Pratique du Shadowing: I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

63 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I can't take all the credit.
2
Had a bit of help.
3
Jim Moriarty sends his love.
4
Yes, he's been in touch.
5
Seems desperate for my attention.
6
Which I'm sure can be arranged.
7
I had all this stuff, never knew what to do with it.
8
Thank God for the consultant criminal.
9
Gave me a lot of advice about how to play the Holmes boys.
10
Nobody calls you the Iceman. And the Virgin...
11
didn't even ask for anything.
12
I think he just likes to cause trouble.
13
Now that's my kind of man.
14
Here you are.
15
The dominatrix who brought a nation to its knees.
16
Nicely played.
17
No. Sorry?
18
I said no. Very, very close, but no. You got carried away.
19
The game was too elaborate.
20
You're enjoying yourself too much.
21
No such thing as too much.
22
No enjoying the thrill of the chase is fine.
23
Craving the distraction of the game, I sympathize entirely, but sentiment...
24
Sentiment is a chemical defect found in the losing side.
25
Sentiment?
26
What are you talking about?
27
You.
28
Oh, dear God.
29
Look at the poor man.
30
You don't actually think I was interested in you.
31
Why?
32
Because you're the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat.
33
No. Because I took your pulse.
34
Elevated.
35
Your pupils dilated.
36
I imagine John Watson thinks love's a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive.
37
When we first met, you told me the disguise is always a self-portrait.
38
How true of you.
39
The combination to your safety, your measurements.
40
But this, this is far more intimate.
41
This is your heart.
42
and you should never let it rule your head.
43
You could have chosen any random number and walked out of here today with everything you've worked for.
44
But you just couldn't resist it, could you?
45
I've always assumed that love is a dangerous disadvantage.
46
Thank you for the final proof.
47
Everything I said, it's not real.
48
I was just playing the game.
49
I know.
50
And this is just losing.
51
There you are, brother.
52
I hope the contents make up for any inconvenience I may have caused you tonight.
53
I'm certain they will.
54
If you're feeling kind, lock her up.
55
Otherwise, let her go.
56
I doubt she'll survive long without her protection.
57
Are you expecting me to beg?
58
Yes.
59
Please.
60
You're right.
61
It won't even last six months.
62
Sorry about dinner.
63
for lots of great Sherlock videos.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « I AM SHERLOCKED ». Cette vidéo contient 63 phrases et 403 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:46. Le locuteur parle lentement, environ 107 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
sentiment nom/ˈsɛn.tɪ.mənt/sentiment
dilate verbe/daɪˈleɪt/dilater
dominatrix nom/ˌdɒmɪˈneɪtɹɪks/dominatrice
elevate verbe/ˈɛləveɪt/élever
sympathize verbecompatir, s'apitoyer
craving nom/ˈkɹeɪ.vɪŋ/désir ardent
defect nom/ˈdiːfɛkt/défaut
inconvenience nom/ɪnkənˈvinjəns/dérangement, désagrément
disadvantage nom/ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/désavantage
thrill verbe/θɹɪl/exciter, émoustiller
disguise verbe/dɪsˈɡaɪz/déguiser
distraction nom/dɪsˈtɹæk.ʃən/distraction
pupil nom/ˈpjuːpəl/élève
destructive adjectif/dɪˈstɹʌktɪv/destructif
arrange verbe/əˈɹeɪnd͡ʒ/arranger, organiser

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
carried away adjectifemballé

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I can't take all the credit.
  • Which I'm sure can be arranged.
  • You're enjoying yourself too much.
  • What are you talking about?
  • Are you expecting me to beg?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme you're, I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/
  • Mots longs — placez bien l’accent: dominatrix /ˌdɒmɪˈneɪtɹɪks/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: dominatrix /ˌdɒmɪˈneɪtɹɪks/, craving /ˈkɹeɪ.vɪŋ/, thrill /θɹɪl/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, destructive /dɪˈstɹʌktɪv/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme sentiment, dilate, dominatrix.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →