Pratique du Shadowing: Gru’s Final Fight with Vector (Steve Carell) | Despicable Me - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Becca, open up!
2
First, give me the moon!
3
Then what's up?
4
- - Mr. Groove!
5
Zip it, Happy Meal!
6
Now, the gores.
7
Actually, I think I'll hold out to them a little while longer.
8
No!
9
Oh yeah!
10
Unpredictable!
11
Listen close, you look.
12
Look, when I get in there, you are in for a world of pain!
13
Oooh, I'm really scared.
14
Oh!
15
Oh!
16
He is gonna kick your butt.
17
He punched my shark!
18
There he is!
19
Hang on, Gru!
20
Oh no!
21
Oh.
22
Thank you.
23
- Okay.
24
Vector has the girls.
25
Go!
26
What happened to the ship?
27
It's big again.
28
Not as big as the moon's going to be.
29
What?
30
The larger the mass of an object, the quicker the effects of the shrink ray wear off.
31
I call it the Nefario Principle.
32
I just came up with it now, actually.
33
Oh no. Did you see that?
34
Vector!
35
Help!
36
Help!
37
Over here!
38
Hey!
39
What are you girls doing back then?
40
Dad!
41
Ouch!
42
Watch out!
43
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH You're going to have to jump.
44
Jump?
45
Are you insane?
46
Don't worry, I will catch you.
47
You gave us back!
48
I know, I know, and it is the worst mistake I ever made!
49
But you have to jump now!
50
It'll be okay.
51
Okay, girls!
52
Jump now!
53
Marco, I will catch you.
54
And I will never let you go again.
55
You too.
56
Not so fast!
57
No!
58
Let me go!
59
Ha ha ha!
60
Marco!
61
Whoa!
62
I'm coming, Marco!
63
Hang on!
64
- - I got you.
65
*Gunshot
66
Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot * Bye.
67
- Thank you.
68
- The first time we have been in the first time, Oh, poop.
69
This time, good triumphs and the moon has been returned to its rightful place in the sky.
70
But once again, law enforcement is baffled, leaving everyone to wonder, who is this mysterious hero and what will he do next?
📺 Même chaîne
B21
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B14
Gru vs Balthazar Bratt Epic Battle | Despicable Me 3
KidsTeensDaily Conversation
B24
Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) (Anthony Hopkins) | Red Dragon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B13
Epic Bridge Fight: Furious Five vs. Tai Lung | Kung Fu Panda
KidsTeensDaily Conversation
A23
Tim & Boss Baby's Epic Race to the Airport (Full Scene) | The Boss Baby
KidsTeensDaily Conversation
A23
Epic Penguin Chase through Venice City | Penguins of Madagascar
KidsTravel EnglishDaily Conversation
B1Matt Damon's Ultimate Action Hero Moments
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Triumphant Action Hero Moments
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vidéo recommandée
A21
90 phrases
Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt-P5
KidsTeensDaily Conversation
B13
111 phrases
The Freakiest Uno Game Ever
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
126 phrases
shin cậy bé bút chì lồng tiếng - cuộc sống có hoa
KidsTeensDaily Conversation
B12
52 phrases
SUPERMAN vs HOMELANDER (Full Fight)
TeensDaily Conversation
B112
245 phrases
Funny Pig vs Bird Fight | Opening Scene The Angry Birds Movie 2 (2019)
KidsTeensDaily Conversation
A22
67 phrases
Gru Visits Super Silly Fun Land! 🎡 😲 | Despicable Me | Movie Clip | Mini Moments
KidsTeensDaily Conversation
A2143 phrases
Colors vs Countries Tournament - Octogone Football
TeensDaily ConversationHigh School Students
A12
163 phrases
Octogone Football Tournament - 20 Countries
KidsTeensDaily Conversation
B14
30 phrases
Pharrell Williams - Happy (Official Video)
KidsTeensDaily Conversation
B23
299 phrases
One piece episode 1 in english
TeensDaily Conversation
A13
94 phrases
Khẩu Hình Miệng Khi Phát Âm Tiếng Anh | Mouth Shapes Of 44 IPA Sounds In English | IPA Pronunciation
KidsTeensDaily Conversation
B1270
86 phrases
Meet Buckbeak | Harry Potter and the Prisoner of the Azkaban
British AccentKidsTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Gru’s Final Fight with Vector ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Gunshot, jump, Marco, girls. Cette vidéo contient 70 phrases et 302 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:11. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| vector nom | /ˈvɛktɚ/ | vecteur |
| baffle verbe | /ˈbæf(ə)l/ | déconcerter, dérouter |
| rightful adjectif | /ˈɹaɪtfəl/ | légitime |
| ouch | /ˈaʊt͡ʃ/ | aïe, ouille |
| poop nom | /ˈpuːp/ | caca, popo |
| unpredictable adjectif | imprévisible | |
| gore nom | /ɡoɹ/ | sang coagulé |
| whoa | /woʊ/ | ho, holà |
| triumph nom | /ˈtɹaɪ̯əmf/ | triomphe |
| scare verbe | /skɛɚ/ | effrayer |
| mysterious adjectif | /mɪˈstɪɹi.əs/ | mystérieux |
| butt nom | /bʌt/ | cul, derrière |
| punch nom | /pʌnt͡ʃ/ | coup de poing |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come up with verbe | inventer, imaginer |
| open up verbe | ouvrir |
| watch out | attention |
| wear off verbe | s'atténuer, s'estomper |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Did you see that?
- What are you girls doing back then?
- Don't worry, I will catch you.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been · has been returned |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | has been returned · is baffled |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll hold · will catch · It'll be |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna kick · moon's going to be · You're going to have |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: ouch /ˈaʊt͡ʃ/, punch /pʌnt͡ʃ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rightful /ˈɹaɪtfəl/, gore /ɡoɹ/, triumph /ˈtɹaɪ̯əmf/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme vector, baffle, rightful.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.