Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Mark Ruffalo being....Mark Ruffalo
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
185 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You're like, you're a lot smaller than you look on screen.
2
Literally, that's like the number one thing people say.
3
I'm like, great.
4
Thank you.
5
I think everybody's smaller in real life.
6
Yeah, it's true.
7
Like every single actor I've ever seen is smaller in scale.
8
And I'm extra smaller?
9
No, no, you're the same amount of small.
10
You're not particularly small.
11
I'm the smallest Avenger.
12
But if you look, I'm always looking up around me.
13
I'm always looking up.
14
You know what that's like?
15
No. You don't know what that's like.
16
No!
17
Avengers tattoo.
18
Everyone got it.
19
So my question, my question to you.
20
Wait, wait, wait, wait, wait.
21
That's all right.
22
We can censor you out.
23
Take it easy.
24
Do I need two pieces of paper?
25
Is this, yeah.
26
You're going to need more than two pieces of paper.
27
Oh, okay.
28
Yeah, sorry.
29
Can we get a roll of paper towels?
30
All right.
31
Finally. Is that you?
32
Purple shirt?
33
That's the most pathetic one is there.
34
Oh, I can tell because of your arm hairs.
35
That's Mark Ruffalo.
36
Is that a giveaway?
37
And the hairy arm?
38
The purple t -shirt.
39
And the purple t -shirt.
40
Hairy arms.
41
With a nice purple shirt.
42
That's gotta be Ruffalo.
43
Next time, we'll ask you to submit your own bicep photo.
44
Thanks a lot.
45
Thanks, Josh.
46
I see that was coming.
47
I also, you know, you never know what's going to happen.
48
Oh, look, he learned.
49
Wow, he learned, didn't he?
50
You just never know.
51
Like you think you know, and then you just find out you didn't know.
52
To our end game.
53
I feel like he walks perilously.
54
I mean that is a redemptive act happening in real time.
55
I think you're back at zero now, buddy.
56
I am.
57
There's no red left in your ledger, right?
58
Was that, was that Rowling?
59
Yeah, I'm gonna take my horse down Ohtown Road.
60
Wait, we're meant to say it dramatically.
61
Yeah, I'm gonna take my horse down
62
Old Town Road, and I'm gonna ride until I can't no more.
63
First of all, I'm afraid of needles.
64
Okay, so there's that.
65
But also, I kind of got a punk rock soul.
66
And I felt like, dude, everyone has tattoos.
67
Oh.
68
I'm gonna be punk rock and not get the tattoo.
69
Oh, that's what I thought you were saying.
70
Oh, wow!
71
Wow!
72
Oh my - Pack of tissues and a 12 pack of diapers.
73
Oh!
74
I asked if you need tissues, he said break diapers.
75
That's just Mark.
76
Yeah, he's just got a problem.
77
But why is it?
78
Is it because Mark can't be trusted?
79
Is it because the rest of you can't be trusted?
80
Why does everyone say that?
81
I take the thing if anyone of us asked, I'm sure we'd probably - Hey everybody!
82
Hi everybody!
83
It's Mark Ruffalo.
84
I'm Mark Ruffalo, this is Chris Evans.
85
And I'm Chris Evans.
86
That's all I wish.
87
They're good.
88
Do your kids' friends ever come up and go, you're the Hulk?
89
As a matter of fact, they do.
90
That's what I would do if I was one of your kids' friends.
91
I had my daughter, who's in preschool,
92
has a little period of time where the parents come and they hang out with the kid in the morning.
93
This is last year.
94
And this little boy, Nicholas, sat across the table from her,
95
and I was coloring with her and doing the things you do with a preschool child.
96
Absolutely.
97
And he looked up at me and he said... Are you the Hulk?
98
And I was like, well, no. And my daughter was like, yeah, he's the Hulk!
99
And he said, can you turn into the Hulk?
100
And I was like, she said, do it, Daddy, do it. So I went... And he went...
101
No, no, no, no, no, no!
102
No, no, no, no, no, no!
103
No, no, no, no, no!
104
Not here, not here!
105
The school!
106
You'll break it!
107
You'll break it!
108
Fantastic.
109
Oh, my gosh.
110
In the same category.
111
Yeah, Mark, didn't he, like...
112
That's not fair, man!
113
Mark turned up to the Thor Ragnarok premiere.
114
Right.
115
And Instagram Live, the first 20 minutes.
116
Not intentionally.
117
That is so not true.
118
I mean that's verifiably untrue.
119
Verifiable, yeah.
120
Fake news.
121
But it's mostly like, I f* miss you guys.
122
You can't, you can't, this is ET, dude.
123
It's mostly like, I fricking miss you guys.
124
You know?
125
Yeah, it's a lot of, uh...
126
Just out of the blue you're gonna text someone like, I miss you guys so much.
127
And then everyone chumps.
128
I know!
129
That's just it, because everyone goes out.
130
I don't want to get fired again.
131
No, no, you won't.
132
You won't.
133
You won't.
134
Here we go.
135
The Hulk is green.
136
Is it kind of like the Hulk's day?
137
I guess that's what it is.
138
Our choice is sexiest man alive right there, Mark Ruffalo.
139
That's exactly, that's the way it works.
140
Oh, you think you feel that way?
141
Tell us about it, Mark.
142
How do you feel?
143
Aww.
144
You're a repeat offender, Mr. Ruffalo.
145
Not at re -education camp.
146
What's the biggest one you've spilled?
147
Well, what about when you stream the first ten minutes of...
148
That, that's the highlight.
149
That might be the highlight.
150
And someone had to walk up to you at the premiere.
151
I saw people running up and down the aisle.
152
And they went to Mark going, OK.
153
That was the one that got me the call from the up high.
154
No, but wait, wait, wait.
155
There's just some strategy there.
156
Because everyone laughed so hard during that.
157
You could hear it.
158
That's all they could hear was laughing.
159
They went, it must be good.
160
Well, it sort of turned around on me.
161
Because when I came to work on Monday, everyone ran up to me.
162
I thought they were coming to scream at me, Barry.
163
And he threw his arms around me.
164
And he's like, that was genius!
165
We got more press than we could have possibly paid for.
166
Spoiler alert.
167
Yes.
168
In all fairness, it was in my pocket.
169
What, the phone?
170
Yeah.
171
OK.
172
And they heard the first 20 minutes.
173
20 minutes?
174
15. And when I knew, first my phone was just blowing up,
175
like I was getting these texts and I was like, oh, I hope my mom's okay.
176
Yeah.
177
And, and, and, and I was like, I can't check my phone in the middle of the theater.
178
That's rude, especially in my own movies.
179
And then someone from Disney came up, a woman, and she poked me, and she said, turn off your phone.
180
I said, what, what, what, what?
181
Your phone is on.
182
Turn off your phone.
183
And I was like, my phone's not on.
184
Oh!
185
By the way, that was...
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B21
49 câu
Mark Ruffalo LOVES His Fans Comments On His Topless Picture | The Graham Norton Show
Daily ConversationWorking Adults
B269 câu
Video
Daily ConversationWorking Adults
B11
60 câu
Ryan Gosling Gets Embarrassed by a Dish Towel | Rotten Tomatoes
Daily ConversationWorking Adults
B11
80 câu
'Avengers: Age Of Ultron' Cast Know Their Biceps | MTV News
Daily ConversationWorking Adults
B11
72 câu
Vhen vill you vear vigs?
Daily ConversationWorking Adults
B21
218 câu
Mcu moments to watch after you cried your eyes out to Endgame
Daily ConversationWorking Adults
B22
373 câu
Kumail Nanjiani's Handsome Squidward Paradigm Shift
Daily ConversationWorking Adults
B21
303 câu
Pedro Pascal: The Puppy Interview
Daily ConversationWorking Adults
B21
341 câu
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
Daily ConversationWorking Adults
B21
319 câu
Daniel Radcliffe Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Daily ConversationWorking Adults
B22
123 câu
Emma Stone, Mark Ruffalo & Director Yorgos Lanthimos Break Down 'Poor Things' Scenes | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B23
263 câu
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Full Movie Recap
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Mark Ruffalo being....Mark Ruffalo”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Mark, Ruffalo, Hulk. Video này có 185 câu và 1134 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 7:05. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 160 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
14 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| purple danh từ | /ˈpɝ.pl̩/ | tía |
| tattoo danh từ | /tæˈtuː/ | xăm |
| tissue danh từ | /ˈtɪʃ.(j)u/ | khăn giấy |
| pocket danh từ | /ˈpɑ.kɪt/ | túi, túi áo |
| sexy tính từ | /ˈsɛksi/ | quyến rũ, cuốn hút |
| theater danh từ | /ˈθi(ə)tɚ/ | nhà hát, rạp hát |
| genius danh từ | /ˈd͡ʒin.jəs/ | thiên tài |
| submit động từ | /səbˈmɪt/ | đệ trình, nộp |
| needle danh từ | /ˈniː.dəl/ | kim |
| towel danh từ | /ˈtaʊ̯əl/ | khăn |
| spill động từ | /spɪl/ | đổ |
| intentionally trạng từ | /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/ | cố ý, cố tình |
| poke động từ | /poʊk/ | chọc |
| ledger danh từ | /ˈlɛd͡ʒɚ/ | sổ cái |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| look up động từ | /ˌlʊk ˈʌp/ | ngước |
| turn off động từ | tắt | |
| blow up động từ | nổ | |
| go out động từ | ra, chết |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- You know what that's like?
- Do I need two pieces of paper?
- Can we get a roll of paper towels?
- Is it because the rest of you can't be trusted?
- What's the biggest one you've spilled?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've ever seen · you've spilled |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | can't be trusted |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | was coming · were saying · was coloring |
| So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhóm | the smallest · the most pathetic · the biggest |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 50 dạng rút gọn, ví dụ I'm, you're, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: theater /ˈθi(ə)tɚ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- Âm “sh” và “zh”: tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, gosh /ɡɑːʃ/, intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: intentionally /ɪnˈtɛn(t)ʃənəli/, perilously /ˈpɛ.ɹɪ.ləs.li/, verifiable /vɛɹ.ɪˈfaɪ.ə.bəl/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: genius /ˈd͡ʒin.jəs/, avenger /əˈvɛndʒə(ɹ)/, ledger /ˈlɛd͡ʒɚ/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: highlight /ˈhaɪˌlaɪt/, punk /ˈpʌŋk/, pocket /ˈpɑ.kɪt/, alert /əˈlɝt/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như purple, tattoo, tissue.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.