Pratique du Shadowing: Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) (Anthony Hopkins) | Red Dragon - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

147 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Tell me.
2
When you saw Lecter's murders, Eric Stile, so to speak, were you able perhaps to reconstruct his fantasies?
3
And it soaps.
4
Did you jot down any impressions?
5
No. Thank you.
6
Let me be frank, Mr. Graham.
7
The first definitive analysis of Lecter will be the publisher's wet dream.
8
I'd give you full credit, of course.
9
Damn it, man.
10
You must have some advice.
11
You caught him.
12
What was your trick?
13
I let him kill me.
14
Thank you.
15
Thank you.
16
Thank you.
17
- - Thank you.
18
you Amen.
19
That's the same atrocious aftershave you wore in court.
20
I keep getting it for Christmas.
21
Christmas.
22
Yeah.
23
Did you get my card?
24
I got it, thank you.
25
So nice of the Bureau's crime lab to forward there.
26
They wouldn't give me a home address.
27
Dr. Bloom sent me your article on surgical addiction in the Journal of Forensic Psychiatry. And Very interesting.
28
Even to a layman.
29
Okay.
30
You say you're a layman.
31
But it was you who caught me.
32
Wasn't it well?
33
Do you know how you did it?
34
I got lucky.
35
I don't think you believe that.
36
If it's in the transcript, what does it matter now?
37
Doesn't matter to me, well...
38
I need your advice, Dr. Lecter.
39
Thank you.
40
Denningham. And Atlanta.
41
You want to know how he's choosing them, don't you?
42
I thought you'd have some ideas I'm asking you to tell me what they are.
43
Why should I?
44
There are things you don't have.
45
research materials, maybe even computer access.
46
I'd speak to the chief of staff.
47
Ah, yes, Dr. Chilton.
48
-Groosome, isn't they?
49
He fumbles at your head like a freshman pulling at a panty girdle.
50
If you recall well, our last collaboration ended rather messily.
51
You get to see the file on this case. And there's another reason.
52
I'm all he is.
53
I thought you might enjoy the challenge.
54
Find out if you're smarter than the person I'm looking for.
55
- Then by implication you think you're smarter than I am.
56
since it was you who caught me.
57
No, I know I'm not smarter than you.
58
Then how did you catch me?
59
You had...
60
Disadvantages.
61
What disadvantages?
62
You're insane.
63
You're very tanned, Will.
64
Your hands are so rough, not like a cop's hands anymore.
65
And that shaving lotion is something a child would select.
66
has a little ship on the bottle, does it not?
67
And how is young Josh and the lovely Molly?
68
They're always in my thoughts, you know.
69
You will not persuade me with appeals to my intellectual vanity.
70
I don't think I'll persuade you at all.
71
You'll either do it or you won't.
72
Is that the case, Fahm?
73
- Yes.
74
With photos, let me keep them and I might consider it.
75
No. Do you dream much, Will?
76
Goodbye, Dr. Lecter.
77
Thank you.
78
You haven't threatened to take away my books yet.
79
Give me the file then.
80
And I'll tell you what I think.
81
you I need one hour and privacy.
82
Just like old times, eh?
83
- - Okay.
84
Thank you.
85
- Thank you.
86
Amen.
87
Thank you.
88
This is a very shy boy, Will.
89
I'd love to meet him.
90
Have you considered the possibility that he is disfigured, or that he may believe he is disfigured?
91
And the mirrors.
92
Yes.
93
You notice he smashes all the mirrors in the houses, not just enough to get the pieces he wants.
94
Of course, those shards in their eyes, so he can see himself there.
95
That's interesting.
96
That's not interesting.
97
You thought of that before.
98
I had considered it.
99
What about the women?
100
Dead?
101
More puppets.
102
You need to see them living the way they caught his eye.
103
That's impossible.
104
Almost not quite.
105
What were the yards like?
106
Big backyards.
107
fenced Some hedges.
108
Why?
109
Because if this pilgrim feels a special relationship with the moon, he might like to go outside and look at it.
110
You ever seen blood in the moonlight well?
111
It appears quite black.
112
If one were nude, say, it would be better to have outdoor privacy for that sort of thing.
113
You think the yards might be a factor when he selects victims?
114
Oh, yes.
115
And there will be more of them, of course.
116
Victims.
117
So you'll be wanting lots of these little chinwags, I take it?
118
I might not have time.
119
I do.
120
I have oodles.
121
I need your opinion now.
122
Then here's one.
123
You stink of fear under that cheap lotion.
124
You stink of fear, well, but you're not a coward.
125
You fear me, but still you came here.
126
You fear this shy boy.
127
Yet still you seek him out.
128
Don't you understand, Will?
129
You caught me because we are very much alike.
130
Without our imaginations, we'd be like all those other poor.
131
Dullins.
132
Fear.
133
is the price of our instrument.
134
But I can help you bear it.
135
Okay.
136
you - You get in his face?
137
- Yeah.
138
- Okay, you got it?
139
All right, let's get the fuck out of here.
140
You sure you're OK?
141
Yeah, yeah, I'm okay.
142
What do you think he meant by see them living?
143
I don't know.
144
I don't know, maybe nothing.
145
It's hard to separate his bullshit.
146
But I'm gonna make another pass at the Leeds house.
147
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Même chaîne

Final Confrontation: William Afton vs Mike (Full Scene) | Five Nights at Freddy'sB1
2

Final Confrontation: William Afton vs Mike (Full Scene) | Five Nights at Freddy's

TeensDaily Conversation
She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe BlackB2
1

She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe Black

Daily ConversationWorking Adults
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & PrejudiceB2
1

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Gru’s Final Fight with Vector (Steve Carell) | Despicable MeB1
5

Gru’s Final Fight with Vector (Steve Carell) | Despicable Me

KidsTeensDaily Conversation
Epic Bridge Fight: Furious Five vs. Tai Lung | Kung Fu PandaB1
3

Epic Bridge Fight: Furious Five vs. Tai Lung | Kung Fu Panda

KidsTeensDaily Conversation
Tim & Boss Baby's Epic Race to the Airport (Full Scene) | The Boss BabyA2
3

Tim & Boss Baby's Epic Race to the Airport (Full Scene) | The Boss Baby

KidsTeensDaily Conversation
Gru vs Balthazar Bratt Epic Battle | Despicable Me 3B1
4

Gru vs Balthazar Bratt Epic Battle | Despicable Me 3

KidsTeensDaily Conversation
Epic Penguin Chase through Venice City | Penguins of MadagascarA2
3

Epic Penguin Chase through Venice City | Penguins of Madagascar

KidsTravel EnglishDaily Conversation
Matt Damon's Ultimate Action Hero MomentsB1

Matt Damon's Ultimate Action Hero Moments

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Triumphant Action Hero MomentsB1

Triumphant Action Hero Moments

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Vidéo recommandée

أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصيرB2
2
95 phrases

أعظم المشاهد للفنان آل باتشينو | مشهد قصير

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBCB2
4
63 phrases

I AM SHERLOCKED | A Scandal in Belgravia | Sherlock | BBC

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
High Potential | Opening scene | Kaitlin Olson | S1 - E1B2
3
57 phrases

High Potential | Opening scene | Kaitlin Olson | S1 - E1

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K SceneB2
4
82 phrases

Reddington Destroys the Courtroom | The Blacklist 4K Scene

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Kevin Spacey Breaks Down The Game Theory | 21C1
6
73 phrases

Kevin Spacey Breaks Down The Game Theory | 21

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
1979 - ...And Justice for All.B2
3
58 phrases

1979 - ...And Justice for All.

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Al Pacino's speech about God (The Devil's Advocate)B2
9
35 phrases

Al Pacino's speech about God (The Devil's Advocate)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Fav Movie Scenes - Joker's interrogation (The Dark Knight)C1
2
99 phrases

Fav Movie Scenes - Joker's interrogation (The Dark Knight)

IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
LaGuerta Accused Dexter of Being the Bay Harbor Butcher | Dexter | SHOWTIME on Paramount+B2
15
104 phrases

LaGuerta Accused Dexter of Being the Bay Harbor Butcher | Dexter | SHOWTIME on Paramount+

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Better Call Saul - Chuck loses controlB2
4
44 phrases

Better Call Saul - Chuck loses control

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MENB2
8
100 phrases

Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MEN

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
"Rachel, There Is No 100th" | SuitsB2
5
135 phrases

"Rachel, There Is No 100th" | Suits

American AccentIELTS PrepTOEFL PrepInterview English

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) ». Les mots qui reviennent le plus souvent : caught, fear, Lecter, smarter, interesting. Cette vidéo contient 147 phrases et 866 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:20. Le locuteur parle lentement, environ 104 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 30 de ses 147 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
disfigure verbe/dɪsˈfɪɡjɚ/défigurer
layman nom/ˈleɪmən/laïc
lotion nom/ˈloʊʃən/lotion
stink verbe/stɪŋk/puer, empester
disadvantage nom/ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/désavantage
persuade verbe/pə(ɹ)ˈsweɪd/persuader, convaincre
aftershave nomaprès-rasage
atrocious adjectif/əˈtɹoʊ.ʃəs/atroce
fumble verbe/ˈfʌmbəl/tripoter
girdle nom/ˈɡɝdl̩/enceinte
oodles nom/ˈuːd(ə)lz/foultitude, un tas (de)
pilgrim nom/ˈpɪlɡɹɪm/pèlerin
moonlight nom/ˈmunˌlaɪt/clair de lune
coward nom/ˈkaʊɚd/couard, couarde
transcript nom/ˈtɹæn.skɹɪpt/transcription

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
find out verbedécouvrir, savoir
take away verbe/ˌteɪk əˈweɪ/retirer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Did you jot down any impressions?
  • Did you get my card?
  • Do you know how you did it?
  • You want to know how he's choosing them, don't you?
  • Then how did you catch me?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 37 contractions et formes réduites, comme don't, you're, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: lotion /ˈloʊʃən/, atrocious /əˈtɹoʊ.ʃəs/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, shave /ˈʃeɪ̯v/, freshman /ˈfɹɛʃ.mən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, definitive /dɪˈfɪn.ɪ.tɪv/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/, chinwag /ˈt͡ʃɪnˌwæɡ/, hedge /ˈhɛd͡ʒ/, surgical /ˈsɝd͡ʒɪkəl/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: persuade /pə(ɹ)ˈsweɪd/, atrocious /əˈtɹoʊ.ʃəs/, pilgrim /ˈpɪlɡɹɪm/, reconstruct /ˌɹiːkənˈstɹʌkt/, transcript /ˈtɹæn.skɹɪpt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme disfigure, layman, lotion.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →