Pratique du Shadowing: I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « I AM SHERLOCKED ». Cette vidéo contient 63 phrases et 403 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:46. Le locuteur parle lentement, environ 107 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| sentiment nom | /ˈsɛn.tɪ.mənt/ | sentiment |
| dilate verbe | /daɪˈleɪt/ | dilater |
| dominatrix nom | /ˌdɒmɪˈneɪtɹɪks/ | dominatrice |
| elevate verbe | /ˈɛləveɪt/ | élever |
| sympathize verbe | compatir, s'apitoyer | |
| craving nom | /ˈkɹeɪ.vɪŋ/ | désir ardent |
| defect nom | /ˈdiːfɛkt/ | défaut |
| inconvenience nom | /ɪnkənˈvinjəns/ | dérangement, désagrément |
| disadvantage nom | /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/ | désavantage |
| thrill verbe | /θɹɪl/ | exciter, émoustiller |
| disguise verbe | /dɪsˈɡaɪz/ | déguiser |
| distraction nom | /dɪsˈtɹæk.ʃən/ | distraction |
| pupil nom | /ˈpjuːpəl/ | élève |
| destructive adjectif | /dɪˈstɹʌktɪv/ | destructif |
| arrange verbe | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | arranger, organiser |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| carried away adjectif | emballé |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I can't take all the credit.
- Which I'm sure can be arranged.
- You're enjoying yourself too much.
- What are you talking about?
- Are you expecting me to beg?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme you're, I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, measurement /ˈmɛʒ.ə.mənt/
- Mots longs — placez bien l’accent: dominatrix /ˌdɒmɪˈneɪtɹɪks/, inconvenience /ɪnkənˈvinjəns/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, elaborate /ɪˈlæb.ə.ɹeɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: dominatrix /ˌdɒmɪˈneɪtɹɪks/, craving /ˈkɹeɪ.vɪŋ/, thrill /θɹɪl/, distraction /dɪsˈtɹæk.ʃən/, destructive /dɪˈstɹʌktɪv/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme sentiment, dilate, dominatrix.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.













