Pratique du Shadowing: John Watson Meets Mycroft Holmes | A Study In Pink | Sherlock - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Même chaîne
B2Sherlock and John's First Meeting | A Study In Pink | Sherlock | BBC
B2Sherlock Meets Jim Moriarty | The Great Game | Sherlock | BBC
B2I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC
Vidéo recommandée
![Sherlock Trailer - Season 1 [TEH]](https://img.youtube.com/vi/xK7S9mrFWL4/mqdefault.jpg)
B1Sherlock Trailer - Season 1 [TEH]
![[Practice] Shadowing English with Wednesday | S1E6 (028) — "No man chooses evil because it is evil"](https://img.youtube.com/vi/xJmnSczmTtM/mqdefault.jpg)
B1[Practice] Shadowing English with Wednesday | S1E6 (028) — "No man chooses evil because it is evil"
B1SHERLOCK HOLMES | B1 Level English Reading | A2-B1 English
B1Sam and Dean Meet Jo for the First Time
B1Stop Translating in Your Head: The Easy Way to Speak Real English!
B2Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'
B1Sheldon Refuses to Ever Get in a Car Again | Young Sheldon
B1Now I'm always smiling | The Dark Knight
B1🔥 The Mentalist | 2012 S5 EP1 – The Crimson Ticket | 🎭🧠 Full Recap 🎬 Crime Psychology Breakdown
B1Ep 10: Small talk
B1What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « John Watson Meets Mycroft Holmes ». Cette vidéo contient 42 phrases et 249 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:55. Le locuteur parle lentement, environ 85 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 11 de ses 42 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| haunt verbe | /hɔnt/ | hanter |
| distress nom | /dɪˈstɹɛs/ | détresse |
| blunder nom | /ˈblʌn.dɚ/ | gaffe, impair |
| intermittent adjectif | /ˌɪntɚˈmɪtn̩t/ | intermittent |
| tremor nom | /ˈtɹɛmɚ/ | tremblement, trépidation |
| traumatic adjectif | /tɹɔˈmætɪk/ | traumatique |
| battlefield nom | /ˈbætəlˌfiːld/ | champ de bataille |
| therapist nom | /ˈθɛɹəpɪst/ | thérapeute |
| warn verbe | /woɹn/ | avertir, alerter |
| loyal adjectif | /ˈlɔɪəl/ | loyal, fidèle |
| remarkable adjectif | /ɹɪˈmɑɹ.kə.bl̩/ | remarquable |
| steady adjectif | /ˈstɪdi/ | lisse |
| disorder nom | /dɪsˈɔɹdɚ/ | désordre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I haven't mentioned a figure.
- Who says I trust him?
- You've seen it already, haven't you?
- What's wrong with my hand?
- How do you know that?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme you're, don't, haven't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: distress /dɪˈstɹɛs/, tremor /ˈtɹɛmɚ/, traumatic /tɹɔˈmætɪk/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/, warn /woɹn/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme haunt, distress, blunder.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.