Prática de Shadowing: Triumphant Action Hero Moments - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
172 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I'm sorry.
2
And I'm afraid I'll abandon you.
3
Hello, Andy.
4
I hear you're still looking for me.
5
Boring?
6
What do you want?
7
Yeah.
8
Better get in here.
9
We got a situation.
10
I, um...
11
I wanted to thank you for the tape.
12
It's all tied off so far.
13
I guess I owe you an apology. Is that official?
14
No, off the record.
15
You know how it is.
16
Tracing this?
17
50 seconds trace.
18
Goodbye.
19
Wait, wait.
20
David Webb.
21
That's your real name.
22
You were born 4-15-71 in Nixon, Missouri.
23
Why don't you come in and we'll talk about it.
24
Yeah, something is very wrong here.
25
Born?
26
He had some rest, man.
27
He looked tired.
28
He's looking right at her.
29
People, listen up.
30
This is a national security emergency.
31
We have an imminent threat.
32
I'm going out there.
33
If I show myself, you'll find me.
34
Jason Bourne is alive and is at large in New York City, and we believe within 1,000 yards of this building.
35
I want an immediate 12-block lockdown of the area.
36
Send a flash message to Langley.
37
Prep for local backup assistance.
38
Landy just left the building.
39
Stay with us.
40
Stay with us.
41
She's left the building.
42
Stay with her phone.
43
She's using her cell.
44
There's an incoming text.
45
Get it.
46
How many do we have on landing?
47
Six men.
48
More on the way.
49
I've got it, sir.
50
Coming up on the screen now.
51
Anybody not on land, he goes directly to Tudor City.
52
Get the vehicles, we're going mobile.
53
Team 2, Team 2.
54
There's only
55
one way out of there.
56
Why would he do that?
57
He's trapping himself.
58
It's a bad place to meet.
59
It's too exposed.
60
He wouldn't have chosen it if he didn't have a reason.
61
Subject is en route.
62
Route 43, let me know what you have, visual.
63
Route 43, standing by.
64
Standing by.
65
Okay, folks, here we go.
66
Box 200 meters.
67
Visual on leader.
68
43, ground in position.
69
As soon as you have eyes on Landy, I want to know.
70
Okay, here we go.
71
Copy that, I see her.
72
Any sign of Bourne?
73
Negative.
74
No sign of target.
75
Noah Vosen.
76
This is Jason Bourne.
77
I was wondering when you were going to make this call.
78
How did you get this number?
79
You didn't actually think I was coming to Tudor City, did you?
80
No, I guess not.
81
But if it's me you want to talk to, perhaps we can arrange a meet. Where are you now?
82
I'm sitting in my office.
83
I doubt that.
84
Why would you doubt that?
85
If you were in your office right now, we'd be having this conversation face to face.
86
Noam Foson.
87
Novozin.
88
This is a code 10 abort.
89
I want everyone back in the vehicles as a code 10 abort.
90
Let's go, let's go!
91
Move in!
92
Yeah.
93
Wills, check my office.
94
Preston picture off my left.
95
What's going on, though?
96
We need building security up here.
97
He's got everything.
98
Goddammit.
99
I'm
100
going to go.
101
The wizard had opened.
102
I'm sorry.
103
Where's your head open?
104
Fine magician you are, go back to juggling apples.
105
I'm sorry.
106
Get him!
107
Get him!
108
Get him!
109
Get him!
110
Oh, my God.
111
No!
112
The End
113
I'm sorry.
114
Ah!
115
Ah!
116
No!
117
That's exactly what I would have done.
118
Exactly.
119
Ah!
120
Ah!
121
Ah!
122
Ah!
123
That's exactly what I would have done.
124
Exactly.
125
There are
126
only
127
two left, Wizard, and you're behind one of them. Which one?
128
I'm sorry.
129
I don't know what this is.
130
Right you are, gentlemen.
131
We ride with you.
132
Just have a chair.
133
You don't like our company?
134
What's the matter with you?
135
I'm speaking to you.
136
Pig shit.
137
I think he's got some of that pig shit in his ear.
138
I don't know which mill's worse.
139
Him?
140
Or he's shit in the bottom?
141
I'm going to go to the next one.
142
I'm going
143
to put a little bit of a knife in the middle.
144
What did you say your name was again?
145
I didn't.
146
No, I guess you didn't at that, did you?
147
This is
148
a challenge match to prove Mr. Lee's theories on Jeet Kune Do.
149
60 seconds.
150
The judges?
151
The final of each other?
152
Begin!
153
Tonight!
154
Oh, my God!
155
It's like!
156
I'm sorry.
157
I'm not
158
going to die.
159
I can't get it!
160
Jesus Christ!
161
I'm sorry.
162
I'm not
163
sure what you're doing.
164
I'm not sure what you're doing.
165
You Where did you go? Where did you go?
166
Answer!
167
Answer!
168
Hey, you!
169
Look, the computer, it's moving.
170
Hey, where is she?
171
Life was given to us a billion years ago.
172
Now you know what to do with it.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B21
She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe Black
Daily ConversationWorking Adults
B21
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
B14
Gru’s Final Fight with Vector (Steve Carell) | Despicable Me
KidsTeensDaily Conversation
B14
Gru vs Balthazar Bratt Epic Battle | Despicable Me 3
KidsTeensDaily Conversation
B24
Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) (Anthony Hopkins) | Red Dragon
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B13
Epic Bridge Fight: Furious Five vs. Tai Lung | Kung Fu Panda
KidsTeensDaily Conversation
A23
Tim & Boss Baby's Epic Race to the Airport (Full Scene) | The Boss Baby
KidsTeensDaily Conversation
A23
Epic Penguin Chase through Venice City | Penguins of Madagascar
KidsTravel EnglishDaily Conversation
B1Matt Damon's Ultimate Action Hero Moments
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
211 frases
10 minutes of Tom Holland Being Awesome in Spider-Man Far from Home 🌀 4K
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
38 frases
Every Hitman’s Worst Nightmare
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
141 frases
Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie Lines
TeensDaily ConversationHigh School Students
B116 frases
Tom Cruise always finds a way out 🥶
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
233 frases
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
98 frases
The Bad Guys Trade Their Old Lives to Become Secret Agents | The Bad Guys 2
KidsTeensDaily Conversation
B117
328 frases
The President Hired Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1101 frases
The Knock Knock Scene
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
106 frases
Every Trap in Home Alone & Home Alone 2: Lost in New York | Freeform
KidsTeensDaily Conversation
B11
89 frases
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B18
380 frases
The Devilish Angels | 3 Girls vs 1 Brilliant Guy
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A221 frases
Spider-Man: Homecoming (2017) - A Trapped Hero Scene (9/10) | Movieclips
TeensDaily ConversationHigh School Students
O Cenário: Uma Situação de Emergência no Mundo dos Heróis de Ação
O diálogo do vídeo retrata uma cena tensa de filmes de ação, onde personagens lidam com ameaças à segurança nacional, trocam informações cruciais e tomam decisões rápidas. Essa situação reflete contextos reais de comunicação em ambientes stressantes, onde a clareza e a brevidade são essenciais. Para quem quer melhorar a prática de conversação em inglês, esse tipo de diálogo é perfeito: ele contém expressões coloquiais, ordens diretas e termos técnicos que aparecem com frequência em filmes, séries e até em situações profissionais.
Trechos Úteis e Colocações para Memorizar
- "We got a situation": Uma expressão informal mas muito usada para alertar sobre um problema. Equivale a "Temos um problema" ou "Aconteceu algo".
- "Off the record": Significa "Fora do registro" e é usado quando uma informação não deve ser oficialmente divulgada. Muito comum em conversas entre profissionais de mídia ou segurança.
- "Imminent threat": "Ameaça iminente". Uma collocation (combinação de palavras) essencial para descrever riscos que podem acontecer a qualquer momento.
- "12-block lockdown": "Bloqueio de 12 quarteirões". Mostra como números e termos geográficos são combinados em situações de emergência.
- "Prep for local backup assistance": "Preparar-se para assistência de backup local". Uma ordem técnica que envolve preparação logística, comum em contextos militares ou policiais.
Seu Desafio de Shadowing: Repetir com Intenção
O shadowing em inglês é uma técnica poderosa para melhorar a pronúncia e a fluência. Aqui está como praticar com o diálogo: reproduza o vídeo em um trecho de 30 segundos (por exemplo, da fala "People, listen up" até "Prep for local backup assistance"). Pare o vídeo e repita imediatamente, tentando imitar a entonação, a velocidade e a ênfase das palavras. Isso ajuda a treinar o cérebro a processar a língua de forma mais natural e a melhorar a pronúncia em inglês. Para um resultado ainda melhor, use o método "shadow speak": grave sua própria voz e compare com o original, observando diferenças de ritmo e acento. Repita o exercício 5 vezes por trecho — você notará uma melhora na confiança ao falar em inglês em pouco tempo!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If I show myself, you'll find |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | were born · was given |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was wondering · was coming |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | you're still looking · I'm going · we're going |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.