Shadowing Practice: Mark Ruffalo being....Mark Ruffalo - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

185 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You're like, you're a lot smaller than you look on screen.
2
Literally, that's like the number one thing people say.
3
I'm like, great.
4
Thank you.
5
I think everybody's smaller in real life.
6
Yeah, it's true.
7
Like every single actor I've ever seen is smaller in scale.
8
And I'm extra smaller?
9
No, no, you're the same amount of small.
10
You're not particularly small.
11
I'm the smallest Avenger.
12
But if you look, I'm always looking up around me.
13
I'm always looking up.
14
You know what that's like?
15
No. You don't know what that's like.
16
No!
17
Avengers tattoo.
18
Everyone got it.
19
So my question, my question to you.
20
Wait, wait, wait, wait, wait.
21
That's all right.
22
We can censor you out.
23
Take it easy.
24
Do I need two pieces of paper?
25
Is this, yeah.
26
You're going to need more than two pieces of paper.
27
Oh, okay.
28
Yeah, sorry.
29
Can we get a roll of paper towels?
30
All right.
31
Finally. Is that you?
32
Purple shirt?
33
That's the most pathetic one is there.
34
Oh, I can tell because of your arm hairs.
35
That's Mark Ruffalo.
36
Is that a giveaway?
37
And the hairy arm?
38
The purple t -shirt.
39
And the purple t -shirt.
40
Hairy arms.
41
With a nice purple shirt.
42
That's gotta be Ruffalo.
43
Next time, we'll ask you to submit your own bicep photo.
44
Thanks a lot.
45
Thanks, Josh.
46
I see that was coming.
47
I also, you know, you never know what's going to happen.
48
Oh, look, he learned.
49
Wow, he learned, didn't he?
50
You just never know.
51
Like you think you know, and then you just find out you didn't know.
52
To our end game.
53
I feel like he walks perilously.
54
I mean that is a redemptive act happening in real time.
55
I think you're back at zero now, buddy.
56
I am.
57
There's no red left in your ledger, right?
58
Was that, was that Rowling?
59
Yeah, I'm gonna take my horse down Ohtown Road.
60
Wait, we're meant to say it dramatically.
61
Yeah, I'm gonna take my horse down
62
Old Town Road, and I'm gonna ride until I can't no more.
63
First of all, I'm afraid of needles.
64
Okay, so there's that.
65
But also, I kind of got a punk rock soul.
66
And I felt like, dude, everyone has tattoos.
67
Oh.
68
I'm gonna be punk rock and not get the tattoo.
69
Oh, that's what I thought you were saying.
70
Oh, wow!
71
Wow!
72
Oh my - Pack of tissues and a 12 pack of diapers.
73
Oh!
74
I asked if you need tissues, he said break diapers.
75
That's just Mark.
76
Yeah, he's just got a problem.
77
But why is it?
78
Is it because Mark can't be trusted?
79
Is it because the rest of you can't be trusted?
80
Why does everyone say that?
81
I take the thing if anyone of us asked, I'm sure we'd probably - Hey everybody!
82
Hi everybody!
83
It's Mark Ruffalo.
84
I'm Mark Ruffalo, this is Chris Evans.
85
And I'm Chris Evans.
86
That's all I wish.
87
They're good.
88
Do your kids' friends ever come up and go, you're the Hulk?
89
As a matter of fact, they do.
90
That's what I would do if I was one of your kids' friends.
91
I had my daughter, who's in preschool,
92
has a little period of time where the parents come and they hang out with the kid in the morning.
93
This is last year.
94
And this little boy, Nicholas, sat across the table from her,
95
and I was coloring with her and doing the things you do with a preschool child.
96
Absolutely.
97
And he looked up at me and he said... Are you the Hulk?
98
And I was like, well, no. And my daughter was like, yeah, he's the Hulk!
99
And he said, can you turn into the Hulk?
100
And I was like, she said, do it, Daddy, do it. So I went... And he went...
101
No, no, no, no, no, no!
102
No, no, no, no, no, no!
103
No, no, no, no, no!
104
Not here, not here!
105
The school!
106
You'll break it!
107
You'll break it!
108
Fantastic.
109
Oh, my gosh.
110
In the same category.
111
Yeah, Mark, didn't he, like...
112
That's not fair, man!
113
Mark turned up to the Thor Ragnarok premiere.
114
Right.
115
And Instagram Live, the first 20 minutes.
116
Not intentionally.
117
That is so not true.
118
I mean that's verifiably untrue.
119
Verifiable, yeah.
120
Fake news.
121
But it's mostly like, I f* miss you guys.
122
You can't, you can't, this is ET, dude.
123
It's mostly like, I fricking miss you guys.
124
You know?
125
Yeah, it's a lot of, uh...
126
Just out of the blue you're gonna text someone like, I miss you guys so much.
127
And then everyone chumps.
128
I know!
129
That's just it, because everyone goes out.
130
I don't want to get fired again.
131
No, no, you won't.
132
You won't.
133
You won't.
134
Here we go.
135
The Hulk is green.
136
Is it kind of like the Hulk's day?
137
I guess that's what it is.
138
Our choice is sexiest man alive right there, Mark Ruffalo.
139
That's exactly, that's the way it works.
140
Oh, you think you feel that way?
141
Tell us about it, Mark.
142
How do you feel?
143
Aww.
144
You're a repeat offender, Mr. Ruffalo.
145
Not at re -education camp.
146
What's the biggest one you've spilled?
147
Well, what about when you stream the first ten minutes of...
148
That, that's the highlight.
149
That might be the highlight.
150
And someone had to walk up to you at the premiere.
151
I saw people running up and down the aisle.
152
And they went to Mark going, OK.
153
That was the one that got me the call from the up high.
154
No, but wait, wait, wait.
155
There's just some strategy there.
156
Because everyone laughed so hard during that.
157
You could hear it.
158
That's all they could hear was laughing.
159
They went, it must be good.
160
Well, it sort of turned around on me.
161
Because when I came to work on Monday, everyone ran up to me.
162
I thought they were coming to scream at me, Barry.
163
And he threw his arms around me.
164
And he's like, that was genius!
165
We got more press than we could have possibly paid for.
166
Spoiler alert.
167
Yes.
168
In all fairness, it was in my pocket.
169
What, the phone?
170
Yeah.
171
OK.
172
And they heard the first 20 minutes.
173
20 minutes?
174
15. And when I knew, first my phone was just blowing up,
175
like I was getting these texts and I was like, oh, I hope my mom's okay.
176
Yeah.
177
And, and, and, and I was like, I can't check my phone in the middle of the theater.
178
That's rude, especially in my own movies.
179
And then someone from Disney came up, a woman, and she poked me, and she said, turn off your phone.
180
I said, what, what, what, what?
181
Your phone is on.
182
Turn off your phone.
183
And I was like, my phone's not on.
184
Oh!
185
By the way, that was...

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Mark Ruffalo LOVES His Fans Comments On His Topless Picture | The Graham Norton ShowB2
1
49 משפטים

Mark Ruffalo LOVES His Fans Comments On His Topless Picture | The Graham Norton Show

Daily ConversationWorking Adults
VideoB2
69 משפטים

Video

Daily ConversationWorking Adults
Ryan Gosling Gets Embarrassed by a Dish Towel | Rotten TomatoesB1
1
60 משפטים

Ryan Gosling Gets Embarrassed by a Dish Towel | Rotten Tomatoes

Daily ConversationWorking Adults
'Avengers: Age Of Ultron' Cast Know Their Biceps | MTV NewsB1
1
80 משפטים

'Avengers: Age Of Ultron' Cast Know Their Biceps | MTV News

Daily ConversationWorking Adults
Vhen vill you vear vigs?B1
1
72 משפטים

Vhen vill you vear vigs?

Daily ConversationWorking Adults
Mcu moments to watch after you cried your eyes out to EndgameB2
1
218 משפטים

Mcu moments to watch after you cried your eyes out to Endgame

Daily ConversationWorking Adults
Kumail Nanjiani's Handsome Squidward Paradigm ShiftB2
2
373 משפטים

Kumail Nanjiani's Handsome Squidward Paradigm Shift

Daily ConversationWorking Adults
Pedro Pascal: The Puppy InterviewB2
1
303 משפטים

Pedro Pascal: The Puppy Interview

Daily ConversationWorking Adults
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutesB2
1
341 משפטים

Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes

Daily ConversationWorking Adults
Daniel Radcliffe Breaks Down His Most Iconic Characters | GQB2
1
319 משפטים

Daniel Radcliffe Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ

Daily ConversationWorking Adults
Emma Stone, Mark Ruffalo & Director Yorgos Lanthimos Break Down 'Poor Things' Scenes | Vanity FairB2
2
123 משפטים

Emma Stone, Mark Ruffalo & Director Yorgos Lanthimos Break Down 'Poor Things' Scenes | Vanity Fair

Daily ConversationWorking Adults
'Avengers: Doomsday' Cast on Why Chris Evans Returned, Doctor Doom's Past & the Original X-MenB2
1
336 משפטים

'Avengers: Doomsday' Cast on Why Chris Evans Returned, Doctor Doom's Past & the Original X-Men

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Mark Ruffalo being....Mark Ruffalo”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Mark, Ruffalo, Hulk. בסרטון הזה יש 185 משפטים ו-1134 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 7:05. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-160 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 85% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
purple שם עצם/ˈpɝ.pl̩/סגול
tattoo שם עצם/tæˈtuː/כְּתוֹבֶת קַעֲקַע
tissue שם עצם/ˈtɪʃ.(j)u/רקמה
hairy שם תואר/ˈhɛɹ.i/שעיר
pocket שם עצם/ˈpɑ.kɪt/כִּיס
sexy שם תואר/ˈsɛksi/סקסי
theater שם עצם/ˈθi(ə)tɚ/תֵּאַטְרוֹן
alert שם תואר/əˈlɝt/עֵרָנִי, דָּרוּךְ
genius שם עצם/ˈd͡ʒin.jəs/גָּאוֹן
submit פועל/səbˈmɪt/הִגִּישׁ
rude שם תואר/ɹuːd/גַּס, גַּס רוּחַ
scream פועל/skɹiːm/צרח
pathetic שם תואר/pəˈθɛtɪk/פתטי
needle שם עצם/ˈniː.dəl/מַחַט
towel שם עצם/ˈtaʊ̯əl/מַגֶּבֶת

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
turn off פועלכיבה, כִּבָּה
blow up פועלפוצץ, התפוצץ
go out פועליָצָא

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • You know what that's like?
  • Do I need two pieces of paper?
  • Can we get a roll of paper towels?
  • Is it because the rest of you can't be trusted?
  • What's the biggest one you've spilled?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've ever seen · you've spilled
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהcan't be trusted
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעברwas coming · were saying · was coloring
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהthe smallest · the most pathetic · the biggest

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-50 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, gosh /ɡɑːʃ/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, perilously /ˈpɛ.ɹɪ.ləs.li/, verifiable /vɛɹ.ɪˈfaɪ.ə.bəl/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: premiere /pɹəˈmɪɚ/, hairy /ˈhɛɹ.i/, preschool /ˈpɹiːskuːl/, rude /ɹuːd/, scream /skɹiːm/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו purple, tattoo, tissue.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →