Практика Shadowing: Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
Are you still at Barthes then?
⏸ Пауза
103 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Are you still at Barthes then?
2
Teaching now.
3
Bright young things like we used to be.
4
God, I hate them.
5
What about you?
6
Just staying in town, you get yourself sorted?
7
Can't afford London on an army pension.
8
And you couldn't bear to be anywhere else.
9
That's not the John Watson I know.
10
Yeah, I'm not the John Watson.
11
Couldn't Harry help?
12
Yeah, like that's gonna happen.
13
I don't know.
14
Get a flat share or something?
15
Come on.
16
Who'd want me for a flatmate?
17
What?
18
You're the second person to say that to me today.
19
Who's the first?
20
How fresh?
21
Just in.
22
67 natural causes.
23
Used to work here.
24
I knew him.
25
He was nice.
26
Fine.
27
We'll start with the riding crop.
28
MUSIC So...
29
So, bad day was it?
30
I need to know what bruises form in the next 20 minutes.
31
A man's alibi depends on it.
32
Text me.
33
Listen, I was wondering, maybe later, when you're finished...
34
You weren't wearing lipstick before.
35
I, er...
36
I refreshed it a bit.
37
Sorry, you were saying?
38
I was wondering if you'd like to have coffee.
39
Well, two sugars, please.
40
I'll be upstairs.
41
Okay.
42
Oh.
43
Bit different from my day.
44
You have no idea.
45
Mike, can I borrow your phone?
46
There's no signal on mine.
47
What's wrong with the landline?
48
I prefer to text.
49
Sorry, it's in my coat.
50
Uh, here.
51
Use mine.
52
Oh.
53
Thank you.
54
It's an old friend of mine, John Watson.
55
Afghanistan or Iraq?
56
Sorry?
57
Which was it, Afghanistan or Iraq?
58
Afghanistan.
59
Sorry, how did you...
60
Ah, Molly.
61
Coffee.
62
Thank you.
63
What happened to the lipstick?
64
It wasn't working for me.
65
I thought it was a big improvement.
66
The mouth's too small now.
67
Okay.
68
How do you feel about the violin?
69
Sorry, what?
70
I play the violin when I'm thinking.
71
Sometimes I don't talk with days on end.
72
Would that bother you?
73
Potential flatmates should know the worst about each other.
74
You told him about me?
75
Not a word.
76
Then who said anything about the flatmates?
77
I did.
78
I told Mike this morning that I must be a difficult man to find a flatmate for.
79
Now here he is, just after lunch with an old friend,
80
clearly just home for military service in Afghanistan.
81
Wasn't that a difficult leap?
82
How did you know about Afghanistan?
83
Got my eye on a nice little place in central London.
84
Together we ought to be able to afford it.
85
We'll meet there tomorrow evening, seven o'clock.
86
Sorry, I've got a dash of thinking of my riding crop in the mortuary.
87
Is that it?
88
Is that what?
89
We've only just met, and we're gonna go look at a flat.
90
Problem?
91
We don't know a thing about each other.
92
I don't know where we're meeting.
93
I don't even know your name.
94
I know you're an army doctor and you've been invalid at home from Afghanistan.
95
I know you've got a brother who's worried about you,
96
but you won't go to him for help because you don't approve of him,
97
possibly because he's an alcoholic.
98
More likely because he recently walked out on his wife.
99
And I know that your therapist thinks you're limp psychosomatic quite correctly, I'm afraid.
100
That's enough to be going on with, don't you think?
101
The name's Sherlock Holmes and the address is 221B Baker Street.
102
Hello Sherlock fans.
103
Please subscribe to the official YouTube channel for lots of great Sherlock videos.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
TRENDING

Популярные

Почему стоит практиковать разговор с этим видео?

Практика разговорной речи – важная часть изучения английского языка. Использование сцены из сериала «Шерлок» предлагает уникальную возможность учить английский с YouTube, погружаясь в реалистичную беседу между персонажами. В этом видео, первое встреча Шерлока и Джона, студенты могут услышать, как герои общаются в неформальной обстановке, что позволяет лучше понять использование языка в повседневных ситуациях.

Разговаривая вместе с актерами, вы можете улучшить свою речь, повторяя их фразы в слепой речи (shadow speak), что способствует закреплению новых слов и выражений. Такого рода практика не только помогает в запоминании, но и развивает уверенность при общении на английском.

Грамматика и выражения в контексте

В этом диалоге можно заметить несколько ключевых структур, которые полезны для изучения:

  • «What about you?» – простой и эффективный способ задать вопрос, который может подойти в различных ситуациях.
  • «I need to know...» – конструкция, часто используемая для выражения необходимости или желания.
  • «I'd like to...» – вежливый способ предложить что-то, например, встречу на кофе. Это выражение будет полезно в общении.
  • «Can I borrow...?» – форма запроса, которая помогает научиться правильно спрашивать о помощи и вещах.

Эти выражения помогут вам как в устной, так и в письменной речи, улучшая ваш английский и добавляя уверенности в общении.

Общие трудности произношения

В видео есть слова и фразы, которые могут показаться непростыми в произношении. Например, слово «sorted» может быть трудным для непосвященных. Его быстрое произнесение также характеризуется особым акцентом, который часто используется в британском английском. Другими словами, обращайте внимание на особенности произношения актеров, чтобы улучшить свое собственное произношение английского.

Попробуйте повторить фразы вместе с героями, это поможет вам не только запомнить новый словарный запас, но и улучшить произношение с помощью shadowspeak. Постепенно вы начнете уверенно использовать знакомые выражения в своей повседневной жизни.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Угостите нас кофе