Este vídeo tiene 90 frases y 544 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:30. El hablante habla despacio, unas 84 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

marry /ˈmæɹi/ (verbo) — casar, casarse. To enter into the conjugal or connubial state; to take a husband or a wife.
ribbon /ˈɹɪbən/ (sustantivo) — cinta, moño. A long, narrow strip of material used for decoration of clothing or the hair or gift wrapping.
kitty /ˈkɪti/ (sustantivo) — gatito, minino. A young cat; a kitten.
naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ (adverbio) — naturalmente, a natura. In a natural manner.
congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ — felicidades, enhorabuena. Expressing praise and approval, expressing approbation.
disaster /dɪˈzɑːs.təː/ (sustantivo) — desastre. An unexpected natural or man-made catastrophe of substantial extent causing significant physical damage or destruction, loss of life or sometimes permanent…
settle /ˈsɛtəl/ (verbo) — resolver, dirimir. To determine (something which was exposed to doubt or question); to resolve conclusively; to set or fix (a time, an order of succession, etc).
comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/ (adjetivo) — abarcativo, abarcador. Broadly or completely covering; including a large proportion of something.
extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ (adjetivo) — extraordinario, descomunal. Out of the ordinary; exceptional; unusual.
wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/ — dondequiera, donde sea. Regardless of the place in, at or to which.
pleasant /ˈplɛz.ənt/ (adjetivo) — placentero, placible. Giving pleasure; pleasing in manner.
privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/ (sustantivo) — privilegio. A particular benefit, advantage, or favor; a right or immunity enjoyed by some but not others; a prerogative, preferential treatment.
goodness /ˈɡʊdnəs/ (sustantivo) — bondad. The state or characteristic of being good.
behave /bɪˈheɪv/ (verbo) — portarse. To conduct (oneself) well, or in a given way; to conform.
seizure /ˈsi.ʒɚ/ (sustantivo) — incautación, decomiso. The act of taking possession, as by force or right of law.

Phrasal verbs que vas a escuchar

go away (verbo) — irse, marcharse. To depart or leave a place.
put in (verbo) — meter. To place inside.
sit down (verbo) — sentarse. To assume a sitting position from a standing position.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 13 contracciones y formas reducidas, como I'm, I've, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Los sonidos de “sh” y “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, seizure /ˈsi.ʒɚ/
Palabras largas — cuida el acento: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como marry, ribbon, kitty.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora	have been · has been transferred · have killed
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace	was not put · has been transferred

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: Mr. Bingley's Adorable Proposal | Pride & Prejudice - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Descargar app

She Recognizes Death (Incredible Acting) | Meet Joe Black

Gru’s Final Fight with Vector (Steve Carell) | Despicable Me

Gru vs Balthazar Bratt Epic Battle | Despicable Me 3

Lecter Taunts Will Graham (Full Scene) (Anthony Hopkins) | Red Dragon

Epic Bridge Fight: Furious Five vs. Tai Lung | Kung Fu Panda

Tim & Boss Baby's Epic Race to the Airport (Full Scene) | The Boss Baby

Epic Penguin Chase through Venice City | Penguins of Madagascar

Matt Damon's Ultimate Action Hero Moments

Triumphant Action Hero Moments

Pride and Prejudice - Chapter 1 [Audiobook]

I burn for you BRIDGERTON

Mr. Darcy Meets Elizabeth For The First Time | Pride & Prejudice

IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip

Things to Know Before Reading Pride and Prejudice | How to Read Jane Austen for Beginners

Bridgerton (2020) Best Scenes • Part 1 | Regé-Jean Page | Phoebe Dynevor | Nicola Coughlan | Netflix

Mr. Darcy pays an awkward visit - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR

The Age of Adaline (2015) - Jenny Actually Scene | Movieclips

Enola and Tewkesbury | A Thousand Years [Enola Holmes 2]

Learn Real British English with The Archers 🇬🇧 | Idioms You’ll Actually Hear

His Rich Family Threw His Indian Wife Out in a Storm… Then She Came Back With the Truth

The BEST M.C. Part 1 (Wedding Party Intros)

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección