Prática de Shadowing: Mark Ruffalo being....Mark Ruffalo - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

185 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
You're like, you're a lot smaller than you look on screen.
2
Literally, that's like the number one thing people say.
3
I'm like, great.
4
Thank you.
5
I think everybody's smaller in real life.
6
Yeah, it's true.
7
Like every single actor I've ever seen is smaller in scale.
8
And I'm extra smaller?
9
No, no, you're the same amount of small.
10
You're not particularly small.
11
I'm the smallest Avenger.
12
But if you look, I'm always looking up around me.
13
I'm always looking up.
14
You know what that's like?
15
No. You don't know what that's like.
16
No!
17
Avengers tattoo.
18
Everyone got it.
19
So my question, my question to you.
20
Wait, wait, wait, wait, wait.
21
That's all right.
22
We can censor you out.
23
Take it easy.
24
Do I need two pieces of paper?
25
Is this, yeah.
26
You're going to need more than two pieces of paper.
27
Oh, okay.
28
Yeah, sorry.
29
Can we get a roll of paper towels?
30
All right.
31
Finally. Is that you?
32
Purple shirt?
33
That's the most pathetic one is there.
34
Oh, I can tell because of your arm hairs.
35
That's Mark Ruffalo.
36
Is that a giveaway?
37
And the hairy arm?
38
The purple t -shirt.
39
And the purple t -shirt.
40
Hairy arms.
41
With a nice purple shirt.
42
That's gotta be Ruffalo.
43
Next time, we'll ask you to submit your own bicep photo.
44
Thanks a lot.
45
Thanks, Josh.
46
I see that was coming.
47
I also, you know, you never know what's going to happen.
48
Oh, look, he learned.
49
Wow, he learned, didn't he?
50
You just never know.
51
Like you think you know, and then you just find out you didn't know.
52
To our end game.
53
I feel like he walks perilously.
54
I mean that is a redemptive act happening in real time.
55
I think you're back at zero now, buddy.
56
I am.
57
There's no red left in your ledger, right?
58
Was that, was that Rowling?
59
Yeah, I'm gonna take my horse down Ohtown Road.
60
Wait, we're meant to say it dramatically.
61
Yeah, I'm gonna take my horse down
62
Old Town Road, and I'm gonna ride until I can't no more.
63
First of all, I'm afraid of needles.
64
Okay, so there's that.
65
But also, I kind of got a punk rock soul.
66
And I felt like, dude, everyone has tattoos.
67
Oh.
68
I'm gonna be punk rock and not get the tattoo.
69
Oh, that's what I thought you were saying.
70
Oh, wow!
71
Wow!
72
Oh my - Pack of tissues and a 12 pack of diapers.
73
Oh!
74
I asked if you need tissues, he said break diapers.
75
That's just Mark.
76
Yeah, he's just got a problem.
77
But why is it?
78
Is it because Mark can't be trusted?
79
Is it because the rest of you can't be trusted?
80
Why does everyone say that?
81
I take the thing if anyone of us asked, I'm sure we'd probably - Hey everybody!
82
Hi everybody!
83
It's Mark Ruffalo.
84
I'm Mark Ruffalo, this is Chris Evans.
85
And I'm Chris Evans.
86
That's all I wish.
87
They're good.
88
Do your kids' friends ever come up and go, you're the Hulk?
89
As a matter of fact, they do.
90
That's what I would do if I was one of your kids' friends.
91
I had my daughter, who's in preschool,
92
has a little period of time where the parents come and they hang out with the kid in the morning.
93
This is last year.
94
And this little boy, Nicholas, sat across the table from her,
95
and I was coloring with her and doing the things you do with a preschool child.
96
Absolutely.
97
And he looked up at me and he said... Are you the Hulk?
98
And I was like, well, no. And my daughter was like, yeah, he's the Hulk!
99
And he said, can you turn into the Hulk?
100
And I was like, she said, do it, Daddy, do it. So I went... And he went...
101
No, no, no, no, no, no!
102
No, no, no, no, no, no!
103
No, no, no, no, no!
104
Not here, not here!
105
The school!
106
You'll break it!
107
You'll break it!
108
Fantastic.
109
Oh, my gosh.
110
In the same category.
111
Yeah, Mark, didn't he, like...
112
That's not fair, man!
113
Mark turned up to the Thor Ragnarok premiere.
114
Right.
115
And Instagram Live, the first 20 minutes.
116
Not intentionally.
117
That is so not true.
118
I mean that's verifiably untrue.
119
Verifiable, yeah.
120
Fake news.
121
But it's mostly like, I f* miss you guys.
122
You can't, you can't, this is ET, dude.
123
It's mostly like, I fricking miss you guys.
124
You know?
125
Yeah, it's a lot of, uh...
126
Just out of the blue you're gonna text someone like, I miss you guys so much.
127
And then everyone chumps.
128
I know!
129
That's just it, because everyone goes out.
130
I don't want to get fired again.
131
No, no, you won't.
132
You won't.
133
You won't.
134
Here we go.
135
The Hulk is green.
136
Is it kind of like the Hulk's day?
137
I guess that's what it is.
138
Our choice is sexiest man alive right there, Mark Ruffalo.
139
That's exactly, that's the way it works.
140
Oh, you think you feel that way?
141
Tell us about it, Mark.
142
How do you feel?
143
Aww.
144
You're a repeat offender, Mr. Ruffalo.
145
Not at re -education camp.
146
What's the biggest one you've spilled?
147
Well, what about when you stream the first ten minutes of...
148
That, that's the highlight.
149
That might be the highlight.
150
And someone had to walk up to you at the premiere.
151
I saw people running up and down the aisle.
152
And they went to Mark going, OK.
153
That was the one that got me the call from the up high.
154
No, but wait, wait, wait.
155
There's just some strategy there.
156
Because everyone laughed so hard during that.
157
You could hear it.
158
That's all they could hear was laughing.
159
They went, it must be good.
160
Well, it sort of turned around on me.
161
Because when I came to work on Monday, everyone ran up to me.
162
I thought they were coming to scream at me, Barry.
163
And he threw his arms around me.
164
And he's like, that was genius!
165
We got more press than we could have possibly paid for.
166
Spoiler alert.
167
Yes.
168
In all fairness, it was in my pocket.
169
What, the phone?
170
Yeah.
171
OK.
172
And they heard the first 20 minutes.
173
20 minutes?
174
15. And when I knew, first my phone was just blowing up,
175
like I was getting these texts and I was like, oh, I hope my mom's okay.
176
Yeah.
177
And, and, and, and I was like, I can't check my phone in the middle of the theater.
178
That's rude, especially in my own movies.
179
And then someone from Disney came up, a woman, and she poked me, and she said, turn off your phone.
180
I said, what, what, what, what?
181
Your phone is on.
182
Turn off your phone.
183
And I was like, my phone's not on.
184
Oh!
185
By the way, that was...

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vídeo recomendado

Mark Ruffalo LOVES His Fans Comments On His Topless Picture | The Graham Norton ShowB2
1
49 frases

Mark Ruffalo LOVES His Fans Comments On His Topless Picture | The Graham Norton Show

Daily ConversationWorking Adults
VideoB2
69 frases

Video

Daily ConversationWorking Adults
Ryan Gosling Gets Embarrassed by a Dish Towel | Rotten TomatoesB1
1
60 frases

Ryan Gosling Gets Embarrassed by a Dish Towel | Rotten Tomatoes

Daily ConversationWorking Adults
'Avengers: Age Of Ultron' Cast Know Their Biceps | MTV NewsB1
1
80 frases

'Avengers: Age Of Ultron' Cast Know Their Biceps | MTV News

Daily ConversationWorking Adults
Vhen vill you vear vigs?B1
1
72 frases

Vhen vill you vear vigs?

Daily ConversationWorking Adults
Mcu moments to watch after you cried your eyes out to EndgameB2
1
218 frases

Mcu moments to watch after you cried your eyes out to Endgame

Daily ConversationWorking Adults
Kumail Nanjiani's Handsome Squidward Paradigm ShiftB2
2
373 frases

Kumail Nanjiani's Handsome Squidward Paradigm Shift

Daily ConversationWorking Adults
Pedro Pascal: The Puppy InterviewB2
1
303 frases

Pedro Pascal: The Puppy Interview

Daily ConversationWorking Adults
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutesB2
1
341 frases

Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes

Daily ConversationWorking Adults
Daniel Radcliffe Breaks Down His Most Iconic Characters | GQB2
1
319 frases

Daniel Radcliffe Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ

Daily ConversationWorking Adults
Emma Stone, Mark Ruffalo & Director Yorgos Lanthimos Break Down 'Poor Things' Scenes | Vanity FairB2
2
123 frases

Emma Stone, Mark Ruffalo & Director Yorgos Lanthimos Break Down 'Poor Things' Scenes | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie RecapB2
3
263 frases

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Mark Ruffalo being....Mark Ruffalo”. As palavras que mais se repetem: Mark, Ruffalo, Hulk. Este vídeo tem 185 frases e 1134 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:05. O falante fala em ritmo natural, cerca de 160 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
purple substantivo/ˈpɝ.pl̩/roxo, púrpura
tattoo substantivo/tæˈtuː/tatuagem
tissue substantivo/ˈtɪʃ.(j)u/tecido
highlight verbo/ˈhaɪˌlaɪt/realçar, enfatizar
punk substantivo/ˈpʌŋk/putinha
premiere substantivo/pɹəˈmɪɚ/estreia
hairy adjetivo/ˈhɛɹ.i/peludo
preschool adjetivo/ˈpɹiːskuːl/pré-escolar
pocket substantivo/ˈpɑ.kɪt/bolso, algibeira
sexy adjetivo/ˈsɛksi/sexy, sensual
buddy/ˈbʌdi/companheiro, colega
theater substantivo/ˈθi(ə)tɚ/teatro
alert adjetivo/əˈlɝt/alerta
genius substantivo/ˈd͡ʒin.jəs/génio, gênio
submit verbo/səbˈmɪt/ceder, entregar-se

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
turn off verbodesligar, apagar
blow up verboexplodir
find out verbodescobrir
go out verbosair

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • You know what that's like?
  • Do I need two pieces of paper?
  • Can we get a roll of paper towels?
  • Is it because the rest of you can't be trusted?
  • What's the biggest one you've spilled?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraI've ever seen · you've spilled
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazcan't be trusted
Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passadowas coming · were saying · was coloring
Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupothe smallest · the most pathetic · the biggest

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 50 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
  • Os sons de “sh” e “zh”: tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, gosh /ɡɑːʃ/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, perilously /ˈpɛ.ɹɪ.ləs.li/, verifiable /vɛɹ.ɪˈfaɪ.ə.bəl/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, punk /ˈpʌŋk/, pocket /ˈpɑ.kɪt/, alert /əˈlɝt/, submit /səbˈmɪt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: preschool /ˈpɹiːskuːl/, needle /ˈniː.dəl/, towel /ˈtaʊ̯əl/, spill /spɪl/, aisle /aɪ̯l/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, hairy /ˈhɛɹ.i/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como purple, tattoo, tissue.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →