghi Âm và So Sánh: Ghi âm giọng nói của bạn khi thực hành và so sánh với diễn viên. Phân tích để phát hiện những sai sót và cải thiện kỹ năng phát âm.
Việc luyện nói tiếng Anh qua video phỏng vấn không chỉ giúp cải thiện khả năng ngôn ngữ mà còn mang lại cái nhìn sâu sắc vào văn hóa và tâm lý nhân vật. Hãy thường xuyên trở lại và áp dụng các định dạng shadowing site để củng cố những gì bạn đã học!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | you've been needing · I've been playing |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have littered · you've made · have written |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | be dealt · wasn't invented · has been advised |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | detail which is · him which is · life which is |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.