Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'

Đang tạo bài học...
1
What attracted you to the role of Sherlock?
2
Primarily the script.
3
I feel that he's been incarnated before superlatively both in black and white and colour by Brett and Rathbone, for my money anyway.
4
And I loved what Danny Jr and the team did with the new sort of Warner Brothers franchise.
5
I think it's very smart to make him an action man in Victorian guise.
6
But the idea of modernizing him and knowing
7
that two men who were completely obsessed with the original source material were in charge of
8
that made me feel quite secure about the idea of um, it being worthwhile.
9
He's a very attractive character to play because he gets to speak his mind.
10
He has an extraordinary ability and it's just a lot of fun
11
and in the hands of those two scriptwriters you get a lot of
12
just beautifully drawn out scenarios character studies both of him and Watson and their burgeoning relationship.
13
Do you think he's a likeable character?
14
Oh yeah, very much so.
15
I mean I think however much you may not want to share a flat with him
16
or be in a conversation with him or ask him a question like that because he'd just be merciless and rude.
17
He is very enjoyable as an audience to you know revel in his sort of superiority and his Straight talking.
18
I think it's we kind of live in a world where that's our fantasy, other life, it's the French phrase, "sprit discalia" and you think, "that's what I should have said." And he always has,
19
not just Bon Moes, he is slightly sort of sociopathic and autistic in his approach to people.
20
And I think sometimes intentionally, sometimes unintentionally, he can be incredibly vastly rude and miss the mark as well, with people who are trying to help him and actually would be good to be on side with.
21
Going back to the original question, yeah, I think he's-- He's fierce,
22
he's adventurous, he's funny and he's often right and he's a good person to be in company.
23
I do think he's likeable.
24
What's the relationship between Holmes and Watson like?
25
It's brilliant.
26
I mean, it's you know, it's an interesting thing to re -examine it in the 21st century
27
because two bachelors of a certain age living together questions get asked, or even answered, by some people with supposition, but it's, um, - I think it's a good thing.
28
It's a beautiful thing, you know, it's a very real thing.
29
I think Holmes is quite an extraordinary character.
30
And I think Watson is too, but he comes from a world that we recognize.
31
He's a returning, traumatized doctor, soldiering doctor from Afghanistan.
32
You know, so he's very real.
33
He's sort of the audience figure, the everyman, even though he's seen extraordinary things which have traumatized him
34
and also is in need of danger and action and hence is drawn like a moth to the flame to Sherlock.
35
And I think.. what they discover through each other is that they absolutely fit, they need each other.
36
It's the idea that he's the grounding anchor to this rather ethereal, otherworldly slightly um...
37
Well, yeah, bombastic character.
38
He brings him to earth and also helps him pragmatically.
39
- The first time we have been talking about the Not by doing the dishes.
40
Although he probably does.
41
I think Holmes doesn't go anywhere near the dishes.
42
Well I know he doesn't in ours.
43
So yeah he's probably the one who fills the food with fridge and does all the sort of slightly more domestic chores.
44
Although Mrs Hudson does the, breaks the back on that one I think you know.
45
She does the...
46
major amount of work there.
47
So Did you get to do many action scenes?
48
Yeah quite a few got blown up got run over got
49
leaping off rooftops running through museums sliding across the floors firing guns sign cross falls being fired out by guns.
50
Yeah, I know for a lot.
51
I know for a lot.
52
I love it.
53
Really, really love it.
54
Jumping off a balcony at one point, I think, as well.
55
Down two stories.
56
Great fun.
57
Really good fun.
58
What's the relationship like between Sherlock and the police?
59
Thank you.
60
tempestuous, uneven, but are very needed.
61
He's someone who can operate outside the bureaucracy of the blue or red tape, whatever you want to call it.
62
Lestrade needs him he hates to admit it but he has enough humility to
63
put his pride aside unlike some of the others on the team.
64
I think what the police hate about him is he comes onto a crime scene and gets a story very quickly.
65
And they're like, no, that's rubbish.
66
Where's the proof?
67
And he's lumped together what he can visually or orally detect within the room, within the space of the scene, just as a human being,
68
and collated it into a cohesive narrative whereby there's a protagonist, there's the criminal, and the possible motivation.
69
Sometimes they're red herring, sometimes they're dead ends, but I think the police find it incredibly helpful but incredibly frustrating as well.
70
to the original Sherlock novel.
71
Yeah, very much so because it means that they are being true to their word, they weren't going to back out of being the loyal,
72
you know, Conan Doyle worshipping fans that they originally were who set about making a modern adaptation.
73
So yeah, it was very important to do that.
74
There was, you know, everything from a deduction that was based originally around a watch in the sign of four, which has now become about a mobile phone,
75
to details of their background and family and history as well that have all updated and not in a cheapening way either, that's what's thrilling about it.
76
They've been, and the more for it as well, I mean I think you know as we go on we want to use more of the original stories
77
and then maybe escape slightly from the form of the books.
78
but what's not to enjoy about those stories.
79
I mean that's the source material and they're just brilliant, brilliant books.

Tại sao nên luyện nói với video này?

Video phỏng vấn Benedict Cumberbatch về vai diễn Sherlock Holmes mang đến nhiều cơ hội quý giá để luyện nói tiếng anh. Nội dung cuốn hút, từ những quan điểm về nhân vật đến những phân tích sâu sắc về mối quan hệ giữa Holmes và Watson, giúp người học không chỉ nắm bắt được từ vựng mà còn cảm nhận được cách sử dụng ngôn ngữ trong bối cảnh thực tế. Việc lắng nghe những cuộc trao đổi tự nhiên trong video sẽ giúp người học làm quen với cách diễn đạt phong phú và chuẩn xác hơn.

Cấu trúc ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh

Dưới đây là một số cấu trúc chính mà bạn có thể áp dụng từ cuộc phỏng vấn này:

  • The idea of (something): Cấu trúc này rất hữu ích khi bạn muốn bày tỏ ý tưởng hoặc khái niệm. Ví dụ: "The idea of modernizing him" (Ý tưởng hiện đại hóa nhân vật này).
  • It's a good thing that (something): Câu này dùng để diễn đạt sự tích cực. Ví dụ: "It's a good thing to re-examine" (Thật tốt khi xem xét lại).
  • They need each other: Cấu trúc này thể hiện sự tương tác và sự phụ thuộc lẫn nhau giữa hai người. Ví dụ: "Holmes and Watson need each other" (Holmes và Watson cần nhau).
  • To be drawn to (something): Cụm từ này mô tả sự thu hút đến điều gì đó. Ví dụ: "He is drawn to Sherlock" (Anh ấy bị thu hút bởi Sherlock).

Các cấu trúc này không chỉ giúp bạn cải thiện khả năng sử dụng ngôn ngữ mà còn làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn.

Những cạm bẫy phát âm thường gặp

Khi xem video, người học cần chú ý đến một số từ ngữ và cách phát âm có thể gây khó khăn:

  • Sherlock: Phát âm đúng tên nhân vật rất quan trọng. Cố gắng không nhấn âm quá mạnh vào "Sher", hãy để nó nhẹ nhàng hơn.
  • Watson: Từ này có thể dễ bị phát âm lẫn lộn. Hãy chắc chắn bạn phát âm giống như cách nhân vật này tự giới thiệu trong video.
  • Extraordinary: Là một từ dài với nhiều âm tiết. Chú ý nhấn âm đúng để phát âm tiếng anh chuẩn hơn.

Hãy luyện tập phát âm và sử dụng phần mềm shadowing để cải thiện khả năng nói của bạn. Việc luyện cùng video này không chỉ đơn thuần là việc học mà còn là một cách giải trí thú vị khi bạn khám phá thế giới của Sherlock Holmes.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtmen who were · people who are · things which have
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbeen incarnated · is drawn · being fired
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihave traumatized · has now become · They've been

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →