Shadowing Practice: Triumphant Action Hero Moments - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
I'm sorry.
2
And I'm afraid I'll abandon you.
3
Hello, Andy.
4
I hear you're still looking for me.
5
Boring?
6
What do you want?
7
Yeah.
8
Better get in here.
9
We got a situation.
10
I, um...
11
I wanted to thank you for the tape.
12
It's all tied off so far.
13
I guess I owe you an apology. Is that official?
14
No, off the record.
15
You know how it is.
16
Tracing this?
17
50 seconds trace.
18
Goodbye.
19
Wait, wait.
20
David Webb.
21
That's your real name.
22
You were born 4-15-71 in Nixon, Missouri.
23
Why don't you come in and we'll talk about it.
24
Yeah, something is very wrong here.
25
Born?
26
He had some rest, man.
27
He looked tired.
28
He's looking right at her.
29
People, listen up.
30
This is a national security emergency.
31
We have an imminent threat.
32
I'm going out there.
33
If I show myself, you'll find me.
34
Jason Bourne is alive and is at large in New York City, and we believe within 1,000 yards of this building.
35
I want an immediate 12-block lockdown of the area.
36
Send a flash message to Langley.
37
Prep for local backup assistance.
38
Landy just left the building.
39
Stay with us.
40
Stay with us.
41
She's left the building.
42
Stay with her phone.
43
She's using her cell.
44
There's an incoming text.
45
Get it.
46
How many do we have on landing?
47
Six men.
48
More on the way.
49
I've got it, sir.
50
Coming up on the screen now.
51
Anybody not on land, he goes directly to Tudor City.
52
Get the vehicles, we're going mobile.
53
Team 2, Team 2.
54
There's only
55
one way out of there.
56
Why would he do that?
57
He's trapping himself.
58
It's a bad place to meet.
59
It's too exposed.
60
He wouldn't have chosen it if he didn't have a reason.
61
Subject is en route.
62
Route 43, let me know what you have, visual.
63
Route 43, standing by.
64
Standing by.
65
Okay, folks, here we go.
66
Box 200 meters.
67
Visual on leader.
68
43, ground in position.
69
As soon as you have eyes on Landy, I want to know.
70
Okay, here we go.
71
Copy that, I see her.
72
Any sign of Bourne?
73
Negative.
74
No sign of target.
75
Noah Vosen.
76
This is Jason Bourne.
77
I was wondering when you were going to make this call.
78
How did you get this number?
79
You didn't actually think I was coming to Tudor City, did you?
80
No, I guess not.
81
But if it's me you want to talk to, perhaps we can arrange a meet. Where are you now?
82
I'm sitting in my office.
83
I doubt that.
84
Why would you doubt that?
85
If you were in your office right now, we'd be having this conversation face to face.
86
Noam Foson.
87
Novozin.
88
This is a code 10 abort.
89
I want everyone back in the vehicles as a code 10 abort.
90
Let's go, let's go!
91
Move in!
92
Yeah.
93
Wills, check my office.
94
Preston picture off my left.
95
What's going on, though?
96
We need building security up here.
97
He's got everything.
98
Goddammit.
99
I'm
100
going to go.
101
The wizard had opened.
102
I'm sorry.
103
Where's your head open?
104
Fine magician you are, go back to juggling apples.
105
I'm sorry.
106
Get him!
107
Get him!
108
Get him!
109
Get him!
110
Oh, my God.
111
No!
112
The End
113
I'm sorry.
114
Ah!
115
Ah!
116
No!
117
That's exactly what I would have done.
118
Exactly.
119
Ah!
120
Ah!
121
Ah!
122
Ah!
123
That's exactly what I would have done.
124
Exactly.
125
There are
126
only
127
two left, Wizard, and you're behind one of them. Which one?
128
I'm sorry.
129
I don't know what this is.
130
Right you are, gentlemen.
131
We ride with you.
132
Just have a chair.
133
You don't like our company?
134
What's the matter with you?
135
I'm speaking to you.
136
Pig shit.
137
I think he's got some of that pig shit in his ear.
138
I don't know which mill's worse.
139
Him?
140
Or he's shit in the bottom?
141
I'm going to go to the next one.
142
I'm going
143
to put a little bit of a knife in the middle.
144
What did you say your name was again?
145
I didn't.
146
No, I guess you didn't at that, did you?
147
This is
148
a challenge match to prove Mr. Lee's theories on Jeet Kune Do.
149
60 seconds.
150
The judges?
151
The final of each other?
152
Begin!
153
Tonight!
154
Oh, my God!
155
It's like!
156
I'm sorry.
157
I'm not
158
going to die.
159
I can't get it!
160
Jesus Christ!
161
I'm sorry.
162
I'm not
163
sure what you're doing.
164
I'm not sure what you're doing.
165
You Where did you go? Where did you go?
166
Answer!
167
Answer!
168
Hey, you!
169
Look, the computer, it's moving.
170
Hey, where is she?
171
Life was given to us a billion years ago.
172
Now you know what to do with it.
📺 Mismo canal
Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & PrejudiceB2
1

Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
Gru’s Final Fight with Vector (Steve Carell) | Despicable MeB1
4

Gru’s Final Fight with Vector (Steve Carell) | Despicable Me

KidsTeensDaily Conversation
Gru vs Balthazar Bratt Epic Battle | Despicable Me 3B1
4

Gru vs Balthazar Bratt Epic Battle | Despicable Me 3

KidsTeensDaily Conversation
Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) (Anthony Hopkins) | Red DragonB2
4

Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) (Anthony Hopkins) | Red Dragon

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Epic Bridge Fight: Furious Five vs. Tai Lung | Kung Fu PandaB1
3

Epic Bridge Fight: Furious Five vs. Tai Lung | Kung Fu Panda

KidsTeensDaily Conversation
Tim & Boss Baby's Epic Race to the Airport (Full Scene) | The Boss BabyA2
3

Tim & Boss Baby's Epic Race to the Airport (Full Scene) | The Boss Baby

KidsTeensDaily Conversation
Epic Penguin Chase through Venice City | Penguins of MadagascarA2
3

Epic Penguin Chase through Venice City | Penguins of Madagascar

KidsTravel EnglishDaily Conversation
Matt Damon's Ultimate Action Hero MomentsB1

Matt Damon's Ultimate Action Hero Moments

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
✨ Recomendar Video
10 minutes of Tom Holland Being Awesome in Spider-Man Far from Home 🌀 4KB1
2
211 oraciones

10 minutes of Tom Holland Being Awesome in Spider-Man Far from Home 🌀 4K

TeensDaily ConversationHigh School Students
Every Hitman’s Worst NightmareB1
1
38 oraciones

Every Hitman’s Worst Nightmare

TeensDaily ConversationHigh School Students
Home Alone (1990) Battle Plan with healthbars (Christmas Day Special)B1
7
94 oraciones

Home Alone (1990) Battle Plan with healthbars (Christmas Day Special)

KidsTeensDaily Conversation
Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie LinesB1
1
141 oraciones

Matthew McConaughey Tests Anne Hathaway on How Well She Remembers Her Iconic Movie Lines

TeensDaily ConversationHigh School Students
Tom Cruise always finds a way out 🥶B1
16 oraciones

Tom Cruise always finds a way out 🥶

TeensDaily ConversationHigh School Students
Sonic's FULL London Mission | Sonic The Hedgehog 3 🌀 4KB1
7
107 oraciones

Sonic's FULL London Mission | Sonic The Hedgehog 3 🌀 4K

TeensDaily ConversationHigh School Students
The President Hired MeB1
17
328 oraciones

The President Hired Me

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The Bad Guys Trade Their Old Lives to Become Secret Agents | The Bad Guys 2B1
11
98 oraciones

The Bad Guys Trade Their Old Lives to Become Secret Agents | The Bad Guys 2

KidsTeensDaily Conversation
JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)B1
3
233 oraciones

JUMANJI: THE NEXT LEVEL - 10 Minutes From The Movie (2019)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Parkman Fights Jessica | HeroesB1
1
89 oraciones

Parkman Fights Jessica | Heroes

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Devilish Angels | 3 Girls vs 1 Brilliant GuyB1
6
380 oraciones

The Devilish Angels | 3 Girls vs 1 Brilliant Guy

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Spider-Man: Homecoming (2017) - A Trapped Hero Scene (9/10) | MovieclipsA2
21 oraciones

Spider-Man: Homecoming (2017) - A Trapped Hero Scene (9/10) | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Triumphant Action Hero Moments”. Las palabras que más se repiten: exactly, Bourne, route, guess. Este vídeo tiene 172 frases y 755 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 23:07. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 26 de sus 172 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
abort verbo/əˈbɔɹt/abortar
wizard sustantivo/ˈwɪzɚd/mago, brujo
trace sustantivo/tɹeɪs/calcar
juggling sustantivo/ˈd͡ʒʌɡəlɪŋ/malabarismo, malabares
preposition sustantivo/ˌpɹɛpəˈzɪʃən/preposición
lockdown sustantivo/ˈlɑkˌdaʊn/encerramiento, enclaustramiento
imminent adjetivo/ˈɪmɪnənt/inminente
bore verbo/boɹ/aburrir
expose verbo/ɪkˈspoʊz/exponer, develar
arrange verbo/əˈɹeɪnd͡ʒ/arreglar, acotejar
abandon verbo/əˈbæn.dən/renunciar, suspender
apology sustantivo/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/disculpa
meter sustantivo/ˈmitəɹ/medidor, contador
gentleman sustantivo/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/caballero, gentilhombre
backup sustantivo/ˈbækˌʌp/respaldo

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
go out verbosalir

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • How many do we have on landing?
  • How did you get this number?
  • You don't like our company?
  • What's the matter with you?
  • No, I guess you didn't at that, did you?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultadoIf I show myself, you'll find
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacewere born · was given
Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasadowas wondering · was coming
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasyou're still looking · I'm going · we're going

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 37 contracciones y formas reducidas, como I'm, didn't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: wizard /ˈwɪzɚd/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, expose /ɪkˈspoʊz/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: juggling /ˈd͡ʒʌɡəlɪŋ/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como abort, wizard, trace.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →