Prática de Shadowing: Matt Damon's Ultimate Action Hero Moments - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
244 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I'm sorry.
2
I have no idea.
3
I don't know.
4
Hello, Andy.
5
I hear you're still looking for me.
6
Board?
7
What do you want?
8
Yeah.
9
Better get in here.
10
We've got a situation.
11
I, um...
12
I, um...
13
I wanted to thank you for the tape.
14
It's all tied off so far.
15
I guess I owe you an apology. Is that official?
16
No, off the record.
17
You know how it is.
18
Tracing this?
19
50 seconds trace.
20
Goodbye.
21
Wait, wait.
22
David Webb.
23
It's your real name.
24
You were born 4-15-71 in Nixon, Missouri.
25
Why don't you come in and we'll talk about it?
26
Yeah, something was very wrong here.
27
Born?
28
He had some rest, man.
29
He looked tired.
30
He's looking right at her.
31
People, listen up.
32
This is a national security emergency.
33
We have an imminent threat.
34
I'm going out there.
35
If I show myself, you'll find me.
36
Jason Bourne is alive and is at large in New York City, and we believe within 1,000 yards of this building.
37
I want an immediate 12-block lockdown of the area.
38
Send a flash message to Langley to prep for local backup assistance.
39
Landy just left the building.
40
Stay with her phone.
41
She's using her cell.
42
There's an incoming text.
43
Get it.
44
How many do we have on landing?
45
Six men.
46
More on the way.
47
I've got it, sir.
48
Coming up on the screen now.
49
Anybody not on land, he goes directly to Tudor City.
50
Get the vehicles, we're going mobile.
51
Team 2.
52
Team 2.
53
There's only
54
one way out of there.
55
Why would he do that?
56
He's trapping himself.
57
It's a bad place to meet.
58
It's too exposed.
59
He wouldn't have chosen it if he didn't have a reason.
60
Subject is en route.
61
Route 43, let me know if you have a visual.
62
Route 43, standing by.
63
Standing by.
64
Okay, folks, here we go.
65
Box 200 meters.
66
Visual on leader.
67
43, ground in position.
68
As soon as you have eyes on Landy, I want to know.
69
Okay, here we go.
70
Copy that, I see her.
71
Any sign of Bourne?
72
Negative.
73
No sign of target.
74
Noah Vosen.
75
This is Jason Bourne.
76
I was wondering when you were going to make this call.
77
How did you get this number?
78
You didn't actually think I was coming to Tudor City, did you?
79
No, I guess not.
80
But if it's me you want to talk to, perhaps we can arrange a meet. Where are you now?
81
I'm sitting in my office.
82
I doubt that.
83
Then why would you doubt that?
84
If you were in your office right now, we'd be having this conversation face to face.
85
No of us.
86
This is a code 10 abort.
87
I want everyone back in the vehicles as a code 10 abort.
88
Let's go, let's go.
89
Let's move in.
90
Yeah.
91
Rills, check my office.
92
Question picture off my line.
93
Pardon me.
94
What's going on though?
95
We need building security up here.
96
He's got everything.
97
God damn it.
98
You have to come in now before it's too late.
99
I think the war is over.
100
Just because you're in Baghdad, you will see.
101
It has only just begun.
102
Let's go.
103
Grenade!
104
Go!
105
Go!
106
How many guns are we?
107
How many guns are we?
108
What the?
109
Pull up.
110
That's the middle line.
111
Oh Go!
112
Give me a hot dog!
113
Fuck!
114
Move!
115
Don't hurt them!
116
Let's go!
117
Let's go!
118
Let's go!
119
We are here, goddammit!
120
Man down!
121
The room's gone!
122
Go!
123
Go!
124
Look at those things.
125
I'm going to get him!
126
I'm going to get him!
127
I'm going to get him!
128
Clear!
129
Strike our guns!
130
B-Team, go left!
131
Last guy with me!
132
Go!
133
I've got something.
134
Sir, I've got two hostiles headed east.
135
Someone have got one more.
136
Just run friendly in pursuit.
137
Holt!
138
Vanguard 6, this is at 1,0001-6.
139
Two hostiles and one friendly have exited target site and are now moving through alley northeast of your location.
140
Keep the area clear.
141
I'm activated by transponder.
142
Bring me in.
143
I want to cut them off.
144
Oh, my God.
145
Run, stop.
146
Come in this easy.
147
Come in this easy.
148
Get down, get down.
149
Get the fuck down.
150
I'm going to get him!
151
I'm going to get him!
152
I'm going to get him!
153
I'm going to shoot him!
154
You better see me.
155
Command guard 6, this is a stop in 1-6.
156
The targets have lost to friendly.
157
The targets are now moving north.
158
Turn 45 degrees to your left to maintain intercepting course.
159
Turn!
160
Turn!
161
I'm scared!
162
I'm scared!
163
I've lost visual contact.
164
I'm gonna freeze that.
165
There is no helicopter.
166
There is no helicopter.
167
Captain Moore!
168
There is a helicopter!
169
Look at that!
170
I'm here.
171
I'm here.
172
Take care of Allah.
173
I've got him.
174
I'm not!
175
Enough!
176
Bandar 6, this is Falcon Ward 6.
177
Keep going your current direction.
178
The target is crossing open ground headed north.
179
I'm close!
180
I'll be getting it!
181
Shit!
182
I'm not
183
going to die.
184
Oh, my God.
185
I'm not going to die.
186
I'll have one hell of a scar, but you'll live.
187
I'll come back for him.
188
It's moving through!
