Prática de Shadowing: Gru’s Final Fight with Vector (Steve Carell) | Despicable Me - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Becca, open up!
2
First, give me the moon!
3
Then what's up?
4
- - Mr. Groove!
5
Zip it, Happy Meal!
6
Now, the gores.
7
Actually, I think I'll hold out to them a little while longer.
8
No!
9
Oh yeah!
10
Unpredictable!
11
Listen close, you look.
12
Look, when I get in there, you are in for a world of pain!
13
Oooh, I'm really scared.
14
Oh!
15
Oh!
16
He is gonna kick your butt.
17
He punched my shark!
18
There he is!
19
Hang on, Gru!
20
Oh no!
21
Oh.
22
Thank you.
23
- Okay.
24
Vector has the girls.
25
Go!
26
What happened to the ship?
27
It's big again.
28
Not as big as the moon's going to be.
29
What?
30
The larger the mass of an object, the quicker the effects of the shrink ray wear off.
31
I call it the Nefario Principle.
32
I just came up with it now, actually.
33
Oh no. Did you see that?
34
Vector!
35
Help!
36
Help!
37
Over here!
38
Hey!
39
What are you girls doing back then?
40
Dad!
41
Ouch!
42
Watch out!
43
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH You're going to have to jump.
44
Jump?
45
Are you insane?
46
Don't worry, I will catch you.
47
You gave us back!
48
I know, I know, and it is the worst mistake I ever made!
49
But you have to jump now!
50
It'll be okay.
51
Okay, girls!
52
Jump now!
53
Marco, I will catch you.
54
And I will never let you go again.
55
You too.
56
Not so fast!
57
No!
58
Let me go!
59
Ha ha ha!
60
Marco!
61
Whoa!
62
I'm coming, Marco!
63
Hang on!
64
- - I got you.
65
*Gunshot
66
Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot Gunshot * Bye.
67
- Thank you.
68
- The first time we have been in the first time, Oh, poop.
69
This time, good triumphs and the moon has been returned to its rightful place in the sky.
70
But once again, law enforcement is baffled, leaving everyone to wonder, who is this mysterious hero and what will he do next?

Por que praticar a fala com este vídeo?

Praticar a conversação em inglês com cenas de filmes, como a luta final entre Gru e Vector em "Despicable Me", é uma excelente maneira de melhorar sua fluência e compreensão auditiva. Neste vídeo, os personagens expressam emoções intensas e utilizam diálogos dinâmicos que podem ajudar você a se familiarizar com diferentes entonações e ritmos da língua inglesa. Ao repetir e imitar as falas, você pode aprimorar sua pronúncia e ganhar confiança no uso da língua.

Vantagens da prática de conversação com vídeos:

  • Compreensão contextual: Você aprende como as expressões são usadas em situações reais.
  • Enriquecimento do vocabulário: Assista e anote palavras e frases que você pode incorporar ao seu dia a dia.
  • Desenvolvimento da fluência: A prática repetida leva a uma maior familiaridade com a língua.

Gramática & Expressões em Contexto

No vídeo, são utilizadas várias expressões e estruturas gramaticais que são úteis para conversas cotidianas. Aqui estão algumas delas:

  • Uso de imperativos: "Open up!" e "Jump!" são comandos diretos que demonstram urgência e emoção.
  • Interjeições: Expressões como "Oh no!" e "Ouch!" transmitem reações imediatas e podem ser usadas em conversações para expressar sentimentos.
  • Estruturas condicionais: "Don't worry, I will catch you." é uma frase que exemplifica a construção de frases condicionais e transmite segurança.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Ao praticar com este vídeo, preste atenção a algumas palavras e expressões que podem ser desafiadoras:

  • Palavras longas e complexas: Nomes como "Nefario Principle" podem ser difíceis de pronunciar. Tente dividi-los em partes: "Ne-fa-ri-o" e "Prin-ci-ple".
  • Entonação e ritmo: Observe como os personagens variam a sua entonação, especialmente em momentos de emoção, como o grito de "Help!", que é uma expressão crucial que necessita de um esforço extra para transmitir o desespero.

Incorporar estas práticas em sua rotina de aprendizagem com o shadowing em inglês pode melhorar significativamente sua capacidade de falar e entender o inglês em diferentes contextos, tornando suas sessões de prática de conversação em inglês mais eficazes e envolventes. Explore o conceito do shadow speak e descubra o quanto você pode aprender!

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave been · has been returned
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazhas been returned · is baffled
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãoI'll hold · will catch · It'll be
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prevergonna kick · moon's going to be · You're going to have

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →