跟讀練習: Mark Ruffalo being....Mark Ruffalo - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
185 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
You're like, you're a lot smaller than you look on screen.
2
Literally, that's like the number one thing people say.
3
I'm like, great.
4
Thank you.
5
I think everybody's smaller in real life.
6
Yeah, it's true.
7
Like every single actor I've ever seen is smaller in scale.
8
And I'm extra smaller?
9
No, no, you're the same amount of small.
10
You're not particularly small.
11
I'm the smallest Avenger.
12
But if you look, I'm always looking up around me.
13
I'm always looking up.
14
You know what that's like?
15
No. You don't know what that's like.
16
No!
17
Avengers tattoo.
18
Everyone got it.
19
So my question, my question to you.
20
Wait, wait, wait, wait, wait.
21
That's all right.
22
We can censor you out.
23
Take it easy.
24
Do I need two pieces of paper?
25
Is this, yeah.
26
You're going to need more than two pieces of paper.
27
Oh, okay.
28
Yeah, sorry.
29
Can we get a roll of paper towels?
30
All right.
31
Finally. Is that you?
32
Purple shirt?
33
That's the most pathetic one is there.
34
Oh, I can tell because of your arm hairs.
35
That's Mark Ruffalo.
36
Is that a giveaway?
37
And the hairy arm?
38
The purple t -shirt.
39
And the purple t -shirt.
40
Hairy arms.
41
With a nice purple shirt.
42
That's gotta be Ruffalo.
43
Next time, we'll ask you to submit your own bicep photo.
44
Thanks a lot.
45
Thanks, Josh.
46
I see that was coming.
47
I also, you know, you never know what's going to happen.
48
Oh, look, he learned.
49
Wow, he learned, didn't he?
50
You just never know.
51
Like you think you know, and then you just find out you didn't know.
52
To our end game.
53
I feel like he walks perilously.
54
I mean that is a redemptive act happening in real time.
55
I think you're back at zero now, buddy.
56
I am.
57
There's no red left in your ledger, right?
58
Was that, was that Rowling?
59
Yeah, I'm gonna take my horse down Ohtown Road.
60
Wait, we're meant to say it dramatically.
61
Yeah, I'm gonna take my horse down
62
Old Town Road, and I'm gonna ride until I can't no more.
63
First of all, I'm afraid of needles.
64
Okay, so there's that.
65
But also, I kind of got a punk rock soul.
66
And I felt like, dude, everyone has tattoos.
67
Oh.
68
I'm gonna be punk rock and not get the tattoo.
69
Oh, that's what I thought you were saying.
70
Oh, wow!
71
Wow!
72
Oh my - Pack of tissues and a 12 pack of diapers.
73
Oh!
74
I asked if you need tissues, he said break diapers.
75
That's just Mark.
76
Yeah, he's just got a problem.
77
But why is it?
78
Is it because Mark can't be trusted?
79
Is it because the rest of you can't be trusted?
80
Why does everyone say that?
81
I take the thing if anyone of us asked, I'm sure we'd probably - Hey everybody!
82
Hi everybody!
83
It's Mark Ruffalo.
84
I'm Mark Ruffalo, this is Chris Evans.
85
And I'm Chris Evans.
86
That's all I wish.
87
They're good.
88
Do your kids' friends ever come up and go, you're the Hulk?
89
As a matter of fact, they do.
90
That's what I would do if I was one of your kids' friends.
91
I had my daughter, who's in preschool,
92
has a little period of time where the parents come and they hang out with the kid in the morning.
93
This is last year.
94
And this little boy, Nicholas, sat across the table from her,
95
and I was coloring with her and doing the things you do with a preschool child.
96
Absolutely.
97
And he looked up at me and he said... Are you the Hulk?
98
And I was like, well, no. And my daughter was like, yeah, he's the Hulk!
99
And he said, can you turn into the Hulk?
100
And I was like, she said, do it, Daddy, do it. So I went... And he went...
101
No, no, no, no, no, no!
102
No, no, no, no, no, no!
103
No, no, no, no, no!
104
Not here, not here!
105
The school!
106
You'll break it!
107
You'll break it!
108
Fantastic.
109
Oh, my gosh.
110
In the same category.
111
Yeah, Mark, didn't he, like...
112
That's not fair, man!
113
Mark turned up to the Thor Ragnarok premiere.
114
Right.
115
And Instagram Live, the first 20 minutes.
116
Not intentionally.
117
That is so not true.
118
I mean that's verifiably untrue.
119
Verifiable, yeah.
120
Fake news.
121
But it's mostly like, I f* miss you guys.
122
You can't, you can't, this is ET, dude.
123
It's mostly like, I fricking miss you guys.
124
You know?
125
Yeah, it's a lot of, uh...
126
Just out of the blue you're gonna text someone like, I miss you guys so much.
127
And then everyone chumps.
128
I know!
129
That's just it, because everyone goes out.
130
I don't want to get fired again.
131
No, no, you won't.
132
You won't.
133
You won't.
134
Here we go.
135
The Hulk is green.
136
Is it kind of like the Hulk's day?
137
I guess that's what it is.
138
Our choice is sexiest man alive right there, Mark Ruffalo.
139
That's exactly, that's the way it works.
140
Oh, you think you feel that way?
141
Tell us about it, Mark.
142
How do you feel?
143
Aww.
144
You're a repeat offender, Mr. Ruffalo.
145
Not at re -education camp.
146
What's the biggest one you've spilled?
147
Well, what about when you stream the first ten minutes of...
148
That, that's the highlight.
149
That might be the highlight.
150
And someone had to walk up to you at the premiere.
151
I saw people running up and down the aisle.
152
And they went to Mark going, OK.
153
That was the one that got me the call from the up high.
154
No, but wait, wait, wait.
155
There's just some strategy there.
156
Because everyone laughed so hard during that.
157
You could hear it.
158
That's all they could hear was laughing.
159
They went, it must be good.
160
Well, it sort of turned around on me.
161
Because when I came to work on Monday, everyone ran up to me.
162
I thought they were coming to scream at me, Barry.
163
And he threw his arms around me.
164
And he's like, that was genius!
165
We got more press than we could have possibly paid for.
166
Spoiler alert.
167
Yes.
168
In all fairness, it was in my pocket.
169
What, the phone?
170
Yeah.
171
OK.
172
And they heard the first 20 minutes.
173
20 minutes?
174
15. And when I knew, first my phone was just blowing up,
175
like I was getting these texts and I was like, oh, I hope my mom's okay.
176
Yeah.
177
And, and, and, and I was like, I can't check my phone in the middle of the theater.
178
That's rude, especially in my own movies.
179
And then someone from Disney came up, a woman, and she poked me, and she said, turn off your phone.
180
I said, what, what, what, what?
181
Your phone is on.
182
Turn off your phone.
183
And I was like, my phone's not on.
184
Oh!
185
By the way, that was...
FOR YOU
推薦影片
B21
49 句
Mark Ruffalo LOVES His Fans Comments On His Topless Picture | The Graham Norton Show
Daily ConversationWorking Adults
B269 句
Video
Daily ConversationWorking Adults
B11
60 句
Ryan Gosling Gets Embarrassed by a Dish Towel | Rotten Tomatoes
Daily ConversationWorking Adults
B11
80 句
'Avengers: Age Of Ultron' Cast Know Their Biceps | MTV News
Daily ConversationWorking Adults
B11
72 句
Vhen vill you vear vigs?
Daily ConversationWorking Adults
B21
218 句
Mcu moments to watch after you cried your eyes out to Endgame
Daily ConversationWorking Adults
B22
373 句
Kumail Nanjiani's Handsome Squidward Paradigm Shift
Daily ConversationWorking Adults
B21
303 句
Pedro Pascal: The Puppy Interview
Daily ConversationWorking Adults
B21
341 句
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
Daily ConversationWorking Adults
B21
319 句
Daniel Radcliffe Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B22
123 句
Emma Stone, Mark Ruffalo & Director Yorgos Lanthimos Break Down 'Poor Things' Scenes | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B23
263 句
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Mark Ruffalo being....Mark Ruffalo”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Mark, Ruffalo, Hulk。 這段影片共有 185 個句子、1134 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 7:05。 說話人語速自然，每分鐘約 160 個詞，接近日常對話。 85% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| purple 名詞 | /ˈpɝ.pl̩/ | 紫色 |
| tattoo 名詞 | /tæˈtuː/ | 紋身 /紋身, 文身 |
| tissue 名詞 | /ˈtɪʃ.(j)u/ | 紙巾 |
| highlight 動詞 | /ˈhaɪˌlaɪt/ | 凸顯 /凸顯, 強調 /強調 |
| premiere 名詞 | /pɹəˈmɪɚ/ | 首演, 初次的演出 |
| hairy 形容詞 | /ˈhɛɹ.i/ | 毛茸茸的, 多毛的 |
| pocket 名詞 | /ˈpɑ.kɪt/ | 口袋, 荷包 |
| sexy 形容詞 | /ˈsɛksi/ | 性感 |
| buddy | /ˈbʌdi/ | 哥兒 /哥兒, 夥伴 |
| theater 名詞 | /ˈθi(ə)tɚ/ | 劇場 /劇場, 劇院 /劇院 |
| alert 形容詞 | /əˈlɝt/ | 警惕 |
| genius 名詞 | /ˈd͡ʒin.jəs/ | 人才, 天才 |
| submit 動詞 | /səbˈmɪt/ | 讓步 /讓步, 屈服 |
| rude 形容詞 | /ɹuːd/ | 粗暴, 無禮 /無禮 |
| scream 動詞 | /skɹiːm/ | 叫喊, 嗷叫 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| come up 動詞 | 上來 /上來 | |
| look up 動詞 | /ˌlʊk ˈʌp/ | 仰, 上看 |
| turn off 動詞 | 關 /關, 關掉 /關掉 | |
| blow up 動詞 | 炸掉, 爆破 | |
| find out 動詞 | 找出, 查明 | |
| go out 動詞 | 出, 出口 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- You know what that's like?
- Do I need two pieces of paper?
- Can we get a roll of paper towels?
- Is it because the rest of you can't be trusted?
- What's the biggest one you've spilled?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've ever seen · you've spilled |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | can't be trusted |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was coming · were saying · was coloring |
| 最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的 | the smallest · the most pathetic · the biggest |
需要注意的發音
說話人用了 50 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, you're, can't。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: theater /ˈθi(ə)tɚ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- “sh” 和 “zh” 音: tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, gosh /ɡɑːʃ/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
- 長單詞——注意重音位置: intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, perilously /ˈpɛ.ɹɪ.ləs.li/, verifiable /vɛɹ.ɪˈfaɪ.ə.bəl/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: avenger /əˈvɛndʒə(ɹ)/, verifiable /vɛɹ.ɪˈfaɪ.ə.bəl/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, punk /ˈpʌŋk/, pocket /ˈpɑ.kɪt/, alert /əˈlɝt/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/
- /r/ 和 /l/ 的區別: preschool /ˈpɹiːskuːl/, perilously /ˈpɛ.ɹɪ.ləs.li/, verifiable /vɛɹ.ɪˈfaɪ.ə.bəl/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 purple, tattoo, tissue 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。