189
I'm not
190
going to die.
191
Oh shit!
192
Patience.
193
I'm very happy.
194
And it will go for the Queen when it's done.
195
It should.
196
It will.
197
Let it in.
198
I can
199
get a shot from a bottle.
200
Go!
201
I'll hold them back!
202
Wait!
203
Not yet!
204
Hit.
205
Go higher.
206
I'll get a better shot.
207
General, it's afternoon now!
208
We have
209
one black powder weapon left.
210
Give me the spear!
211
I've trained for this my whole life.
212
See ya.
213
I'll give you the shot.
214
No!
215
I've got you!
216
Come here.
217
I'm going to go.
218
Stand in the line, let's make it to me, ladies and gentlemen.
219
Let's make it to me, ladies and gentlemen.
220
Let's make it to me.
221
Everybody make your way to the fire.
222
Let me just let you get to the fire down.
223
Let's go get outside for me.
224
Hey, you're going out!
225
Captain, keep moving this way!
226
Come on!
227
Get in there!
228
Get in there!
229
Get in there!
230
Carecats, white rocket, unmarked black dodge.
231
Chargers stolen from the front of the area.
232
The I'm
233
not
234
going to die.
235
I'm not sure what you're doing.
236
I'm not going to die.
237
I'm not going to die.
238
I'm not going to die.
239
I'm going to go to the next one.
240
I'm not
241
going to die.
242
I'm going down!
243
Move out!
244
I'm out.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B21
She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe Black
Daily ConversationWorking Adults
B21
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B14
Gru’s Final Fight with Vector (Steve Carell) | Despicable Me
KidsTeensDaily Conversation
B14
Gru vs Balthazar Bratt Epic Battle | Despicable Me 3
KidsTeensDaily Conversation
B24
Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) (Anthony Hopkins) | Red Dragon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B13
Epic Bridge Fight: Furious Five vs. Tai Lung | Kung Fu Panda
KidsTeensDaily Conversation
A23
Tim & Boss Baby's Epic Race to the Airport (Full Scene) | The Boss Baby
KidsTeensDaily Conversation
A23
Epic Penguin Chase through Venice City | Penguins of Madagascar
KidsTravel EnglishDaily Conversation
B1Triumphant Action Hero Moments
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
306 frases
ALL the BEST Scenes from the Jason Bourne Trilogy ⚡ 4K
University StudentsWorking Adults
B11
89 frases
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
49 frases
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
337 frases
Matt Damon & Tom Holland Debate the Best & Worst Things Ever | GOAT Talk
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
95 frases
“That’s a Bingo!" | Inglourious Basterds
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
577 frases
NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
74 frases
Interrogation Scene - Spider-Man: No Way Home Extended Version (2021) 4K Movie Clip
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
96 frases
Matt Damon on Saving Private Ryan and Steven Spielberg Being a Masterful Filmmaker
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B19
70 frases
Now I'm always smiling | The Dark Knight
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
97 frases
Set Of Skills Scene | TAKEN (2008) Movie CLIP HD
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
85 frases
Catch Me If You Can: Outsmarting the FBI (HD CLIP)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
111 frases
Failure at Foy: "Foxhole Norman's" Incompetence | BAND OF BROTHERS | "The Breaking Point"
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Matt Damon's Ultimate Action Hero Moments”. As palavras que mais se repetem: die, target, moving. Este vídeo tem 244 frases e 1050 palavras para praticar shadowing. A fala dura 26:46. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| helicopter substantivo | /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/ | helicóptero |
| abort verbo | /əˈbɔɹt/ | abortar, perder |
| scare verbo | /skɛɚ/ | assustar |
| hostile adjetivo | /ˈhɑstəl/ | hostil |
| gentleman substantivo | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | senhor, cavalheiro |
| trace substantivo | /tɹeɪs/ | vestígio, rastro |
| preposition substantivo | /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/ | preposição |
| transponder substantivo | /tɹænˈspɑn.dɚ/ | transponder |
| lockdown substantivo | /ˈlɑkˌdaʊn/ | confinamento, bloqueio total |
| vanguard substantivo | /ˈvanˌɡɑːd/ | vanguarda, anteguarda |
| intercept verbo | /ɪntɚˈsɛpt/ | interceptar |
| charger substantivo | /ˈt͡ʃɑɹd͡ʒɚ/ | carregador |
| grenade substantivo | /ɡɹəˈneɪd/ | granada |
| imminent adjetivo | /ˈɪmɪnənt/ | iminente |
| spear substantivo | /spɪə̯(ɹ)/ | lança |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| go out verbo | sair | |
| go down verbo | descer | |
| move out verbo | se mudar | |
| pull up verbo | /ˌpʊl ˈʌp/ | puxar para cima |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I hear you're still looking for me.
- Why don't you come in and we'll talk about it?
- How many do we have on landing?
- How did you get this number?
- Then why would you doubt that?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If I show myself, you'll find |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has only just begun · have exited · have lost |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was wondering · was coming |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | you're still looking · I'm going · we're going |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 62 contrações e formas reduzidas, como I'm, I've, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, patience /ˈpeɪ̯.ʃəns/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: abort /əˈbɔɹt/, vanguard /ˈvanˌɡɑːd/, intercept /ɪntɚˈsɛpt/, grenade /ɡɹəˈneɪd/, imminent /ˈɪmɪnənt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, hostile /ˈhɑstəl/, holt /hoʊlt/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scare /skɛɚ/, spear /spɪə̯(ɹ)/, scar /skɑɹ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como helicopter, abort, scare.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.