跟讀練習: Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock' - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
79 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
What attracted you to the role of Sherlock?
2
Primarily the script.
3
I feel that he's been incarnated before superlatively both in black and white and colour by Brett and Rathbone, for my money anyway.
4
And I loved what Danny Jr and the team did with the new sort of Warner Brothers franchise.
5
I think it's very smart to make him an action man in Victorian guise.
6
But the idea of modernizing him and knowing
7
that two men who were completely obsessed with the original source material were in charge of
8
that made me feel quite secure about the idea of um, it being worthwhile.
9
He's a very attractive character to play because he gets to speak his mind.
10
He has an extraordinary ability and it's just a lot of fun
11
and in the hands of those two scriptwriters you get a lot of
12
just beautifully drawn out scenarios character studies both of him and Watson and their burgeoning relationship.
13
Do you think he's a likeable character?
14
Oh yeah, very much so.
15
I mean I think however much you may not want to share a flat with him
16
or be in a conversation with him or ask him a question like that because he'd just be merciless and rude.
17
He is very enjoyable as an audience to you know revel in his sort of superiority and his Straight talking.
18
I think it's we kind of live in a world where that's our fantasy, other life, it's the French phrase, "sprit discalia" and you think, "that's what I should have said." And he always has,
19
not just Bon Moes, he is slightly sort of sociopathic and autistic in his approach to people.
20
And I think sometimes intentionally, sometimes unintentionally, he can be incredibly vastly rude and miss the mark as well, with people who are trying to help him and actually would be good to be on side with.
21
Going back to the original question, yeah, I think he's-- He's fierce,
22
he's adventurous, he's funny and he's often right and he's a good person to be in company.
23
I do think he's likeable.
24
What's the relationship between Holmes and Watson like?
25
It's brilliant.
26
I mean, it's you know, it's an interesting thing to re -examine it in the 21st century
27
because two bachelors of a certain age living together questions get asked, or even answered, by some people with supposition, but it's, um, - I think it's a good thing.
28
It's a beautiful thing, you know, it's a very real thing.
29
I think Holmes is quite an extraordinary character.
30
And I think Watson is too, but he comes from a world that we recognize.
31
He's a returning, traumatized doctor, soldiering doctor from Afghanistan.
32
You know, so he's very real.
33
He's sort of the audience figure, the everyman, even though he's seen extraordinary things which have traumatized him
34
and also is in need of danger and action and hence is drawn like a moth to the flame to Sherlock.
35
And I think.. what they discover through each other is that they absolutely fit, they need each other.
36
It's the idea that he's the grounding anchor to this rather ethereal, otherworldly slightly um...
37
Well, yeah, bombastic character.
38
He brings him to earth and also helps him pragmatically.
39
- The first time we have been talking about the Not by doing the dishes.
40
Although he probably does.
41
I think Holmes doesn't go anywhere near the dishes.
42
Well I know he doesn't in ours.
43
So yeah he's probably the one who fills the food with fridge and does all the sort of slightly more domestic chores.
44
Although Mrs Hudson does the, breaks the back on that one I think you know.
45
She does the...
46
major amount of work there.
47
So Did you get to do many action scenes?
48
Yeah quite a few got blown up got run over got
49
leaping off rooftops running through museums sliding across the floors firing guns sign cross falls being fired out by guns.
50
Yeah, I know for a lot.
51
I know for a lot.
52
I love it.
53
Really, really love it.
54
Jumping off a balcony at one point, I think, as well.
55
Down two stories.
56
Great fun.
57
Really good fun.
58
What's the relationship like between Sherlock and the police?
59
Thank you.
60
tempestuous, uneven, but are very needed.
61
He's someone who can operate outside the bureaucracy of the blue or red tape, whatever you want to call it.
62
Lestrade needs him he hates to admit it but he has enough humility to
63
put his pride aside unlike some of the others on the team.
64
I think what the police hate about him is he comes onto a crime scene and gets a story very quickly.
65
And they're like, no, that's rubbish.
66
Where's the proof?
67
And he's lumped together what he can visually or orally detect within the room, within the space of the scene, just as a human being,
68
and collated it into a cohesive narrative whereby there's a protagonist, there's the criminal, and the possible motivation.
69
Sometimes they're red herring, sometimes they're dead ends, but I think the police find it incredibly helpful but incredibly frustrating as well.
70
to the original Sherlock novel.
71
Yeah, very much so because it means that they are being true to their word, they weren't going to back out of being the loyal,
72
you know, Conan Doyle worshipping fans that they originally were who set about making a modern adaptation.
73
So yeah, it was very important to do that.
74
There was, you know, everything from a deduction that was based originally around a watch in the sign of four, which has now become about a mobile phone,
75
to details of their background and family and history as well that have all updated and not in a cheapening way either, that's what's thrilling about it.
76
They've been, and the more for it as well, I mean I think you know as we go on we want to use more of the original stories
77
and then maybe escape slightly from the form of the books.
78
but what's not to enjoy about those stories.
79
I mean that's the source material and they're just brilliant, brilliant books.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B22
87 句
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman Interview
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B131
4 句
Let‘s shadow the nice British accent of Emma Watson! 🤩 #harrypotter #shadowing #britishaccent
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B17
57 句
Ep 10: Small talk
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
44 句
Tom Holland Was Sent To An American High School For Spider-Man | The Graham Norton Show
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B26
294 句
Learn English with SHERLOCK
Cambridge Exam PrepBusiness EnglishDaily Conversation
B21
840 句
Jonathan Bailey & David Corenswet | Actors on Actors
Daily ConversationWorking Adults
B26
67 句
Benedict Cumberbatch reads a beautiful love letter
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
184 句
Nobody Can Handle Cillian Murphy's NONCHALANT Personality
Daily ConversationWorking Adults
B21
294 句
Benedict Cumberbatch Is The Ultimate Photobomber | Extended Interview | The Graham Norton Show
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
160 句
SUPERNATURAL's Jared Padalecki, Jensen Ackles & Misha Collins answer your fan questions | TV Insider
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
169 句
Daniel Radcliffe Answers the Web's Most Searched Questions | WIRED
Daily ConversationWorking Adults
B24
242 句
Henry Cavill About Gaming And The Witcher 3
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
關於本課
在本課中，學習者將通過分析本影片內容，練習英語口語和聽力。在影片中，Benedict Cumberbatch分享了他對《福爾摩斯》角色的看法和體驗，這為學習者提供了一個生動的學習材料。藉助這個錄音，學習者可以提高他們的英語發音和口語表達，尤其是通過模仿和跟讀的技巧。
關鍵詞彙與短語
- 角色 (role)
- 指令碼 (script)
- 現代化 (modernizing)
- 吸引人 (attractive)
- 幽默 (funny)
- 友情 (friendship)
- 探險 (adventurous)
- 真實 (real)
練習技巧
為了更有效地提高英語發音，可以嘗試影子跟讀（shadowing）。影片的語速適中，Benedict Cumberbatch的語調和發音清晰。建議使用以下步驟進行練習：
- 首先，觀看影片並理解主要內容，確保你對角色和故事有基本的瞭解。
- 接著，使用“shadowspeak”技巧，在播放影片時跟隨Cumberbatch的每一句話，儘量模仿他的語調和語速。
- 如果發現某些單詞或短語難以發音，可以逐字練習，確認發音的準確性。
- 在每次練習後，錄製自己的聲音，請對比並找出進步的地方和需要改進的部分。
- 將其作為日常的一部分，定期回顧和練習，從而在持續的練習中提高你的發音能力。
通過以上方法，學習者不僅能提高英語發音技巧，還能有效掌握日常對話中的常用短語。這種結合聽力練習和沉浸式影子演講訓練的方式，能夠顯著提升你在英語交流中的自信心與流利度。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | men who were · people who are · things which have |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | he's been incarnated · have traumatized · has now become |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | been incarnated · is drawn · being fired |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。